SU MODELO ECONÓMICO на Английском - Английский перевод

• its economic model

Примеры использования Su modelo económico на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Sin embargo, su modelo económico está cambiando.
But its economic model is changing.

Segundo, China necesita cambiar su modelo económico.
Second, China needs to change its economic model.

Su modelo económico está basado en la publicidad.
Its economic model is based on advertising.

China presenta muchas similitudes en su modelo económico.
China presents many similarities in its economic model.

Las empresas están reinventando su modelo económico, mientras que toda su estrategia está puesta en duda.
Companies find themselves reinventing their economic model while their entire strategy is called into question.

China querría un acuerdo que no comprometa su modelo económico.
China wants an agreement that does not compromise its economic model.

Afirma que Cuba actualizará su modelo económico para hacerlo"más socialista".
The island nation says it will update its economic model to make it“more socialist.”.

La prensa está en crisis y está tratando de reinventar su modelo económico.
The press is in crisis and is trying to reinvent its economic model.

Las IFIs ofrecen créditos a los países a cambio de poder imponer su modelo económico basado en el libre mercado y en el expolio de sus recursos.
The IFI's offer resources and credits to these countries, in exchange for the imposition of their economic models, based on the free market.

En los últimos 40 años, el Perú ha experimentado cambios radicales en la orientación de su modelo económico.
Over the past 40 years, Peru has experienced radical changes in the orientation of its economic model.

¿No demostraba este hecho que su modelo económico era superior?
Did this not prove that their economic model was superior?

Las empresas deben tener a su disposición las capacidades necesarias para desarrollar su modelo económico.
Companies must have the necessary skills at their disposal i to develop their economic model.

Continuar adaptando la legislación nacional a los cambios en su modelo económico y de conformidad con los tratados en los que es parte(Venezuela(República Bolivariana de));
Continue bringing national legislation into line with changes in its economic model and in accordance with the treaties to which it is party(Venezuela(Bolivarian Republic of));

Tampoco de la crisis profunda, que como agujero negro consume su modelo económico.
Neither was there anything of the deep crisis, which like a black hole, consumes their economic model.

La necesidad de examinar nuevamente su modelo económico es particularmente apremiante en Irlanda, pues los ajustes recientes han supuesto drásticas medidas presupuestarias y el resurgimiento de la emigración.
Ireland's need to re-examine its economic model was particularly acute since recent adjustments had involved tough budgetary measures, unacceptably high unemployment and the return of emigration.

Si el tipo de cambio subiera, Alemania tendría más dificultades para exportar y su modelo económico, basado en exportaciones fuertes, dejaría de existir.
If the exchange rate were to rise, Germany would have more difficulty exporting and its economic model, based on strong exports, would cease.

El Comité toma nota de la reciente aprobación por la Asamblea Nacional de los Lineamientos de la Política Económica y Social, sobre cuya base el Estado parte lleva a cabo una amplia revisión de su modelo económico.
The Committee takes note of the recent approval of the Economic and Social Policy Guidelines by the National Assembly, based on which the State Party is undertaking a comprehensive review of its economic model.

Esta subpestaña permite tener información en la red elegida: una descripción, su modelo económico, sus estadísticas, sus eventales promociones reservadas para los utilizadores de BeezUP y los medios para ponerse en contacto con ella.
This undertab allows you to obtain much information on the selected network: a description, its economic model, the statistics, the promotions reserved to the BeezUP users and how to contact it.

Además, la agricultura tradicional intensiva, mayoritaria en la región, se cuestiona cada vez más por sus repercusiones negativas en el medio ambiente(contaminación del agua, emisión de carbono,etc.) y por su modelo económico en retroceso.
In addition, conventional intensive agriculture, mostly practised in the territory, is today being questioned increasingly for its negative impacts on the environment(carbon emissions, carbon emissions, etc.) and for its economic model that is running out of steam.

