SU NOBLE TAREA на Английском - Английский перевод

• its noble task

Примеры использования Su noble tarea на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Le deseo, señor Presidente, los mayores éxitos en su noble tarea.
I wish you every success in your noble endeavours.

Con el fin de llevar a cabo eficazmente su noble tarea en esta nueva era las Naciones Unidas deben reestructurarse y democratizarse.
In order to carry out its noble task effectively in this new era, the United Nations must restructure and democratize itself.

Lamentamos profundamente la pérdida de vidas de soldados y civiles de la UNPROFOR en su noble tarea.
We deeply regret the loss of life of UNPROFOR soldiers and civilians in their noble task.

Asimismo, el Movimiento quisiera reafirmar su apoyo al Secretario General por su noble tarea en los ámbitos del desarme, la paz y la seguridad internacionales.
The Movement would also like to reaffirm its support to the Secretary-General for his noble work in the areas of international disarmament, peace and security.

La Unión Europea seguirá prestando pleno apoyo a la Sra. Ogata en el cumplimiento de su noble tarea.
The European Union will continue to fully support Mrs. Ogata in the fulfilment of her noble task.

Habían servido a la causa de la paz y la estabilidad en Kosovo, y, tras cumplir su noble tarea, perdieron trágicamente la vida apenas a unos pocos kilómetros de sus hogares.
They were serving the cause of peace and stability in Kosovo, and after they had fulfilled their noble task, they tragically lost their lives just a few kilometres short of their homeland.

Deseo asegurarle el apoyo del Gobierno de Malí en el cumplimiento de su noble tarea.
I would like to assure her of the support of the Government of Mali for the discharge of her high mission.

Deseo reafirmar nuestra plena confianza en la competencia del Organismo para cumplir su noble tarea de promover por igual los tres pilares principales de su labor, a saber, la transferencia de tecnología, la seguridad y la verificación.
I wish to reaffirm our full confidence in the competence of the Agency in fulfilling its noble task of promoting equally the three main pillars of its work-- technology transfer, safety and verification.

El Sr. d'Escoto podrá contar con la plena cooperación de la delegación del Togo en el cumplimiento de su noble tarea.
He can count on the full cooperation of the Togolese as he carries out his noble task.

Esperamos que el Comité continúe cumpliendo su noble tarea de sensibilizar a la comunidad internacional con la grave injusticia que se comete contra el pueblo palestino, que ha perdido sus tierras con la ocupación y han sido desplazados de sus hogares.
It is our hope that the Committee will continue to discharge its noble task of sensitizing the international community to the grave injustice that has befallen the Palestinian people, who have lost their land to occupation and have been displaced from their homes.

El Comité puede tener la certeza de que la República Árabe Siria le prestará todo el apoyo que necesita para cumplir su noble tarea.
I assure the Committee that the Syrian Arab Republic will provide all the support it needs to fulfil its noble task.

Le deseamos todo género de éxitos en su noble tarea de contribuir al cumplimiento de la Convención sobre los Derechos del Niño y de la Declaración que figura en el documento"Un mundo apropiado para los niños"(resolución S-27/2, anexo), en pro del interés superior de todos los niños del mundo.
We wish him every success in his noble task of contributing to the implementation of the Convention on the Rights of the Child and of the Declaration contained in"A world fit for children"(resolution S-27/2, annex), in the best interests of all the world's children.

Pese a la fuerte impresión que recibí, ello no me impidió pensar que este respetable órgano era capaz de cumplir con su noble tarea.
Even the initial shock I felt did not deter me from thinking that this august body was capable of fulfilling its noble duty.

Mi presencia en este foro mundial debe interpretarse como una manifestación clara de la importancia que asignamos a las Naciones Unidas, a sus principios y a su noble tarea, cada vez de mayores proyecciones en el mantenimiento de la paz y el progreso económico y social de todos los pueblos.
My presence in this world forum should be interpreted as a clear demonstration of the importance that we attach to the United Nations, its principles and its noble task of constantly strengthening the safeguards over the maintenance of peace and social and economic progress for all peoples.

