Примеры использования Su medidor на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ella midió mi nivel de azúcar en la sangre en su medidor.
She checked my blood sugar on her meter.Cuide su medidor y no se deje sorprender por extraños.
Take care of your meter and do not let strangers catch you off guard.Estos son los jugadores con"GM", por encima de su medidor.
These are players with"GM" above their meter.Asegúrese de que las partes de su medidor estén en buen estado.
Make sure all of the parts of your monitor are in good condition.
Para comenzar a usar su medidor, tiene que instalar la pila adjunta.
To begin using your monitor, you need to install the enclosed battery.Los clientes son facturados aproximadamente una semana después de que se lee su medidor.
Customers are billed approximately one week after their meter is read.Es preferible preguntar al conductor si su medidor está funcionando o no.
It is preferable to ask the driver if his meter is working or not.Su medidor podría tener una función que registrará sus cifras por usted.
Your monitor might have a feature that will record Si el resultado está dentro del rango, su medidor y tiras reactivas funcionan correctamente.
If the result falls within the range, your monitor and test strips are working correctly.Su medidor guardará hasta 60 medidas y prove el average de las 3 más recientes lecturas.
Your monitor will store up to 60 measurements and provides the average of the 3 most recent readings.Utilice estas soluciones para verificar que su medidor y sus tiras reactivas estén funcionando correctamente.
Use these solutions to verify that your monitor and test strips are working properly.Si su medidor no está ajustado a mg/dl cuando empieza a usarlo, por favor póngase en contacto con Servicio al Cliente al 1-800-838-9502.
If your meter is not set to mg/dl when you first begin using it, please contact Customer Support at 1-800-838-9502.Cuando la medición esté completa, su medidor mostrará su presión arterial y su frecuencia cardíaca.
When the measurement is complete, your monitor displays Su medidor usa una pila plana CR2450 de 3 voltios. Para comenzar a usar su medidor, tiene que instalar la pila adjunta.
Your monitor uses a CR2450 3-volt coin cell battery. To begin using your monitor, you need to install the enclosed battery.También queremos advertirle que MLGW necesitará acceso a su propiedad para leer su medidor, y en algunos casos para hacer reparaciones.
We also want to make you aware that MLGW will need access to Si necesita reparar su medidor, consulte los detalles en la sección de garantía.
If your monitor needs repair, see details in warranty section.Si el resultado de la prueba de control está fuera de los límites(es más alto o más bajo), su medidor y tira reactiva pueden no estar funcionando como un sistema.
If the control solution test result is outside the range(is either higher or lower), your monitor and test strip may not be working as a system.Nunca utilice su medidor con la sangre que ha sido recolectada en tubos de prueba de tapa gris.
Never use your monitor with blood that has been collected in a gray-top test tube.Aunque Ud. siempre aplica sangre enteraa la tira reactiva, al utilizar estas tiras reactivas, su medidor mostrará resultados equivalentes a las concentraciones de glucosa en plasma.
Although you always apply whole blood to the test strip,when using these test strips your meter will show results that are equivalent to the glucose concentrations in plasma.Asegurando que su medidor disponga del ultimo firmware y actualizando su medidor- modelo t.
Ensuring your gauge has the latest firmware& upgrading your gauge- model t.Seguiremos siendo la misma compañía dedicada en la que usted confía para entregar el gas,leer su medidor, asistirlo con su facturación y responder rápidamente en caso de cualquier emergencia.
We will remain the same dedicated company you trust to deliver Si usted cree que su medidor o las tiras pueden no estar funcionando correctamente, usted puede hacer una prueba de nivel 0 o nivel 2.
If you think your meter or strips may not be working correctly, you may also want to do a level 0 or level 2 test.Comparación de los resultados del medidor yde laboratorio El resultado de la prueba que obtiene de su medidor puede tener diferencias con el resultado del laboratorio, debido a variaciones normales.
Comparing Su medidor tiene una función de voz que se puede utilizar como una ayuda verbal para usar el medidor y escuchar los resultados de la prueba.
Your meter has a voice function that can be used as a verbal aid for using the No trate de desarmar su medidor, ya que ello podría invalidar la garantía del fabricante.
Do not attempt to disassemble your monitor; disassembling Su medidor no hará pruebas fuera de este rango y el icono de termómetro de la pantalla con indicación verbal si la función de voz está activada.
Your meter will not test outside of this range and will display thermometer icon with verbal indication if the voice feature is turned on.ReliOn garantiza que su medidor estará exento de defectos de materiales y mano de obra por un plazo de cinco años a partir de la fecha de compra original.
ReliOn warrants that your meter will be free from defects in materials and workmanship for a period of five years from the date of the original purchase.Su medidor y dispositivo de punción han sido probados para 260 ciclos del proceso de limpieza y desinfección un ciclo de desinfección cada semana por 5 años.
Your meter and lancing device have been tested for 260 cycles of the cleaning and disinfection process one disinfection cycle per week for 5 years.
