SU PRINCIPAL COMETIDO на Английском - Английский перевод

• its main task

Примеры использования Su principal cometido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Su principal cometido es la educación.
Her key issue is education.

Sin embargo, este no era su principal cometido.
However, this was not his main task.

Su principal cometido fue el entrenamiento de tripulaciones y el transporte de aviones.
Its main duties were to supply relief, personnel and aircraft.

Se incorporó al IH en mayo de 2010 como miembro del equipo de IT, y su principal cometido es administrar los recursos de supercomputación del centro.
He joined the IH in May 2010 as a member of the IT team, and his main task is to manage the center's supercomputing resources.

Su principal cometido era el de reconocimiento de corto alcance y cooperación con el ejército.
Its main task was to short-range recognition and cooperation with the army.

Eso significa que ha tomado un rumbo en el que su principal cometido será crear oportunidades y ofrecer la posibilidad de compartir ideas y experiencias.
This means that it is moving towards ensuring that its main business will be to create opportunities and facilitate possibilities for sharing ideas and experiences.

Su principal cometido es poder recibir posibles donaciones deducibles de impuestos donde sea posible.
Their main function is to receive deductible donations, where possible.

La fábrica es la responsable de preparar con antelación un entorno de trabajo adecuado para que, de este modo, el inspector pueda centrarse en su principal cometido, sin perder el tiempo.
The room for inspection should be large enough, well-lit and clean and the factory is responsible for preparing the working environment accordingly in advance, so the Quality Inspector(QI) focuses on his main job without losing time.

Su principal cometido es el„aturdimiento" del intruso mediante un sonido de una muy alta intensidad.
Their main task it to"stun" an intruder by means of high-intensity sounds.

Al inaugurarse el nuevo período de sesiones de la Conferencia de Desarme albergamos la esperanza de que los trabajos de la Conferencia recibirán nuevo impulso y nuevas energías, permitiéndole cumplir con su principal cometido: la celebración de negociaciones prácticas.
We are opening the new Conference session with a feeling of hope that the Conference's work will be given a new stimulus and new energy in order to accomplish its principal purpose, that of holding practical negotiations.

Su principal cometido es realizar operaciones de guerra electrónica e infoguerra.
Their main purpose is to guarantee the success of electronic supremacy and infowar operations.

Como se señala en la presentación oficial del nuevo Plan nacional de atención de salud, la función del Estado en el ámbito de la atención de salud está cambiando: mientras que en el pasado su principal cometido era organizar y prestar directamente servicios, ahora se ocupa de garantizar la equidad de los servicios en todo el territorio nacional.
As reported in the official presentation of the new National Health Care Plan, the role of the State in the health care field is evolving: while in the past its main function was to directly organize and provide services, the State now has to guarantee the equity of services across the national territory.

Su principal cometido es permitir la personalización para aplicaciones como utilización en hoteles,etc.
Its primary function is to allow customisation for applications such as Hotel use etc.

Por ello, albergamos grandes esperanzas de que los debates sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio exterior que entablemos esta semana y los debates estructurados sobre el resto de cuestiones pendientes que figuran en la agenda de la Conferencia abran el camino hacia un consenso que permita a la Conferencia sus tareas sustantivas que constituyen su principal cometido y su razón de ser.
We do, therefore, very much hope that our deliberations on PAROS during this week and structured discussions on the other remaining issues on the agenda of the Conference will pave the way to reaching a consensus allowing the Conference to begin its substantive work, which is its principal vocation and raison d'être.

Su principal cometido es la transición pacífica hacia una nación democrática multipartidista.
Its main duty is the peaceful transition which will lead towards a multiparty democratic nation”.

Su principal cometido es examinar y tratar a todas las personas que hayan contraído enfermedades venéreas.
Its main task is to examine and treat all of the people who have contracted venereal diseases.

Su principal cometido es el impulso y promoción de viviendas protegidas y sociales para satisfacer la demanda de los ciudadanos.
Its main task is the promotion and promotion of protected and social housing to meet demand of citizens.

Su principal cometido como espacio expositor se complementa con dos puestos de trabajo en la recepción y un área de descanso.
Its main purpose as an exhibition space is complemented by two workstations in the reception and a rest area.

