Примеры использования Su promesa de que на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mi padre pide su promesa de que Meir podrá salir”.
My father requests your assurance that Meir will come out.".Ni siquiera será fácil encontrarla… perovoy a aceptar su promesa de que lo va a tratar.
And it will not be easy to find her. ButI will accept your word that you will try.Es su promesa de que estará ahí con nosotros cuando sucedan.
It's his promise that he will be there with us… when they do.Están presentes, perotambién está Su promesa de que Él conquistó todo.
They're present, butso is His promise that He conquered all.Confió en su promesa de que intentarían curar a su hijo.
He relied on your promise that you would try and make his son well.En 1821, le escribió una carta a Byron acusándolo de haber roto su promesa de que su hija jamás se separaría de sus dos padres.
In 1821, she wrote Byron a letter accusing him of breaking his promise that their daughter would never be apart from one of her parents.Su promesa de que se habían convertido más específica era necesario pero poco práctico.
His promise that they would become more specific was necessary but impractical.Me pregunto si puedo recordar al barón su promesa… de que siempre podría hablar con él?
I wonder if I could remind the Baron of his promise… that I might speak to him at any time?Cumpliendo así su promesa de que al final de estos tiempos Él vendría de nuevo a librar al mundo del Anticristo.
Thus fulfilling his promise that, at the end of times, he shall come again to deliver the world from the Antichrist.Sin embargo, la correspondencia con Juan Manuel aumentar sus ilusiones amorosas cada vez más por su promesa de que el auge de la novela durante tanto tiempo soñado.
However, correspondence with Juan Manuel increase Él ha hecho buena su promesa de que Él llevó a cabo a su siervo y le ayudó y derrotó a todos los confederados.
He has made good His promise that He held to Condicionado a la realización de 100 horas de trabajo voluntario durante cada uno de los próximos cinco años, ymanteniéndose fiel a su promesa de que nunca hará esto otra vez, sigue viva.
Conditioned on you performing 100 hours of Pro Bono work for each of the next five years, andyou staying true to your promise that you will never do this again, you live.Hablé con su familia y reiteré su promesa de que sus asesinos no quedarán impunes.
I spoke with their family and reiterated your pledge that their murders will not go unpunished.La única parte de su promesa de que se ha cumplido fue el permiso concedido a los cónyuges de los trabajadores H-1B, que ya están aprobados para el estatus permanente, para trabajar legalmente en los Estados Unidos.
The only part of his promise that has been fulfilled was the permission granted to spouses of H-1B workers who are already approved for permanent status to legally work in the United States.Como vuestro colega, dejenme agradecer a nuestro Presidente, su Excelencia,Benigno Aquino su promesa de que ayudará a construir para la provincia de Sarangani su primer hospital público.
As your colleague, let me thank our President, Instar a los copatrocinadores de el proceso de paz a que confirmen su promesa de que el hecho de que la cuestión de Jerusalén no se esté debatiendo en la actual etapa de negociaciones no afecta a la necesidad de aplicar las resoluciones relativas a la legitimidad internacional, en particular, las resoluciones 252( 1968) y 478( 1980) de el Consejo de Seguridad, sobre todo en lo tocante a la intolerabilidad de la alteración unilateral de el carácter de la Ciudad Santa;
To urge the co-sponsors of the peace process to confirm their undertaking that the fact El 8 de enero de 2014 se reunió con dirigentes de los 10 partidos políticos inscritos en el país y reiteró su promesa de que no se presentaría a la reelección una vez concluido su segundo mandato de cinco años.
On 8 January 2014, he met with leaders of the 10 registered political parties in the country and reiterated his pledge that he would not seek re-election at the end of Clairmont se opuso a que Byron enviará a Allegra a un convento, y poco después le escribió una carta furiosa,recriminándole por romper su promesa de que su hija nunca sería apartada de uno de sus padres.
Clairmont had always opposed Byron's decision to send Allegra to a convent, and shortly after the move, she wrote him a furious,condemnatory letter accusing him of breaking his promise that their daughter would never be apart from one Denunciamos estos hechos y responzabilizamos directamente a Felipe Calderón y a Gabino Cué Monteagudo quien demasiado pronto ha traicionado la confianza de los oaxaqueños y oaxaqueñas que creyeron sus promesas de que nunca más la policía sería usada para reprimir la protesta social.
Cué has very quickly betrayed the trust of the people of Oaxaca who believed in his promises that never again would the police be used to repress protests.El Gobierno también expresaba su promesa de garantizar que sus políticas y programas promovieran la participación de la mujer en todos los sectores.
In the work plan the Government expressed its commitment to ensuring that its policies and programmes promote the participation of women in all sectors.Lo han dejado muy claro a pesar de sus promesas de que sólo buscan objetivos civiles y pacíficos para su programa nuclear.
They have made 
