Примеры использования Su posición de liderazgo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
IRO reforzó su posición de liderazgo comprando Roj Electrotex en 1992….
IRO strengthened its leadership position by buying Roj Electrotex in 1992… LAROCHE.La hostelería es un sector clave para la economía nacional, que representa el 7,9% del PIB, yque debe asumir su posición de liderazgo a nivel mundial.
The hotel industry is a key sector for the national economy, which represents 7.9% of GDP, andmust assume its leading position worldwide.Refuerce su posición de liderazgo con hornos de vacío para la industria aeroespacial.
Strengthen your leading position with vacuum furnaces for aerospace industry.Tarjeta Naranja y Tarjeta Nevada,continuaron consolidando en 2017 su posición de liderazgo en el mercado de tarjetas de crédito de Argentina.
Tarjeta Naranja andTarjeta Nevada continued consolidating their leading position in the credit cards market in Argentina in 2017.Asegure su posición de liderazgo en la cadena de valor de distribución mayorista.
Secure your leadership position in the wholesale distribution value chain.Los profesores tienen gran responsabilidad en establecer la comunicación ylas comunidades en línea con los estudiantes, debido a su posición de liderazgo.
Teachers have great responsibility in the establishmentPedro se ganó su posición de liderazgo por razones que no nos podemos imaginar.
Peter was appointed to his leadership position for reasons we are not able Casi siempre significa que, a pesar de su interés en el éxito de la colaboración,no tienen nada personal que ganar de su posición de liderazgo.
It almost always means that, while they may stand to gain from the success of the collaboration,they have nothing personal to gain from their leadership position.Moscú sigue manteniendo su posición de liderazgo en el área de negocios, cultura y turismo.
Moscow continues to fasten its leading positions in the area of business, culture and tourism.A más largo plazo, la FECECAM desea expandir los CFE a todo el territorio del país yconfirmar así su posición de liderazgo en el sector de las microfinanzas de Benin.
Over the long term, FECECAM hopes to set up EFC business units throughout Benin andthereby confirm its position as leader in the Benin microfinance sector.Esto permitirá a Befesa consolidar su posición de liderazgo en los mercados en los que ya está presente así cómo crecer en nuevos mercados.
This will enable Befesa to consolidate its leading position in the markets in which it currently operates as well as to grow in new markets.Industrial and Consumer Specialties se enfoca en el fortalecimiento de su posición en los mercados de consumo,manteniendo al mismo tiempo su posición de liderazgo en nichos industriales seleccionados.
Industrial& Consumer Specialties focuses on strengthening Aunque Robin pierde su posición de liderazgo, continúa actuando como la principal mente táctica del equipo, similar al rol de Batman en el JLA.
Though Robin loses his leadership position, he continues to act as the team's chief tactical mind, similar to Batman's role with the JLA.En esta 5º edición de los Technology Days, SORALUCE quiere ir más allá,mostrando su posición de liderazgo en innovación, orientación al cliente y generación de valor.
At this 5th edition of the Technology Days, SORALUCE wants to go further,showing its position as leaders in innovation, customer orientation and value generation.Con esta nueva apertura,Atento reafirma su posición de liderazgo en México y se mantiene a la vanguardia de la innovación digital en el sector de customer relationship management y business process outsourcing del país.
With these two new centers,Atento reaffirms its leadership position in Mexico and remains at the forefront of the digital innovation in the customer relationship management and business process outsourcing sectors in the country.En el apartado de inversiones, Procavi destinará 45 millones de euros en los próximos tres años para incrementar su capacidad yeficiencia productiva y reforzar su posición de liderazgo en el mercado de la carne de pavo.
Mientras tanto, Shane Walsh(Jon Bernthal),al encontrar su posición de liderazgo desafiada por Rick Grimes(Andrew Lincoln), sucumbe a su demonio interior.
Meanwhile, Shane Walsh(Jon Bernthal),finding his leadership position challenged by Rick Grimes(Andrew Lincoln), succumbs to La empresa agroalimentaria Procavi, integrada en Grupo Fuertes, invertirá 45 millones de euros en los próximos tres años para incrementar su capacidad yeficiencia productiva y reforzar su posición de liderazgo en el mercado de la carne de pavo.