El año que está terminando ha sido testigo de ocasiones dramáticas y alarmantes en las que el personal humanitario fue objeto de ataques directos mientras realizaba su noble tarea.
The passing year witnessed dramatic and disturbing occasions when humanitarian personnel were directly attacked while performing their noble duty.

Estoy seguro de que su experiencia derivada de la lucha por la libertad de su amistoso país, Namibia, y sus amplios conocimientos de las cuestiones internacionales le facilitarán su noble tarea y le permitirán llevar las deliberaciones de la Asamblea en este importante período de sesiones a una conclusión feliz.
I am confident that the struggle for freedom of his friendly country, Namibia, and his wide-ranging knowledge of international issues will facilitate his lofty task and will lead the deliberations of the Assembly at this important session to a successful conclusion.

Pero la Corte necesita sin duda del aliento de los Estados Miembros, tanto desde el punto de vista político como en razón de la necesidad de que se pongan a su disposición los recursos humanos y materiales necesarios para que desempeñe su noble tarea.
But the Court no doubt also needs the encouragement of Member States, both from the political point of view and the point of view of making available to it the human and material resources it needs to carry out its noble task.

No es posible que esos funcionarios internacionales tengan que poner su vida en peligro para realizar su noble tarea humanitaria, como ocurrió con el Sr. Hawk.
It is unconscionable that these internationals should put their lives at risk while they are undertaking their noble humanitarian duty, as was the case of Mr. Hawk.

Sr. Benaissa(Marruecos)(habla en árabe): Para comenzar, me gustaría felicitar, en nombre de la delegación de Marruecos, al Embajador Jan Eliasson por su elección a la Presidencia de la Asamblea General en este período de sesiones histórico y desearle pleno éxito en su noble tarea.
Mr. Benaissa(Morocco)(spoke in Arabic): I should like to begin by congratulating Ambassador Jan Eliasson, on behalf of the delegation of Morocco, on his election to the presidency of the General Assembly at this historic session and by wishing him success in his noble task.

En nombre del Gobierno y el pueblo de Lao, aprovecho esta oportunidad una vez más para expresarle mis más sinceras felicitaciones y desearle el mayor de los éxitos en el cumplimiento de su noble tarea, sobre todo en momentos en que nos empeñamos en superar numerosas crisis y desafíos.
I take this opportunity once again, on behalf of the Lao Government and people, to express to him my sincere congratulations and to wish him great success in the discharge of his noble duty, especially as we seek to overcome ongoing multiple crises and challenges.

Sr. Dlamini(Swazilandia)(interpretación del inglés): Pido disculpas por interrumpir al Presidente mientras desempeña su noble tarea aquí en la Asamblea.
Mr. Dlamini(Swaziland): I apologize for interrupting the President while he is performing his noble task here in the Assembly.

También quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitar a los miembros que han resultado elegidos y reelegidos en la Corte y desearles mucho éxito en su noble tarea de fortalecer y defender el imperio de la ley y la justicia.
I would also like to take this opportunity to congratulate newly elected and re-elected members of the Court and wish them success in their noble tasks to strengthen and uphold the rule of law and justice.

Deseo comunicarle, como depositario de los tratados internacionales, que la República de Croacia, Estado parte en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ha prestado siempre su apoyo al Comité de Derechos Humanos, con el que continúa cooperando activamente en su noble tarea de promover los principios plasmados en el Pacto.
I wish to inform you, in your capacity as depositary of international treaties, that the Republic of Croatia, as a State party to the International Covenant on Civil and Political Rights, has always supported and continues to cooperate actively with the Human Rights Committee in its noble task of furthering the principles enshrined in the Covenant.

Por último, el orador dice que sólo manteniendo un diálogo abierto, en un espíritu de cooperación y de comprensión mutuas, podrá la Comisión realizar su noble tarea, y que Ucrania está dispuesta a trabajar en ese sentido.
In conclusion, he said that only by maintaining open dialogue, in a spirit of cooperation and mutual understanding, would the Commission be able to fulfil its noble task, and Ukraine stood ready to work towards that end.