Su principal cometido es atender su"jardín" de discípulos y obtener un entendimiento perfecto del Universo.
His principal business is to tend his"garden" of disciples, and to obtain a perfect understanding of the Universe.

Su principal cometido es proporcionar asistencia y apoyo para asegurar el buen funcionamiento de todos los papeles administrativos.
Their main role is to provide assistance and support and to assure the smooth functioning of all administrative matters.

Su principal cometido es promover el estudio, el conocimiento y la conciencia pública sobre las conexiones y relaciones entre literatura, cultura y el medioambiente.
Its principal aim is to further the study, knowledge and public awareness ofthe connections and relationship between literature, culture and the environment.

Su principal cometido consiste en asegurar la planificación, ejecución y coordinación de las políticas nacionales, para lo cual promueve los derechos de las personas con discapacidad.
Its main purpose is to ensure the planning, execution and co-ordination of national policies by promoting the rights of persons with disabilities.

A ese respecto, su principal cometido será asegurar que las lagunas y los desafíos en el proceso de consolidación de la paz se colmen y resuelvan de manera oportuna y coherente.
In that regard, its main task would be to ensure that the gaps and challenges in the peacebuilding process were addressed in a timely and coherent manner.

Su principal cometido es crear las condiciones necesarias para seguir estudiando conjuntamente las medidas de transparencia y fomento de la confianza en el espacio ultraterrestre en todos sus aspectos.
Its basic thrust is to create conditions for further joint study of transparency and confidence-building measures in outer space in all their aspects.

Su principal cometido es ayudar al Gobierno en la aplicación y el seguimiento de los tratados y convenciones internacionales de derecho humanitario que haya ratificado la Unión de las Comoras.
Its primary duty is to assist the Government with the implementation and follow-up to the international treaties and conventions on humanitarian law ratified by the Union of the Comoros.

Aunque su principal cometido consistía en proporcionar asistencia a las zonas controladas por la RENAMO, ha ampliado su actividad a otras, comprendidas todas las zonas en que se reúnen los soldados antes de la desmovilización.
While its initial primary responsibility was delivery of assistance to RENAMO-controlled areas, it has expanded into other areas, including all the assembly areas for the demobilization of soldiers.

Su principal cometido consiste en hacer que se respeten los derechos del niño y examinar todos los proyectos de ley relativos a la infancia, a fin de introducir las mejoras necesarias para que se tengan más en cuenta los intereses y los derechos del niño.
His principal task was to ensure respect for the rights of the child and to scrutinize all bills affecting children and to make any necessary improvements to them so that they took better account of the interest and rights of the child.

Su principal cometido debería ser evitar que se repitan situaciones en las que la falta de una estrategia de consolidación provoque una escalada de los conflictos internacionales y, en última instancia, una pérdida adicional de la capacidad de los Estados para ejercer sus funciones soberanas.
As its main mission it should strive to avert the recurrence of situations in which the lack of a peacebuilding strategy results in the escalation of internal conflicts and ultimately in States further losing their capacity to perform their sovereign functions in an effective and responsible way.

Su principal cometido consiste en orientar, promover y ejecutar programas sostenibles relativos a las energías renovables con el fin de contribuir a la lucha global contra los problemas ambientales planteados por el desarrollo de la civilización humana, mediante la ejecución de proyectos piloto destinados a divulgar, promover y propagar la utilización de energías renovables en todo el mundo.
Its main goal is to focus, promote and deliver sustainable renewable energy programmes to contribute to the global battle against the environmental challenges posed by the development of human civilization through the implementation of pilot projects designed to educate, promote and expand the use of renewable energies around the globe.

Su principal cometido consiste en presentar una estrategia sobre la manera de reducir las diferencias salariales injustificadas basadas en el género en el sector público, con el fin de reducir las a la mitad durante el período electoral y formular propuestas sobre un examen especial de los sueldos de las mujeres que trabajan para el Estado, en particular en puestos en las que constituyen la gran mayoría.
Its main task is to present a strategy on how to reduce unexplained gender-based wage differentials in the public sector, the aim being to cut them by half during the electoral period, and to make proposals on a special review of the wages of women working for the state, particularly in occupations where they are in the overwhelming majority.