Примеры использования Su primer año completo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2018 afrontó su primer año completo en el ciclismo de carretera.
In 2018 he faced his first full year in road cycling.Los ayudantes internacionales fueron muy diligentes en su primer año completo.
International helpers were very diligent in their first full year.Se estima que durante su primer año completo de existencia será visitado por más de 4.000 escolares.
It is estimated that during its first full year of existence, the centre will be visited by more than 4,000 students.Con 14 jonrones y48 carreras impulsadas esta temporada, su primer año completo en las mayores.
With 14 homers and48 RBIs this season, his first full year in the majors.En su primer año completo de funcionamiento, US Steel ser el 67 por ciento de todo el acero producido en los Estados Unidos.
In its first full year of operation, U.S. Steel made 67 percent of all the steel produced in the United States.La mina produjo 51,398 onzas de oro en su primer año completo de operaciones.
The mine produced 51,398 ounces of gold in its first full year of operations.Bundy terminó su primer año completo en Grandes Ligas habiendo lanzado en 36 juegos(14 aperturas), registrando una efectividad de 4.02 con marca de 10-6 y ponchando a 104 bateadores.
Bundy finished his first full year in the majors, having pitched in 36 games(14 starts), pitching to a 4.02 ERA while going 10-6 and striking out 104 batters.A continuación se destacan los principales logros del Fondo por esfera temática durante su primer año completo de operaciones.
Highlights of the achievements of the Fund during its first full year of operations, arranged by thematic area.Como resultado, el programa que acaba de finalizar su primer año completo, ha reducido en un 80% el número de zonas"no limpias.
The program, which recently finished its first full year, has resulted in an 80% reduction in the number of areas scored"not clean.El proyecto de educación para la paz y el desarme, de dos años de duración yejecutado en cuatro países, cumplió su primer año completo en febrero de 2004.
The two-year four-country peace anddisarmament education project completed its first full year in February 2004.Norwegian ofrecerá un total de 291.000 plazas en su primer año completo de operaciones entre Madrid y Estados Unidos.
Norwegian Air will offer a total of 291,000 seats in its first full year of operations between Madrid and the United States.La Sección inició su primer año completo de operaciones en 2004 con una dotación integrada por un jefe y un investigador, que se separó del servicio en septiembre de 2004 y será reemplazado a mediados de 2005.
The section began its first full year of operation in 2004, with a chief and one investigator who separated in September 2004 and will be replaced by mid-2005.En 2002, la Dirección de Prevención de Crisis y Recuperación, de reciente creación,finalizó su primer año completo de trabajo, con programas en más de 60 países.
In 2002, the newly created Bureau for Crisis Prevention andRecovery completed its first full year, with programmes now in over 60 countries.Para su primer año completo en las Grandes Ligas, Hernández llegó a los entrenamientos de primavera fuera de forma y su preparación para la temporada fue interrumpida por síndrome de estrés de la espinilla.
For his first full year in the major leagues, Hernández arrived in spring training out of shape and had Aunque para un molino, queda mucho trabajo por hacer, un nuevo molino certificado ecológico se ha inaugurado en las Alpujarras y este es su primer año completo de producción.
For one mill though, there is still much work to be done- a new certified organic mill has opened in the Alpujarras and as this is their first full year of production there is plenty of work still to do.El proyecto Capacidad 21, que es la principal actividad del PNUD encaminada aejecutar el Programa 21, concluyó su primer año completo de funcionamiento en 1994, con una sólida cartera de programas nacionales en todas las regiones.
As the Programme's main effort to implement Agenda 21,Capacity 21 completed its first full year of operation in 1994, with a solid portfolio of national programmes in all regions.Después de finalizar su primer año completo de operaciones, la UNSOA ha determinado que es necesario realizar aumentos específicos de la plantilla para planificar y ejecutar sus actividades en Mogadiscio.
Following the completion of its first full year of operation, UNSOA has determined that there are specific staffing enhancements which are required to plan and implement El Sr. Gürber(Suiza), hablando también en nombre de Liechtenstein, dice queel progreso realizado por el nuevo sistema de administración de justicia en su primer año completo de funcionamiento es encomiable.
Mr. Gürber(Switzerland), speaking also on behalf of Liechtenstein,said that the progress made by the new system of administration of justice in its first full year of operation was commendable.Es para mí motivo de gran satisfacción observar que durante su primer año completo como Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), el Sr. Mohamed ElBaradei ha lanzado diversas iniciativas encomiables.