En esta ocasión, permítaseme rendir homenaje al Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Kofi Annan, a sus asistentes y a los oficiales y los soldados de la FPNUL por los incansables esfuerzos que realizaron para llevar a cabo su noble tarea y cumplir con las resoluciones de la legitimidad internacional.
On this occasion, allow me to pay tribute to the Secretary-General of the United Nations, Mr. Kofi Annan, to his assistants and to the officers and soldiers of UNIFIL for the tireless and unswerving efforts they have been making in fulfilment of their noble task and in compliance with the resolutions of international legitimacy.

El otorgamiento de el Premio Nobel de la Paz, que este año ha sido concedido conjuntamente a las Naciones Unidas y a su Secretario General, Kofi Annan, nos recuerda más que nunca el papel central de la Organización en la esfera de la paz y debe alentar nos a tomar medidas para permitir que su personal desempeñe su noble tarea en las mejores condiciones, de modo que el emblema de las Naciones Unidas no sea ya un blanco de ataques, sino una garantía de protección.
The Nobel Peace Prize was awarded jointly this year to the United Nations and to its Secretary-General, Kofi Annan. This reminds us, more than ever, of the central role played by the Organization with respect to peace. It should encourage us to take action in order to allow its personnel to carry out their noble task under the best possible conditions, so that the banner of the United Nations will no longer be a target, but rather a guarantee of protection.

Puede usted estar seguro del apoyo total de mi delegación en el cumplimiento de sus nobles tareas.
You may rest assured, Sir, of the full support of my delegation in the discharge of your noble duties.

Damos las gracias al Presidente del Comité, el Representante Permanente del Senegal ante las Naciones Unidas, Sr. Abdou Salam Diallo, así como a los demás miembros del Comité, por los esfuerzos que han desplegado para cumplir sus nobles tareas.
We thank the Chairman of the Committee, Permanent Representative of Senegal to the United Nations Abdou Salam Diallo, as well as the other members of the Committee, for their efforts to fulfil their noble tasks.

La comunidad internacional está obligada a seguir trabajando con el máximo empeño con el fin de promover la protección de ese personal, dondequiera y cuandoquiera que se lo despliegue para desempeñar sus nobles tareas.
The international community owes it to itself to continue its utmost efforts to promote their safety, wherever and whenever they are deployed to carry out their noble tasks.

A este respecto, expresamos nuestro profundo pesar por las muertes que el terrorismo y la violencia provocaron a empleados de las Naciones Unidas mientras desempeñaban sus nobles tareas en países como el Iraq y en otras zonas afectadas por conflictos armados.
In this regard, we express our deep sorrow over the deaths by terrorism and violence of United Nations employees as they carried out their noble missions in such countries as Iraq and other areas affected by armed conflicts.

Как использовать "su noble tarea" в Испанском предложении

Ayudémos a Cuba en su noble tarea de recuperar sus bienes perdidos.

"Felicito a Vivaelcacao por su noble tarea de valorar la industria del cacao y chocolate.

Comenzó entonces su noble tarea de impartir justicia, por la cual merece nuestro mayor reconocimiento.

Las facilidades al docente, que desea cumplir lo mejor posible su noble tarea de enseñar.

Su noble tarea es, desde entonces, formar nuevos líderes vecinales para promover proyectos de desarrollo.

Paso para saludarlos y apoyarlos en su noble tarea de evangelizar al modo de Jesús.

Mi respaldo y admiración por su noble tarea al frente de su equipo de cirugía.!

Los cabanistas lo recordamos por su noble tarea cumplida en nuestra ciudad por los años 55.

¿No es su noble tarea el salvar de la explotación a esta gente sencilla y perseguida?

Bruhns, por su noble tarea de desenmascarar las falsificaciones que pueblan a los museos de toda América.

Как использовать "its noble task" в Английском предложении

It is still in its scabbard, but I can feel the urge to polish it, to take care of it and to prepare it for its noble task to come.

Equipped with adequate infrastructure to run both UG and PG streams, the Bengali department has been carrying on its noble task with responsibility.