Примеры использования Su porvenir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me preocupa su porvenir.
I fear for their future.Su porvenir ya no concierne a la pintura.
Its future does not concern already the painting.¿Cómo se dibuja su porvenir?
How does its future look?No amputéis su porvenir mutilando su presente!
Do not cut them off from their future by mutilating No quiero arruinar su porvenir.
I mustn't ruin her career.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
porvenir mejor
brillante porvenir
Использование с существительными
porvenir de la humanidad
Su porvenir, sus cuestiones vitales también Te debieran obligar.
Its future, No le arruine su porvenir.
You do not spoil her future.Su porvenir depende también de cómo saben vivir estos años preciosos de la vida.
Your future depends also on ¿Cómo ve su porvenir, Adele?
How do you see your future, Adele?Gt; Que hacer para construir su porvenir?
Gt; How are you going to build your future?Ha estrechado él mismo su porvenir al privarse de toda visión constructiva.
He has shrunk his future by depriving himself of any constructive vision.Sin pensar en lo que lo sería su porvenir.
Without thinking about what his future would be.Su porvenir con Uruguay es tan prometedor como su futuro en el Atlético de Madrid.
His future in Uruguay's national team is as promising as in Atlético de Madrid.¡Quiero saber su talla,no su porvenir!
I want to know your size,not its future!Pero al mirar el horizonte de su porvenir sinceramente espero que comprendamos que toda prosperidad futura de nuestro mundo requerirá un enfoque internacional unido.
But as we look to the horizon of its future, I truly hope we understand that any La segregación entre hombres y mujeres y su porvenir.
The segregation men/women and its future.No lo compadezcas, Juani, su porvenir está asegurado.
Don't feel sorry for him, Juani, his future is assured.Sin embargo, no está dispuesta a hipotecar su porvenir.
However, she isn't willing to mortgage her future.Tienen que velar por la educación de sus hijos y preparar su porvenir artículo 213 del Código Civil.
They must provide for Eta cuestión tan simple atañía a todo el destino del ejército y predeterminaba su porvenir.
But nevertheless that question contained the whole fate of the army and fore-ordained its future.Los jóvenes, al lado de sus mayores, serán los actores principales de su porvenir y asumirán su responsabilidad a tal fin.
Young people, together with ¡Bienvenidos a construir una pieza de arte,mirar los cambios de la ciudad y soñar su porvenir!
Welcome to build a piece of art,look at the changes of the city and dream about its future!Los instructores vieron a Dios, vieron sus propias almas,conocieron su porvenir, la eternidad de su ser, y lo que vieron predicaron.
The teachers all saw God; they all saw Después de todo, Europa son sus derechos,sus preocupaciones y su porvenir.
Europe is after all about Gracias a la construcción de su casa, saben que su porvenir será estable.
Thanks to the house construction they know their future will be stable.Los países en desarrollo tienen la necesidad de industrializarse y de eliminar la pobreza, el desempleo yel analfabetismo sin comprometer su porvenir.
The developing countries needed to industrialize and eradicate poverty, unemployment andilliteracy without compromising their future.El culto al dinero amenaza a la humanidad y su porvenir.
The cult of money threatens mankind and its future.El acceso a la educación y formación para permitir a los niños de explotar su pleno potencial y desarrollar sus talentos, yasí preparar su porvenir.
Access to education and training to enable children to reach La casa es… no sé,la seguridad de mi hijo, su porvenir.
The house is… I don't know,the security of my son, his future.El Ecuador comparte el criterio que el régimen internacional de no proliferación debe ser preservado,su credibilidad restablecida y su porvenir asegurado.
Ecuador shares the view that the international non-proliferation regime should be preserved,
