Примеры использования Su nostalgia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su nostalgia se había ido.
His longing was gone.Música de los 80s, con toda su nostalgia.
Music of the 80s, with all its nostalgia.Su nostalgia provenía de la celda N.
His nostalgia was coming from the cell N.¡Aquí está el remedio perfecto para su nostalgia!
We got the cure for your nostalgia!Salvar su nostalgia de antigüedades y tiendas de envío.
Save your nostalgia for antique and consignment shops.Al finalizar la misión todos manifestaron su nostalgia;
At the end of the mission they all expressed their nostalgia;Señor, apreciamos su nostalgia, pero tenemos cosas que hacer.
Sir, while we appreciate your nostalgia, we have things to do.Obtener diversión, recordatorios personalizados de su nostalgia.
Get fun, personalized reminders from your nostalgia.Es solo su nostalgia de la vida, solo de la vida, lo que me persigue.
It was her longing for life only for life, that haunts me.Pero Bangalore, está en esta ciudad es donde está su nostalgia.
But Bangalore, its in this city where their nostalgia is.Agustín fue sanado en su nostalgia de haber llegado tarde a la cita:….
Augustine was healed in his regret for being a latecomer….Comentario:¿Cuánto durará antes de perder su nostalgia encantadora?
Comment:" How long before it loses its nostalgic charm?En 1988 su nostalgia se apoderaron de la parte superior y se mudó de vuelta a Suecia.
In 1988 her homesickness got the upper hand and she moved back to Sweden.En el solo de la segunda parte hablamos de la ternura y su nostalgia.
The solo in the second part, speaks the tenderness and its nostalgia.Si no puedes irte ahora mismo,alivia su nostalgia con una larga llamada.
If you can't leave right now,ease your homesickness with a long call.Aunque luego me acuerdo de la frase"Morir de éxito", una frase muy ligada a la masividad de las celebraciones locales a causa del turismo, yentiendo a las generaciones de principios del siglo XX y su nostalgia.
Although later I remember the phrase"Die of success," a phrase closely linked to the massiveness of local celebrations because of tourism, andI understand the generations of the early twentieth century and their nostalgia.Símbolo de la fusión de su nostalgia, sus raíces y su nuevo comienzo.
Symbol of the fusion of its nostalgia, Yo solía pensar que mi padre era tan loco, con toda su nostalgia y todo eso.
I used to think my dad was so lame, with all his nostalgia and all that.Y así como Diotima baila… baila para saciar su nostalgia por él, a quien ella ha visto en sus sueños sobre la más alta cima de montaña.
And so Diotima dances… dances to satiate her longing for him… whom she has seen in En 1978, cantó"Lettre à France" para expresar su nostalgia por su país.
In 1978, he sang"Lettre à France" to express his nostalgia for Pinzón realizó esta obra influenciada por su nostalgia hacia México y utilizando la cultura pop como medio para entender su mirada a través del arte.
Pinzón was influenced by her nostalgia in Mexico and pop culture as a medium to get Pueblo respetuoso, valiente y amable que en el fado,la música típica portuguesa, desahoga toda su nostalgia y melancolía.
Respectful people, valiant and kind, the Portuguese find in the Fado, their typical music,the best way to vent all its nostalgia and melancholy.En Montreux aborde el"Tren de Chocolate», con su nostalgia Belle Epoque o vagones panorámicos.
In Montreux you board the«Chocolate Train» with its nostalgic Belle Epoque or panoramic carriages.Te invitan a su casa, experimentas una peculiar visita del lugar, te acogen y te cuentan- siempre sin palabras- su viaje, sus recuerdos,sus deseos y sus ilusiones, su nostalgia….
They invite you to En 1996 el escritor suizo Urs Widmer dio rienda suelta a su nostalgia de África, con tonos particularmente fantásticos.
In 1996, the Swiss author Urs Widmer gave free rein to his longing for Africa in the most astonishing way.Lo que sabes de tu país se formó en un par de visitas, pasando por el filtro de tus padres y familiares,influenciado por su nostalgia o su decepción, ocasionalmente por su rabia.
What you do know about your country you gathered from a few visits, passing through the filter of your parents and relatives,influenced by their nostalgia or Pero la mejor obra de Spreng fue Il reduce,novela en la que expresa toda su nostalgia por la tierra donde pasó su juventud y que habría tenido buenas oportunidades de ser un éxito en la Italia del neorrealismo.
Spreng nevertheless produced Los textos son testimonio de esa época de emigrantes que expresan su nostalgia, su soledad, sus relaciones amorosas trágicas y un lenguaje propio.
The texts are a testimony of that migrants age, expressing their nostalgia, De la Pampa a los Andes,del universo de los indios Mapuche al de los aldeanos que cantan su nostalgia en los cafés, del mundo de los Gauchos al de las grandes ciudades de hoy….
DFrom the Pampa to Andes,from the Mapuche indians' universe to the one of the village communities who sing their homesickness in the bars, from Gauchos' world to the living in the actual big cities….Descrito por su intérprete como un«álbum de reconciliación», que en sus canciones aborda temas acerca del«anhelo de su antigua personalidad, su nostalgia», la«melancolía sobre el paso del tiempo», la maternidad y el arrepentimiento, de acuerdo con Adele en una entrevista a Rolling Stone.
Its lyrical content features themes of Adele"yearning for 