Les explicaría en primer lugar que Asturias ha sido un caso de éxito en cuanto a la capacidad de una región para transformar su modelo económico desde uno basado en industrias básicas hasta otro centrado en industrias y servicios de alto valor añadido.
I would first explain that Asturias has been a success story in terms of the capacity of a region to transform its economic model from one based on basic industries to one that is centred on high-added value industries and services.

En un contexto de encarecimiento continuo de los costes de las materias primas y de gran volatilidad de los precios, unido a una gran diversidad de reglamentaciones nacionales en materia de política energética y medioambiental, las estrategias energéticas de las empresas son más importantes que nunca para su modelo económico.
In the context of the continued rising costs of raw materials and high price volatility, coupled with a wide variety of national regulations on energy and environmental policy, companies' energy strategies are more important to their economic model than ever before.

Los economistas cooperativistas-federalistas, individualistas y otros- han presentado la extensión de su modelo económico a sus límites naturales como una meta.
Co-operative economists- Federalist, Individualist, and otherwise- have presented the extension of their economic model to its natural limits as a goal.

Al respecto, Cuba ha creado recientemente, en el marco de la modernización de su modelo económico, la Zona Especial de Desarrollo Mariel, que sigue contribuyendo al desarrollo industrial, generando exportaciones y promoviendo el proceso de sustitución de importaciones, impulsando la transferencia de tecnología, atrayendo inversiones apropiadas y promoviendo la sostenibilidad ambiental.
In that connection, Cuba had recently, as part of the upgrading of its economic model, established the Mariel Special Development Zone, which continued to contribute to industrial development, generate exports and promote the import substitution process, further technology transfer, attract proper investment and promote environmental sustainability.

Mi Gobierno ha venido incrementando sistemáticamente sus inversiones en el desarrollo sostenible de la economía nacional y mejorando el nivel de vida de su pueblo, mejorando la gestión de su modelo económico para así cumplir sus prescripciones de desarrollo.
His Government was systematically increasing its investment in the sustainable development of the national economy and in improving the living standards of its people, upgrading the management of its economic model in order to meet its development requirements.

No confundir derechos con privilegios:¿O seremos capaces de admitir el derecho del sereno a incomodar de madrugada el sueño de todos los moradores de la calle; el derecho del hacendado de ampliar sus tierras hacia el interior de una reserva indígena; y el derecho de una nación a imponer su modelo económico a todo un continente?
Not confusing rights with privileges: or are we capable of admitting that the night watchman's right to disturb all the inhabitants' sleep; the landowner's right to extend his lands towards the inner part of native reserves; and a nation's right to impose its economic model on a whole continent?

Actualmente, el bloqueo limita de manera significativa los efectos positivos de las medidas implementadas recientemente en Cuba en el marco de los lineamientos de la política económica y social, así como de la actualización de su modelo económico, que el Gobierno ha reimpulsado para insertar a Cuba en una senda de crecimiento robusto en el contexto globalizado.
Currently, the embargo is significantly curtailing the positive effects of measures recently implemented in Cuba in connection with its economic and social policy guidelines and the updating of its economic model, which the Government has revived with a view to putting Cuba on a path of robust growth in a globalized context.

Aún así, los economistas ignoran quién crea el dinero en sus modelos económicos.
Yet economists ignore who creates money in their economic models.

Naturalmente esto requiere comprensión entre nosotros y los que creen que deben imponer sus modelos económicos.
This of course requires mutual understanding between ourselves and those who believe in imposing their economic models.

La UICN hace un llamado a las empresas para que contribuyan activamente a la ejecución del Plan Estratégico y los esfuerzo por alcanzar las Metas de Aichi, y para integrar la biodiversidad dentro de sus estrategias y actividades, esforzándose por lograr la transformación de sus modelos económicos 6.
IUCN calls on business to contribute actively to the implementation of the Strategic Plan and to meeting the Aichi Targets, and to integrate biodiversity into their strategies and activities by aiming at achieving transformation of their economic models 5.