It is a great pleasure for me to note that during his first full year as the Director General of the International Atomic Energy Agency(IAEA), Mr. Mohamed ElBaradei has launched several commendable initiatives.Aunque en el 2015 la central solo estuvo totalmente operativa la segunda mitad del año, la participación de las renovables en la cobertura de la demanda anual fue del 19,2%,mientras que en el 2016, su primer año completo de funcionamiento, alcanzaron el 40,7% de la cobertura de la demanda.
Although in 2015 the plant was only fully operational in the second half of the En su primer año completo de funcionamiento(2005), el Mecanismo de financiación del capital de explotación permitió al PMA llegar oportunamente a 8,2 millones de beneficiarios adicionales, y lograr economías directas por valor de 20,4 millones de dólares.
In its first full year of operation(2005), the Working Capital Facility enabled WFP to reach an additional 8.2 million beneficiaries on time, and achieved direct savings of $20.4 million.Bill Beaumont destacó el 2017 como un gran año para el rugby en todo el mundo,habiendo llevado adelante significativas iniciativas y reformas en su primer año completo como presidente de World Rugby, estableciendo las bases para un rugby global más sólido y dinámico.
Bill Beaumont has hailed 2017 a milestone En 2006, su primer año completo como comunidad de práctica formal, la Comunidad de Aprendizaje de Mapeo de Alcances(MA) ha probado ser un recurso inapreciable para los usuarios nuevos y para los experimentados por igual.
A brief synthesis of a La Sociedad Armenia de Socorro y el Banco Mundial de la Mujer felicitan a la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres(ONU-Mujeres)por haber concluido su primer año completo de actividades y apoyan su visión de luchar por satisfacer las necesidades de las mujeres de todo el mundo.
The Armenian Relief Society and Women's World Banking congratulate the United Nations Entity for Gender Equality andthe Empowerment of Women(UNWomen) on its first full year of operations and embrace En 1998, que fue su primer año completo en el cargo, la ejecución de proyectos de cooperación técnica descendió a 81,4 millones de dólares, lo que supuso una disminución del 16% en relación con 1997, que refleja casi exactamente la reducción del 20% de los niveles de plantilla.
In 1998, his first full year in office, technical cooperation delivery had fallen to $81.4 million, a 16 per cent decrease compared to 1997, almost exactly reflecting the 20 per cent reduction in staffing levels.La Junta considera que los especiales retos que afronta la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres(ONU-Mujeres)para establecer su sistema básico y sus operaciones en su primer año completo de funcionamiento suponen un mayor riesgo para la aplicación satisfactoria de las IPSAS.
The Board considers that the particular challenges facing the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women),in establishing El período que abarca el informe, su primer año completo en el ejercicio del cargo, confirmó nuestra idea de que, con profesionalidad y dedicación, el Director General refuerza todos los aspectos del papel del OIEA en la esfera de la energía atómica.
The period covered by the report, his first full year in office, confirmed our perception that, with professionalism and dedication, the Director General strengthens all aspects of the role of the International Atomic Energy Agency(IAEA) in the field of atomic energy.En su Programa de Trabajo de 2008, aprobado por el Consejo de Administración en octubre de 20072, la ECHA había destinado prioritariamente sus recursos a una serie de acciones transversales,que se esperaba fuesen determinantes para el éxito de las actividades de la Agencia en su primer año completo en funcionamiento.
EUROPEAN CHEMICALS AGENCY 3 IMPLEMENTATION OF THE WORK PROGRAMME 2008 Priorities in 2008 In Capacidad 21 tuvo en 1994 su primer año completo de actividad, durante el cual, desarrolló los procesos y procedimientos necesarios para ayudar a las oficinas por países del PNUD en su tarea de apoyar la creación de enfoques nacionales de desarrollo sostenible.
Capacity 21 saw its first full year of operation in 1994. During the Durante su primer año completo de funcionamiento, la Oficina de Ética ha prestado distintos servicios, entre otros, el establecimiento de normas y la provisión de capacitación, educación, divulgación, asesoramiento y orientación, así como la administración del programa de divulgación de información financiera de la Organización.
During its first full year of operation, the Ethics Office had provided a variety of services, including standard-setting and the provision of training, education, outreach, advice and guidance, and administering of the Organization's financial disclosure programme.
