Примеры использования Su tercera fase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se inició en 2007 yestá ahora en su tercera fase.
It started in 2007 andis now in its third phase.El programa inicia su tercera fase el 30 de junio de 2008.
The program enters its third phase on June 30, 2008.Sin darse cuenta, la técnica ha entrado en su tercera fase.
Unaware, technique has entered its third phase.Su tercera fase del contrato para el cableado en Cisjordania.
Your third-phase cabling contract into the West Bank.La OUA apoya ese programa de la FAO,que se encuentra actualmente en su tercera fase.
OAU supports this FAO programme,which is now in its third phase.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
primera fasesegunda fasefase inicial
dos fasesfase final
tres fasesnueva fasetercera fasesiguiente faseúltima fase
Больше
Использование с глаголами
fase avanzada
cinco fasesuna fase avanzada
consta de tres fasesconsta de dos fasesfase puede durar
dividido en dos fasesfase más avanzada
comienza la faseplayacar fase
Больше
Использование с существительными
fase de grupos
fase de diseño
fase de desarrollo
la fase de construcción
la fase de planificación
fase de planificación
fase de construcción
fase de ejecución
fase de transición
la fase de aplicación
Больше
En su tercera fase(2006-2008), el proyecto- cofinanciado por la Unión Europea y el Estado griego- se dividió en.
In its third phase(2006-8) the project(co-funded by the EU and the Greek state) has been divided into.En noviembre de 2001 la privatización de este grupo se encontraba en su tercera fase.
The privatisation of the group reached its third phase in November 2001.El proceso se encuentra actualmente en su tercera fase, que consiste en evaluar los citados instrumentos con miras a su aprobación.
The process is now in its third phase, involving an evaluation of the aforementioned legal instruments for approval.El Programa de desarrollo del sector educativo está en su tercera fase de aplicación.
The Education Sector Development Program is on its third phase of implementation.Gracias a los buenos resultados obtenidos en su tercera fase(2007/2009), el Programa"Opciones" ingresará en su cuarto período de ejecución.
Due to the good results obtained at its third stage(2007/2009), the Choices Program will enter La aplicación del DELP, que está ligeramente atrasada,ha llegado a su tercera fase.
The implementation of which is slightly behind schedule,has reached its third phase.En su tercera fase(en curso actualmente), los estados deben aportar un fondo de contrapartida equivalente a la contribución del Gobierno federal.
In its phase 3(currently under way), states are required to contribute a counterpart fund to match the contribution from the federal Government.Una cifra similar podrá recibir atención ambulatoria cuando el programa entre en su tercera fase.
A similar number will be able to receive ambulatory care when the programme reaches its third phase.El programa"Opciones" está ahora en su tercera fase(2007-2009) y presta apoyo a 120 proyectos locales con cargo a un presupuesto total de 25 millones de euros.
The Choices Programme is now at its third stage(2007- 2009) and supports 120 local projects with a total budget of 25 million Euros.En el momento de preparación del presente Informe,el proyecto se halla en su tercera fase de aplicación.
At the time of preparation of this present Report,the project is on its third stage of implementation.En la actualidad, este programa se encuentra en su tercera fase(20072009) y gracias a él se presta apoyo a 120 proyectos locales con cargo a un presupuesto total de 25 millones de euros.
Presently, Program Choices is in its third phase(2007- 2009) and supports 120 local projects with a total budget of Euro25 million.El ámbito de actividad del Programa de Desarrollo Rural se extiende a todo el país yen la actualidad se encuentra en su tercera fase componente 3.
The RDP covers the entire country andis currently in its third phase component 3.Partiendo de esta hipótesis,los retos que afrontará el mandato en su tercera fase deberían centrarse en garantizar que el desarrollo de los marcos normativo e institucional se traduzca en medidas eficaces sobre el terreno.
On that assumption,the challenges that will confront the mandate in its third phase should focus on ensuring that developments in the normative and institutional frameworks are translated into effective action on the ground.Es evidente que, con estas nuevas violaciones de la cesación del fuego, Rwanda pretende impedir que la Misión de las Naciones Unidas despliegue efectivos adicionales, en la República Democrática del Congo,en particular en el contexto de su tercera fase.
