Примеры использования Su práctica habitual на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Q3:¿Cuál es su práctica habitual de términos de pago?
Q3:What is Your Regular Practice About Terms of Payment?No es necesario tomar un descanso de su práctica habitual.
No need to take a break from your regular practice.P:¿Cuál es su práctica habitual sobre las condiciones de pago?
Q: What is your regular practice about terms of payment?Con más de 18 años de experiencia, su práctica habitual durante….
With more than 18 years of experience, her usual practice….FAQ Q:¿Cuál es su práctica habitual sobre condiciones de pago?
FAQ Q: What is your regular practice about terms of payment?Además, esta política de privacidad no se aplica a su práctica habitual.
Moreover this Privacy Policy is not applicable to their usual practice.Anterior:¿Cuál es su práctica habitual sobre los términos de pago? Palabras Claves.
Previous: What is your regular practice about terms of payment? KeyWords.El personal debe estar muy motivado si ha de cambiar su práctica habitual.
Staff must be strongly motivated if they are to change their usual practice.Se confirmó que la secretaría de la CNUDMI seguiría su práctica habitual de notificar a todos los Estados de la revisión del Reglamento.
It was confirmed that the UNCITRAL secretariat would follow its usual practice of notifying all States of the revision of the Rules.Dicha propuesta se basa en la jurisprudencia del Comité y codifica su práctica habitual.
It was based on the Committee's jurisprudence and codified its customary practice.Como es su práctica habitual, el Comité recomienda que los Estados partes que hayan formulado reservas a la Convención las retiren.
As part of its standard practice, the Committee recommends that States parties which have made reservations to the Convention withdraw them.El Sr. Elgammal(Egipto) expresa su preocupación por el hecho de que la Comisión se aparte de su práctica habitual.
Mr. Elgammal(Egypt) expressed concern about the Committee's proposed departure from its normal practice.No ha podido seguir su práctica habitual de presentar un primer informe único con detalles completos de sus recomendaciones.
It had been unable to follow its usual practice of providing a single first report containing full details of El 24 de febrero de 2013, el Sr. Al-Zaeetari no regresó a su domicilio al final del día,contrariamente a su práctica habitual.
On 24 February 2013, Mr. Al-Zaeetari did not return home at the end of the day,contrary to his usual practice.Siguiendo su práctica habitual, el Grupo de Trabajo continuó celebrando tres períodos ordinarios de sesiones al año, dos en Ginebra y uno en Nueva York.
In accordance with its usual practice, the Working Group continued to hold three regular sessions per year, two in Geneva and one in New York.La Unión Europea hubiera querido que la Comisión hubiera aprobado el texto del proyecto de resolución por consenso, según su práctica habitual.
The European Union would have liked to see the Committee adopt the text of the draft resolution by consensus, as was its normal practice.De conformidad con su práctica habitual, el Grupo de Trabajo siguió celebrando tres períodos ordinarios de sesiones cada año, dos en Ginebra y uno en la Sede.
In accordance with its usual practice, the Working Group continued to hold three regular sessions each year, two in Geneva and one at Headquarters.Sr. Chun(República de Corea):(interpretación del inglés): Corea del Norte ha recurrido una vez más a los comentarios intemperados típicos de su práctica habitual.
Mr. Chun(Republic of Korea): North Korea has again resorted to the intemperate remarks typical of their usual practice.En consecuencia, durante el período de sesiones de 2005 la Comisión trabajará siguiendo su práctica habitual, a saber, reuniéndonos por un período de sesiones de tres semanas completas.
As a result, during the 2005 session the Commission will work on the basis of its usual practice, namely, a full three-week session.La Comisión Consultiva solicitó esas cifras para comprender mejor el fundamento de la petición de recursos,de conformidad con su práctica habitual.
The Advisory Committee had asked for the figures so as to gain a better understanding of the basis for the resource request,in accordance with its usual practice.El reclamante afirma que las inundaciones se produjeron por no poder realizar su práctica habitual de bombear el agua de lluvia estancada en terrenos baldíos durante el período de las operaciones militares.
The Claimant asserts that the flooding occurred as it was prevented from carrying out its usual practice of pumping out ponded rainwater to vacant land during the period of the military operations.Trabajando a partir de esbozos que databan de alrededor del año 1864 y posteriores, procedió a hacer un esquema preliminar de todo el acto,como era su práctica habitual.
Working from sketches dating from around 1864 and thereafter, he proceeded to make a preliminary draft of the entire act,as was his usual practice.La Sra. Pehrman(Finlandia), hablando en nombre de la Unión Europea, dice quela Comisión debe seguir su práctica habitual de recabar la opinión de la Comisión Consultiva antes de adoptar decisiones sobre cuestiones presupuestarias.
Ms. Pehrman(Finland), speaking on behalf of the European Union,said that the Committee should follow its normal practice of seeking the views of the Advisory Committee before taking action on budget issues.El Sr. BURMAN(Estados Unidos de América) dice que la Comisión debería seguir trabajando en un espíritu de colaboración,en consonancia con su práctica habitual.
Mr. BURMAN(United States of America) said that the Commission should continue to work together in a spirit of collaboration,in keeping with its usual practice.Por ese motivo, y de conformidad con su práctica habitual, la Secretaría ha preparado un proyecto de programa de trabajo para que el Grupo de Trabajo de composición abierta lo examine en su octava reunión véase el anexo.
In preparation for that, and in accordance with its usual practice, the Secretariat has prepared a draft of the work programme for consideration by the Open-ended Working Group at La Federación de Rusia, al presentar una resolución que es contraria a las conclusiones delinforme del Secretario General, continúa su práctica habitual, consistente en negar la realidad.
In submitting a resolution contrary to the conclusions of the Secretary-General's report,the Russian Federation was continuing its usual practice of denying reality.La Comisión ha mantenido su práctica habitual de permitir que los Estados no miembros de la misma participen en sus sesiones públicas y en las de sus subcomisiones y formulen declaraciones ante estos órganos.
The Committee has continued its customary practice of allowing States that are not members of the Committee to participate in the open meetings of the Committee and of En una comunicación de seguimiento dirigida a la Parte,la Secretaría señaló su práctica habitual de no registrar como consumo las cantidades de HCFC en los polioles premezclados y pidió al Gobierno de Zimbabwe que facilitara la información pendiente que se indica supra.
In a follow-up communication to the party,the Secretariat both pointed out its customary practice not to record as consumption the HCFC amounts in pre-blended polyols and requested the Government of Zimbabwe to provide the outstanding information noted above.De conformidad con su práctica habitual, la Secretaría preparó un proyecto de programa de trabajo para el Grupo de Trabajo de composición abierta para el bienio 2016‒2017(véase el documento UNEP/CHW/OEWG.9/14) para que el Grupo de Trabajo de composición abierta lo examinase en su novena reunión.
In accordance with its usual practice, the Secretariat prepared a draft work programme for the Open-ended Working Group for the biennium 2016- 2017(see UNEP/CHW/OEWG.9/14) for consideration by the Working Group at 
