Примеры использования Su propio pellejo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sin mencionar su propio pellejo.
Not to mention your own skin.¡Esa era la única manera en que podían salvar su propio pellejo!
They were only trying to save their own skin!Pudo salvar su propio pellejo.
He managed to save his own skin.El tipo traicionaría a cualquiera para salvar su propio pellejo.
Guy would turn on anyone to save his own skin.Sentirse cómodo en su propio pellejo nunca puede ser malo.
Being comfortable in your own skin is never a bad thing.No significaría que quiera salvar su propio pellejo.
It doesn't mean saving your own skin.Así que salvo su propio pellejo y dejó a Kevin allí tirado.
So you saved your own skin and left Kevin to take the fall.¡Aquí cada cual salva su propio pellejo!
Here, everyone must save his own skin!Jackie salvó su propio pellejo entregando a sus cómplices.
Jackie saved his own skin by giving up Se vendieron para salvar su propio pellejo.
You sold out. To save your own hide.Cree que puede salvar su propio pellejo usando el cristal para matarme.
He thinks he can save his own skin by using the crystal to kill me.No, usted sólo quiere salvar su propio pellejo.
Nah, you just want to save your own neck.Vas a tratar de proteger su propio pellejo y no el pueblo judío?
You're going to try and protect your own hide and not the Jewish people?¿Crees que no te sacrificará para salvar su propio pellejo?
Ou think he won't toss you over to save his own skin?Intentando salvar su propio pellejo.
Trying to save his own skin.Mejor empiece a decirnos la verdad, antes de quealguien más lo haga,¡tratando de salvar su propio pellejo!
You better start telling us the truth now, before somebody else does,trying to save his own skin!Quería salvar su propio pellejo.
You wanted to save your own skin.La mayoría compatriotas, compañeros tratando de salvar su propio pellejo.
Most fellow countrymen adeptly saved their own hides.Lo hizo para salvar su propio pellejo.
She did it to save her own skin.Cualquier cosa que haya hecho,lo hizo para salvar su propio pellejo.
Whatever she did,she did to save her own skin.Creo que preferirá salvar su propio pellejo.
I think he would prefer to save his own skin.Sabía que vendrían si eso significaba salvar su propio pellejo.
I knew you would come if it meant saving your own skin.A la hora de la verdad,Que habían salvar su propio pellejo sobre la suya.
When push comes to shove,they would save their own skins over his.Mi tío Gajanan Sikdaar sólo tiene una preocupación: su propio pellejo.
My uncle Gajanan Sikdaar has only one concern- his own skin.Suficiente para huir lejos y salvar su propio pellejo.
Old enough to run away and save her own skin.Nash proporcionó pruebas contra Mason con el fin de salvar su propio pellejo.
Nash gave evidence against Mason in order to save his own skin.Tus amigos te vendieron para salvar su propio pellejo.
Your friends will sell you out to save their own skin.No se preocupen, estos dos intentan salvar su propio pellejo.
Rest assured, these two mean to save their own skins.Usted no vino a advertirme sino a salvar su propio pellejo.
You didn't come to warn me, you came to save your own ass.A Earl no le preocupa la ciudad,le preocupa su propio pellejo.
Earl isn't worried about the town,he's worried about his own skin.
