Примеры использования Su más profunda на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta fue su más profunda obsesión.
This was his deepest obsession.Vamos a alabar a los símbolos de su más profunda miseria.
Let's praise the symbols of their deepest misery.Con su más profunda Alegría, Compasión y Atención, Él les ayudará.
With His deepest Joy, Pride and Concern He will help them.Ahora, le revelaría su más profunda culpa.
Now he was going to reveal his deepest guilt.Ella más tarde envió su más profunda simpatía a las víctimas y ofreció"su mejor desempeño" para ayudar a las víctimas afectadas por el terremoto.
She later sent her deepest sympathy to the victims and offered"her best performance" to assist the victims affected by the quake.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
profunda preocupación
causas profundassu profunda preocupación
profundo agradecimiento
profundo conocimiento
aguas poco profundasaguas profundasrespiración profundaprofundo reconocimiento
sueño profundo
Больше
El presidente se une a mí al expresar su más profunda tristeza.
The president joins me in expressing his deepest sadness.Aquí Abraham mira su más profunda necesidad, por mucho: un sustituto.
Here Abraham sees his most profound need by far: a substitute.¡Qué poco se necesita para queexista y realice su más profunda sustancia!
How little is necessary for Este hombre libre es su más profunda y verdadera identidad.
This free man is your deepest and truest identity.La más grande fortaleza de los Jefes Superiores también es su más profunda debilidad.
The greatest strength of the Overlords is also their most profound weakness.El secretario extiende su más profunda simpatía a ustedes y su familia.
The secretary extends his deepest sympathy to you and your family.En ese contexto, la comunidad internacional puede realizar su más profunda contribución.
It is in that context that the international community can make its most profound contribution.Esa frase sencilla halla aquí su más profunda expresión, en nuestras esperanzas puestas en las Naciones Unidas.
That simple statement finds its most profound expression here, in our hopes for the United Nations.Hemos construido numerosos proyectos que tratan con el espacio público de proximidad y expresan su más profunda función social por medio del espacio.
We have built numerous projects that deal with the immediate community area and express their most profound social function through the space.La Unión Europea expresa su más profunda preocupación por la intensificación de la violencia en Gaza y en la Ribera Occidental.
The European Union expresses its deep concern at the escalating violence in Gaza and the West Bank.Presten atención a lo que les atrae, lo que les mueve en su más profunda identidad como Hermana de las Escuelas.
Pay attention to what draws you, what moves you in your deepest identity as a School Sister.El Relator Especial expresa su más profunda simpatía a los miembros de todas las comunidades que han experimentado tanto sufrimiento y desgracia a raíz de la violencia.
He expresses his deepest sympathy to those from all communities who have experienced such misery and suffering in the wake of the violence.El Sr. Djismun Kasri(Indonesia), hablando en nombre del Grupo de los 77 y China,expresó su más profunda gratitud al Gobierno y al pueblo de Kenya por su hospitalidad y acogida del período de sesiones.
Mr. Djismun Kasri(Indonesia), speaking on behalf of the Group of 77 and China,expressed his deep appreciation to the Government and the people of Kenya for their hospitality in hosting the session.La UE debe expresar su más profunda desilusión por el hecho de que la Comisión de Desarme no haya sido capaz de alcanzar un acuerdo sobre los temas sustantivos del programa para el ciclo actual.
The EU must express its deep disappointment that the Disarmament Commission has been unable to reach agreement on substantive agenda items for the current cycle.El expresidente indonesio Susilo Bambang Yudhoyono envió su más profunda condolencia a las víctimas y también pidió a sus colegas políticos en el Partido Demócrata que ayuden a Aceh.
Former Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono sent his deepest sympathy to the victims and also asked La Unión Europea expresa su más profunda preocupación por la grave situación humanitaria provocada por la lucha en Monrovia y condena los actos de violencia contra la población civil y el hostigamiento contra las operaciones de asistencia.
The European Union expresses its deep concern at the grave humanitarian situation caused by the ongoing fighting in Monrovia and condemns the violence against the civilian population and the harassment of aid operations.Dejaremos todo en la ruina. y cuandoestén en su punto más bajo, en su más profunda desesperación, no tendrán otra opción que rogarme para que los libere de su dolor, y por que los quiero.
We will lay it all to ruin, andwhen they are at Transmitieron su más profunda gratitud a aquellos donantes que ya habían contribuido o tenían previsto contribuir al Fondo Fiduciario creado por las Naciones Unidas para recibir contribuciones voluntarias que ayuden a financiar la ejecución del programa de trabajo del Comité.
They conveyed their deep gratitude to those donors that had already contributed or planned to contribute to the trust fund set up by the United Nations to receive voluntary contributions to help finance the implementation of the programme of work of the Committee.El Relator Especial expresa su más profunda gratitud a todos los expertos que aportaron datos y contribuciones.
The Special Rapporteur expresses his deepest appreciation to all those experts, who provided contributions and data.Expresan su más profunda preocupación sobre el recrudecimiento de la dimensión extraterritorial del bloqueo, así como sobre la creciente persecución a las transacciones financieras internacionales de Cuba, lo que es contrario a la voluntad política de la comunidad internacional;
Express their deep concern on the strengthening of the extraterritorial dimension of the embargo, as well as on the increasing persecution of Cuba's international financial transactions, which is contrary to the political willingness of the international community;Sr. Ja'afari(República Árabe Siria)(habla en árabe): Mi delegación desea expresar su más profunda gratitud y reconocimiento a la Asamblea General por haber aprobado una vez más la resolución sobre el Golán sirio, como lo ha hecho todos los años desde 1981.
Mr. Ja'afari(Syrian Arab Republic)(spoke in Arabic): My delegation expresses its deepest appreciation to the General Assembly for having adopted the resolution on the Syrian Golan yet again-- as it has every year since 1981.Para concluir, desea manifestar su más profunda gratitud al Sr. Carlos Magariños por su fructífero liderazgo de la ONUDI durante sus últimos ocho años.
In conclusion, he wished to express his heartfelt gratitude to Mr. Carlos Magariños for A este respecto, el Representante Especial ylos dos Relatores Especiales expresaron su más profunda preocupación por la seguridad e integridad física de todos los disidentes políticos e intelectuales iraníes, entre ellos, Pirooz Faghaei véase el párrafo 6.
In this regard, the Special Representative andthe two Special Rapporteurs expressed their deepest concern about the safety and physical integrity of all Iranian political and intellectual dissidents, including that of Pirooz Faghaei Davani see para. 46.Esta breve frase es la Expresión de su más profunda Convicción de que la salud, el medio ambiente y socialmente los Alimentos producidos, más allá de la agricultura biológica controlada.
This short award is an expression of your deepest Conviction that a healthy, environmentally friendly and socially responsible produced food more than the controlled biological cultivation.Expresa al pueblo ylos gobiernos de América Central su más profunda solidaridad en las trágicas circunstancias que afrontan, que ponen de manifiesto la necesidad de adoptar medidas para prevenir y mitigar los efectos del cambio climático, en particular en los países más vulnerables;
Expresses to the people andgovernments of Central America its strongest solidarity in the tragic circumstances they are facing, which demonstrate the need to take action to prevent and mitigate the effects of climate change, particularly in the most vulnerable countries;