With these new violations of Hubo un reconocimiento generalizado de la necesidad de reforma interna y apoyo al proceso de examen de la gobernanza que llegaba al fin de su tercera fase, y también expresiones de agradecimiento por los esfuerzos del equipo de ejecución del examen de la gobernanza.
There was overall recognition of the need for internal reform and support for the governance review process as it reached the conclusion of its third phase, and appreciation for the efforts undertaken by the governance review implementation team.La estrategia se encuentra en la actualidad en su tercera fase de ejecución, que comprende el período 2005 a 2009, y tiene por objeto mejorar los procesos económicos a fin de atender mejor las necesidades humanas, lo que significa, en particular, mejorar los programas de seguridad social e incrementar el nivel de vida en general.
At present the Strategy is in its third implementation stage dealing with the years 2005-2009, which provides for improving economic processes to better meet human needs. In particular, this means all social security programs and a general raising of living standards.Se designó un coordinador nacional del proyecto del Consejo de Europa titulado"Educación para los derechos humanos yla ciudadanía democrática"(que actualmente se encuentra en su tercera fase: 2006-2009) y se elaboraron varios documentos de referencia con miras, entre otras cosas, a fomentar y facilitar la formación de los maestros y capacitadores en esas esferas.
A National Coordinator of the Council of Europe Project"Educationfor Democratic Citizenship and Human Rights"(currently in its third phase: 2006-2009) was appointed and several reference documents elaborated with the view to encourage and facilitate, inter alia, the training of teachers and trainers in these areas.Las consultas de la misión especial durante su tercera fase han puesto de manifiesto que si se establece el consejo de autoridades y si éste se muestra favorable a aplicar la propuesta de una fuerza de seguridad neutral en Kabul, es probable que dicho consejo pida a las Naciones Unidas que proporcionen apoyo financiero para la fuerza.
The consultations of the special mission during its third phase have indicated that if the authoritative council is established and agrees to implement the proposal for a neutral security force in Kabul, the Council is likely to ask the United Nations to provide financial support for the force.Como resultado de la segunda reunión para el Examen Intergubernamental, celebrada en Beijing en octubre de 2006,el Programa Mundial de Acción para la protección de el medio marino frente a las actividades realizadas en tierra pasará a su tercera fase, en que se prestará especial atención a la inclusión de la ejecución de el programa en los procesos y presupuestos nacionales de desarrollo, incluidos los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza y el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Resulting from the 2nd Intergovernmental Review meeting in Beijing, in October 2006,the implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities will move to its third phase, with a focus on mainstreaming the implementation of the programme in national development processes and budgets, including the Poverty Reduction Strategy Paper and United Nations Development Assistance Framework.En su tercera fase el proyecto contribuyó a la transformación de la organización de gestión de proyectos, la unidad de la Asociación de Bienestar encargada de ejecutar los proyectos anteriores, en el Centro de Fomento de las organizaciones no gubernamentales, una institución dedicada a conceder subvenciones y promover el sector.
In its third phase the project has supported the transformation of the Project Management Organization, the implementing unit within the Welfare Association of the previous projects, into the Non-Governmental Organization Development Centre, an institution dedicated to grant-making and sector development.Además, la metodología del Fondo de la Iniciativa Local para el Medio Ambiente Urbano,actualmente en su tercera fase, es objeto actualmente de un proceso de generalización; Mongolia y Uganda han iniciado programas relacionados con el Fondo con recursos nacionales y gubernamentales.
In addition, the methodology of the Local Initiative Facility for Urban Environment(LIFE),now in its third phase, is in the process of mainstreaming, with both Mongolia and Uganda initiating LIFE programmes using country and government resources.El programa de divulgación sobre la Unión Europea,que inició su tercera fase en otoño de 2009, tiene por objeto ampliar y enriquecer el diálogo interno sobre temas relativos a la Unión Europea, así como fomentar el apoyo interno activo a la incorporación del país en la Unión Europea.
The EU Outreach Programme,which entered its third phase in the autumn 2009, aims at broadening and deepening the domestic debate on EU-related issues, as well as fostering active domestic support for the country's integration into the EU.En la tercera fase, su hijo se recuperará.
In the third phase, your child will recover.La última reliquia… La tercera fase de su alma.
One last The third face of her soul.Dos días después,las fuerzas armadas en general comenzaron la tercera fase de su ofensiva.
Two days later,pro-government forces started the third phase of their offensive.