The agro-food company Procavi, part of the Grupo Fuertes will invest 45 million euros in the next three years to increase capacity andproduction efficiency and reinforce its position as leader in the turkey meat market.Urbiotica anuncia una reorientación estratégica para consolidar su posición de liderazgo en la provisión de soluciones tecnológicas basadas en el paradigma del Internet de las Cosas.
Urbiotica announces a strategical turn to consolidate its leading position in providing technological solutions based on the Internet of Things paradigm.En la actualidad, Noplex opera en varios países en todo el mundo y tiene como objetivo servir el interés y las necesidades de sus clientes actuales y potenciales,consolidando su presencia global y reforzando su posición de liderazgo en el sector.
Currently, Noplex operates in many countries around the world, with the objective of serving the interests and requirements of Creemos que estas inversiones permitirán Marangoni para ampliar aún más su posición de liderazgo en el suministro de materiales y tecnologías para la industria de recauchutado global.
We believe these investments will allow Marangoni to further expand on its leadership position in the supply of materials and technologies to the global retreading industry.Mining Services demuestra su posición de liderazgo en la química de flotación mediante el aprovechamiento de los puntos fuertes en los minerales clave en regiones donde el negocio está insuficientemente representado, a el aumentar la capacidad de producción y cerrar las brechas en la competitividad de costos e innovación.
Mining Services demonstrates its leadership position in flotation chemistry by leveraging the strengths in key ores into regions where the business is under-represented, increasing production capacity and by closing gaps in cost-competitiveness and innovation.Con este nuevo proyecto, Abengoa amplía su experiencia en líneas de transmisión,consolidando su posición de liderazgo en este sector en Latinoamérica, donde ha desarrollado más de 20.000 km de infraestructura para el transporte de energía eléctrica.
This new project will increase Abengoa's experience of transmission lines,consolidating its leadership position in this sector in Latin America, where it has developed more than 20,000 km of electricity transport infrastructures.Con esta adjudicación,Abengoa consolida su posición de liderazgo en Chile, donde está presente desde hace más de 30 años y donde ha desarrollado proyectos eléctricos y de montajes electromecánicos de relevancia en el sector de la industria eléctrica y minería.
With this contract,Abengoa consolidates its leading position in Chile, where it has been operating for more than 30 years and where it has developed electrical projects and important electromechanical installations in the mining and electricity industry sector.Con esta nueva adjudicación, Abengoa refuerza su presencia yactividad en Oriente Medio y consolida su posición de liderazgo en la ingeniería y construcción de líneas de transmisión eléctrica con más de 26.000 km y casi 300 subestaciones realizadas en todo el mundo.
This latest award will further boost Abengoa's presence andbusiness in the Middle East and consolidate its leadership position in the engineering and construction of power transmission lines, with more than 26,000 km and nearly 300 substations constructed around the world.Por todo ello,Telvent ha reafirmado su posición de liderazgo en el mercado eléctrico en España y como uno de los suministradores más importantes en Soluciones de Control y Comunicaciones en el mercado eléctrico de América Latina y Norteamérica.
Based on the above projects, and other initiatives during the past year,Telvent confirmed its leadership position in the electric market in Spain and is Esta operación forma parte de la estrategia de crecimiento prevista para la División Diagnostic ypermite a Grifols reforzar su posición de liderazgo en el segmento de la medicina transfusional con tecnología NAT, producción de antígenos para reactivos de inmunoensayo y productos de tipaje sanguíneo.
This transaction is part of the growth strategy envisaged for the Diagnostic Division andenables Grifols to strengthen its leading position in transfusion medicine through NAT technology, the manufacture of antigens for immunoassay and blood-typing products.La cercanía con sus inversores le permite mantener y reforzar su posición de liderazgo en la industria independiente de gestión de activos, en la que se ha incrementado el número de competidores y las exigencias de los clientes respecto a la necesidad de información sobre los productos y facilidad operativa.
Proximity to Con este contrato,Telespazio Iberica consolida su posición de liderazgo en el diseño de soluciones a medida para redes de emergencia, con alta disponibilidad y rápido despliegue.
With this agreement,Telespazio Iberica has consolidated its leading position in the design of networking solutions for emergency solutions, with high availability and rapid deployment.Xylexpo ofreció a SCM la oportunidad de confirmar su posición de liderazgo, no solo gracias a sus soluciones tecnológicas, sino también por su forma de presentar estas soluciones.
Xylexpo offered SCM an opportunity to confirm its leadership position, not only thanks to 
