Примеры использования Su relanzamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Oi anuncia su relanzamiento con fibra óptica.
Oi announces its relaunch with fiber optic.A principios del siglo XXI LAPELLA® celebró su relanzamiento.
At the beginning of the 21st century LAPELLA® celebrated its revival.Poco después de su relanzamiento, el lema"Fox Gone Cable" fue eliminado.
Soon after its relaunch, the"Fox Gone Cable" tagline was dropped.A fines de agosto,la BBFC lo bajó a'12A', para su relanzamiento por Sony.
In late August,the BBFC relaxed its policy to"12A", leading Sony to re-release the film.En su relanzamiento, en 2009, sirvió como el tema principal de la telenovela juvenil, Atrévete a Soñar.
In its relaunch, in 2009, it was used as the central theme of the telenovela, Atrévete a Soñar.Ella fue miembro de la Liga de la Justicia de América en su relanzamiento, pero dejó el equipo debido a las lesiones sufridas en la Crisis final.
She was a member of the Justice League of America at its relaunch, but left the team due to injuries sustained in Final Crisis.Con su relanzamiento en agosto de 2012, RBMA Radio se ha convertido en una plataforma única de radio no lineal.
With its relaunch in August 2012, RBMA Radio has presented a unique, non-linear radio platform.Igualdad Ya está presente en el Comité Directivo de la campaña UNiTE África yparticipó en diversas actividades en su relanzamiento en marzo de 2012.
Equality Now is on the Steering Committee of the Africa UNiTE Campaign andparticipated in various activities in its relaunch in March 2012.En 2009, Golden Harvest anunció su relanzamiento y previo un nuevo tráiler para las películas en 2010.
In 2009, Golden Harvest announced their relaunch and previewed a new trailer set for movies in 2010.Continuando con las reinterpretaciones, el grupo presentó el álbum Terra Incógnita(1975)en julio de 2016, debido a su relanzamiento en formato de disco de vinilo.
Continuing with the reinterpretations, the group presented the album Terra Incógnita(1975) in July 2016,due to its re-release in vinyl record format.En DC es reconocido por su relanzamiento en el año 2000 de la Legión de Super-Héroes mediante la serie limitada Legion Lost y la posterior serie de larga duración The Legion.
At DC he is probably best known for his 2000 relaunch of Legion of Super-Heroes as the limited series Legion Lost and then the ongoing series The Legion.Oficialmente, Google no ha reconocido la existencia del nuevo dispositivo, a pesar de que su relanzamiento enfocado a la empresa ha sido de conocimiento público desde julio.
Officially, Google hasn't acknowledged the new device's existence, despite the fact that its enterprise-focused relaunch has been public knowledge since July.En el momento en que se abandonó toda la programación en vivo(con la excepción de Personal fX),el canal se centró totalmente en sus programas clásicos de televisión hasta su relanzamiento a mediados de 1997.
By the time that all live programming(with the exception of Personal fX) was dropped,the channel focused entirely on En junio de 2013,Schoolboy Q apareció en un comercial de MySpace como parte de su relanzamiento, junto a compañeros raperos estadounidenses Mac Miller, Pharrell y Probabilidad El rapero, entre otros.
In June 2013,Bennett was featured in a commercial for MySpace as part of their relaunch, alongside fellow American rappers Mac Miller, Pharrell Williams and Schoolboy Q, among others.Su relanzamiento incluyó una serie de promociones humorísticas en las cuales un empleado ficticio del canal, llamado"Henry Tillman", estaba buscando una"gran idea", de algo que exista sólo en Nueva York para que sea el símbolo perfecto de WPIX.
Its relaunch featured a series of humorous promos in which a fictional station employee,"Henry Tillman," was searching for a"big idea" for something uniquely New York in nature to serve as the perfect WPIX symbol.Por esos motivos, Marruecos está trabajando con miras a reactivar los mecanismos de la Unión ya eliminar cualquier obstáculo que pueda impedir su relanzamiento sobre una base sólida, constructiva y significativa.
For those reasons, Morocco is working to reactivate the Union's machinery andto remove any obstacles that might hinder its relaunching on a sound, constructive and meaningful basis.Entre las novedades para su relanzamiento, Missana incluye la opción de incorporar desde una hasta cuatro superficies de apoyo entre los asientos, disponibles en madera, terrazzo, metal, y mármol, y amplía la selección de materiales para las patas: metal y madera.
Among the renewals for its relaunching, Missana includes the option of incorporating up to four trays between the seats, available in wood, terrazzo, metal and marble, and offers two finishes for the legs: metal and wood.El estilo jocoso de ese momento de la banda confundió a muchos de sus seguidores y el disco permaneció en la oscuridad hasta su relanzamiento en 1999 con el título de The Vandals Play Really Bad Original Country Tunes.
The joking style confused many of their fans and the album would remain in obscurity until its 1999 re-release as The Vandals Play Really Bad Original Country Tunes.Durante los primeros años después de su relanzamiento, FX era conocido por poco más que la retransmisión al aire de programas de su cadena hermana Fox, como The X-Files y Married… with Children, así como producciones de 20th Century Fox.
During the first few years after its relaunch, FX was known for little else than airing reruns of such Fox shows as The X-Files and Married… with Children, as well as 20th Century Fox-produced shows such as M*A*S*H and Buffy the Vampire Slayer.La secuela de KOTOR, Obsidian, fue lanzada el diciembre del 2004 para el Xbox y seguido por una versión de PC en febrero del 2005 y Fable(2004)de Lionhead Studios recibió una versión de PC junto a con su relanzamiento como Platinum Hit en el 2005.
Obsidian's KOTOR sequel was released in December 2004 for the Xbox, followed by a PC version in February 2005; and Fable(2004)by Lionhead Studios received a PC port along with its reissue as a Platinum Hit in 2005.Por la vuelta del siglo 21, OLN llegó a ser mejor conocido por su extensa cobertura del Tour de Francia, perocon el tiempo comenzó a cubrir más"corriente principal" eventos deportivos- lo que resulta en su relanzamiento como Versus en septiembre de 2006.
By the turn of the 21st century, OLN became better known for Si el estancamiento de este foro continúa el año que viene,podremos reivindicar el dudoso honor de haber igualado la duración del primer punto muerto de la Conferencia, entre su relanzamiento en 1979 y la aprobación de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción en 1992.
If the paralysis in this forum continues next year,we will have achieved the dubious distinction of matching the length of the Conference's previous spell of inaction between its relaunch in 1979 and the conclusion of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction in 1992.Chris pagó para remasterizarlo hace tiempo ynosotros seguimos intentando posponer su inevitable relanzamiento.
Chris paid to get it remastered forever ago andwe kept trying to put off its inevitable re-release.Eso es lo que Vistage hizo con Chris Brogan cuando hicieron el relanzamiento de su blog.
That's what Vistage did with Chris Brogan back when they were relaunching their blog.
