SU RUBRO на Английском - Английский перевод

• its field
• its category

Примеры использования Su rubro на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Creemos que el asesino trabaja en su rubro.
We believe the killer works in your field.

Conéctese con colegas de su rubro para aprender qué les funciona a ellos.
Network with colleagues in your field to learn what works for them.

Para reforzar el concepto del servidor tomando en cuenta su rubro.
To reinforce the concept of server considering its category.

Ha sido galardonado como Hotel Líder en su rubro en los años 2005 y 2006.
The hotel has been awarded as leader in its category in 2005 and 2006.

Conozca todo lo que podemos hacer para marcar la diferencia en su rubro.
Find out everything we can do to make a difference in your business.

Son competentes en su rubro, conocen el mercado y pelean por su cliente.
They are competent in their field, know the market and fight for their client.

Las ciudades por esquema tienden a tener un comportamiento según su rubro.
The cities by diagram tend to have a behaviour according to his rubro.

Líder absoluto en su rubro, el espectáculo, posee más de 7 millones de usuarios únicos.
An absolute leader in its category, entertainment, it has over 7 million unique users.

La meta es alinear a Westlake con compañías que sean las mejores en su rubro.
The goal is to align Westlake with companies that are the best in their field.

Como resultado, estará a la cabeza de su rubro y tendrá una mejor oportunidad de ser notado en la web.
As a result, you will jump ahead of your competition and have a better chance of getting noticed on the web.

Muchos empresas usan su blog para contar su experiencia sobre su rubro.
Many companies use their blog to tell their experience about their business.

Este torneo es considerado como el mejor en su rubro en todo el Pacífico mexicano, un torneo único en la Riviera Nayarit.
This tournament is considered the best in its field in the Mexican Pacific, a unique tournament in the Riviera Nayarit.

Solo en 1950 la tienda cambiaría su nombre a Almacenes París, debido a la ampliación de su rubro de ventas.
Just in 1950 the department store change his name to Almacenes París, due to the expansion of its field sales.

Esto la distingue del resto de las empresas de su rubro, pues es la única constructora uruguaya que posee este reconocimiento.
The latter differentiates it from the rest of the companies in its sector, as it is the only construction company in Uruguay which has been given this recognition.

En esa misma casa de estudios, recibió distinciones y felicitaciones por su aporte a la innovación en su rubro.
In this academic institution, he received distinctions and compliments for his contribution to innovation in his sector.

Grupo AIA aprovecha el comportamiento en la forma de pago de cada Deudor y del contexto de su rubro, para mantener actualizados los riesgos de forma automática.
Grupo AIA leverages behaviour in the form of each debtor payment and the context of its field, to keep risks updated automatically.

Periódicamente, celebra galas de premiación en Europa, América y Medio Oriente para galardonar a las empresas que hayan destacado en su rubro.
Worldcob periodically organizes awards galas in Europe, America and Middle East to award the companies that have come to the fore in their field of activity.

AG está un paso adelante en excelencia y confiabilidad, ya que es la única empresa en su rubro a nivel nacional que cuenta con calidad certificada internacionalmente.
AG is a step ahead in excellence and reliability, being the only argentinian company in its field that is internationally certified by the ISO.

Aquellas empresas que mejor integren al Internet de las Cosas en sus procesos de funcionamiento, muy probablemente sean las más competitivas de su rubro.
Those companies that best integrate the"Internet of things" in their operating processes are more likely to be the competitive in their field.

Nuestra Empresa, se caracteriza por tener una excelente administración en su rubro, el cual nos consolidó a ser la mejor Empresa de Transporte Turístico del Sur del País.
Our company is known to have excellent management in its field, which strengthened us to be the best Tourist Transport Company in the south.

Ha asesorando en temas contables y tributarios desde los inicios de FMA, en 2011, participando activamente en diversos proyectos y aportando una mirada global dentro de su rubro.
Jimena advises on accounting and tax matters since FMA's origins, in 2011, actively participating in various projects and providing a global perspective from within her area of expertise.

Laboratorios CELSIUS S.A., un ícono uruguayo en su rubro de actividad, nace en abril de 1936, dedicándose desde sus mismos inicios a la elaboración y venta de especialidades médicas.
Laboratorios CELSIUS S.A., a Uruguayan milestone in its field of activity, was born in April 1936, devoting itself, from its very beginnings, to the manufacturing and sale of medical specialties.

Este es un evento muy importante dentro de su rubro ya que la zona cuenta con pocas condiciones climáticas y de suelo para el buen desarrollo de la vid, por lo que al ser una zona muy seca, durante los años más secos el volumen de granos es menor y la producción disminuye.
This is a very important event within its field since the area has few climatic and soil conditions for the proper development of the vine, so being a very dry area during the driest years the volume of grain is low and the production declines.

Se trata de una de las firmas más importantes de Argentina en su rubro y referente del turismo de reuniones, un sector que mueve anualmente $19 mil millones, según datos del Observatorio Económico de Turismo de Reuniones 1.
Messe Frankfurt Argentina is one of Argentina's most important firms in its field and a reference for meetings tourism, a sector worth$ 19,000 millions, according to data from the Meetings Tourism Economic Observatory 1.

Más de 60 compañías(líderes en sus rubros) miembros de su Club de Inversores.
More than 60 companies(top in their sectors) as members of our Investors Club.

SYSTEC opera principalmente con proveedores europeos, líderes en sus rubros.
SYSTEC operates mainly with European suppliers leaders in their areas.

Es líder en la Costa de Oro de Canelones en sus rubros de actividad.
It is a leader in the Gold Coast of Canelones in its areas of activity.

Nuestros profesores cuentan con experiencia laboral vigente y relevante, se ubican en puestos jefaturales y gerenciales, y son investigadores reconocidos en sus rubros.
Our professors have current, relevant work experience, hold executive and managerial positions and are recognized researchers in their fields.

Durante el 27 y 28 de Febrero, São Paulo fue la sede de la V Brazilian Cement& Lime Conference, donde una selección de disertantes quienes son líderes en sus rubros, y top sponsors de las más influyentes compañías de negocios y fabricación de cemento, mantuvieron sesiones de trabajo enfocadas en tópicos de Negocios y Finanzas, así como Técnicos y de Ingeniería.
During February 27-28, São Paulo was the host for the V Brazilian Cement& Lime Conference, where a selection of speakers who are leaders in their fields, and top sponsors from the most influential cement business and manufacturing companies held work sessions that focused on business& finance and technical& engineering topics.

Entre el 2 y el 4 de Septiembre, Lima fue la sede de el Congreso Técnico Anual de la Federación Interamericana de el Cemento( FICEM), donde una selección de disertantes quienes son líderes en sus rubros, y top sponsors de las más influyentes compañías de negocios y fabricación de cemento, mantuvieron sesiones de trabajo enfocadas en tópicos de sostenibilidad, optimización de procesos e ingeniería.
During September 2-4, Lima was the host for the annual Inter-American Cement Federation(FICEM) Technical Congress, where a selection of speakers who are leaders in their fields, and top sponsors from the most influential cement business and manufacturing companies held work sessions that focused on sustainability, process optimization and engineering topics.