SU TESORERÍA на Английском - Английский перевод

• their treasury
• its cash
• your cashflow

Примеры использования Su tesorería на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Además, Sacyr ha mejorado notablemente su tesorería….
Sacyr has also built up its cash… 1.

Añadir valor a su tesorería a corto plazo.
Add value to your short-term treasury.

Todo lo que pueda ser y siempre será está dentro de su tesorería.
Everything that ever can be and ever will be is within His treasury.

Desde Su tesorería Él es capaz de hacer todas las cosas.
From His treasury, He is able to do all things.

Mi rey… es sólo que no estoy seguro que su tesorería tenga suficiente espacio.
My king, it's only I'm not sure your treasury has enough room.

Gestione su tesorería y acceda a la tecnología que necesita.
Manage your cashflow and access the technology you need.

La gestión de sus pagos y de su tesorería en una sola interfaz.
Manage your payments and your treasury from a single interface.

Gestione su tesorería, sus activos y sus cuentas bancarias.
Manage your cash, assets, and banking.

La corte penal internacional se encuentra con graves problemas en su tesorería.
The international criminal court finds in serious problems with his treasury.

Entregar gemas recuperados a su tesorería a través de depósitos mágicos.
Deliver recovered gems to your treasury via magical depots.

Al 31 de diciembre de 2016, la compañía tenía US$129.0 millones en efectivo en su tesorería.
As of December 31, 2016, the Company held US$129.0 million of cash in its treasury.

Optimización de su tesorería con el servicio de cash pooling.
Optimisation of your cash management with the cash pooling service.

Reactive sus clientes con el Módulo de Cobro Automático, y optimice su tesorería.
Send clients reminders with the Automatic Payment Collection Module, and optimise your cashflow.

Un flujo constante de fondos se vierte en su tesorería de magnates industriales alemanes.
A steady stream of funds pours into their treasury from German industrial magnates.

Mientras tanto, muchos de los países más grandes, especialmente Inglaterra y Escocia, habían estado en guerra y agotaron gran parte de su tesorería y exacerbando la inflación.
Meanwhile, many of the largest countries, most notably England and Scotland, had been at war, using up much of their treasury and exacerbating inflation.

Grupo Solaria sigue optimizando la estructura financiera de su balance y dotando a su tesorería de más recursos para poder afrontar nuevos proyectos de inversión y crecimiento.
Grupo Solaria continues to optimise the financial structure of its balance sheet and to provide its cash with further resources to deal with new investment projects and growth.

Además, podrá conocer en todo momento cuál es el estado de tramitación de sus facturas, si ya han sido registradas y aceptadas, y puede planificar mejor su tesorería.
Moreover, you always know what is the status of your bills, if they have already been recorded and accepted, and you can better plan your cash.

Fácil, rápido, eficiente, el ALP y el leasing ofrecen nuevas perspectivas para las empresas que quieren optimizar su tesorería poniendo a disposición vehículos, permitiéndole ahorrar tiempo durante los movimientos de sus compañeros de trabajo.
Easy, quick, efficient, the LTR and the Leasing offer new perspectives for the companies wishing to optimize their cash flow while putting at disposition vehicles allowing to save time during the movements of their co-workers.

Nuestro cliente, un Banco con presencia en más de 40 países, necesitaba contrastar las predicciones de Pérdidas y Ganancias con los datos reales de cálculo de P&L para llevar un control de su Tesorería.
Our client, a bank with presence in more than 40 countries, needed to contrast predictions of gains and losses with real P& L calculation data to keep control of their Treasury.

Entre un 8% y un 12% de ese impuesto pasa posteriormente a las Forces Nouvelles, que recaudan su parte a través de los representantes de su tesorería, La Centrale, desplegados en cada una de las explotaciones mineras de diamantes.
To 12 per cent of this tax is subsequently collected by the Force nouvelles. The Force nouvelles collect their share of the tax through the different representatives of their central treasury, La Centrale, who are deployed to the individual diamond-mining sites.

A veces estas infraestructuras requieren una inversión inicial que puede afectar a su tesorería a corto plazo, aunque tienen un retorno de la inversión(ROI) muy rápido, en muchas ocasiones inferior a los 4 o 5 años y muchas empresas no las acometen por estas tensiones de tesorería..
Sometimes these infrastructures require an initial investment that could possibly affect its treasury in the short term, although they have a quick return on investment, in many cases below 4 or 5 years, and many companies do not undertake this investment responding to this situation.

CON UN EBITDA DE 147,6 MILLONES Reduce su deuda financiera neta en un 4,4%, hasta 2.127 millones, y aumenta su tesorería en un 21,9%, hasta 230 millones.
AND EBITDA OF 147.6 MILLION EUROS IN 2010 The Group reduces its net financial debt by 4.4%, to 2,127 million, and increases its cash position by 21.9%, to 230 million euros.

En resumen, se obliga a las compañías a financiar a el estado a tipo de interés 0, mermando su tesorería( en determinados casos en importes significativos) y además se ha aprobado con una antelación únicamente de 20 días antes de su obligación de ingreso, es decir, sin dar la oportunidad de realizar una planificación financiera correcta mínima a las empresas.
In obliges companies to finance the Spanish state to interest rate 0, depleting its cash(in some cases in significant amounts) and also has been approved in advance only 20 days before its obligation to deposit, that's to say, without giving the opportunity to the companies to minimum period for financial planning.

El ACNUR carecía de procedimientos eficientes para la gestión de la información de tesorería y para las previsiones de caja, lo que limitaba su posibilidad de administrar su tesorería de manera óptima;
UNHCR lacked efficient tools for its treasury information and its cash forecasting, limiting its possibility of managing its Treasury in the best possible way;

La Junta observó que la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra había contratado a un consultor para que ayudara a examinar los procedimientos internos de su Tesorería, con el fin de mejorar el control interno y la eficiencia.
The Board noted that the United Nations Office at Geneva had contracted a consultant to assist in reviewing the internal procedures of its Treasury, aimed at improving internal control and efficiency.

Concretamente, en los últimos años del decenio de 1980 comenzaron a producirse algunos casos de gran resonancia en los que los Estados, a menudo después de un cambio de régimen político, trataron de recuperar inmensas sumas que habían sido sustraídas de su tesorería por funcionarios de administraciones anteriores.
Specifically, a number of high-profile cases began to emerge in the late 1980s in which States, often after a change of political regime, sought to recover immense sums that had been diverted from their treasuries by officials of former administrations.

De acuerdo con sus principios de mercado de comercio libre, estaba convencido de que la manera más segura de enriquecer la nación francesa, y por lo tanto su Tesorería, era eliminar todas las restricciones en el comercio interno.
In accordance with his free-trade market principles, he believed that the surest way of enriching the French nation, and therefore its Treasury, was to remove all restrictions on internal commerce.

No se considera patrimonio de la Administración el dinero, los valores, los créditos y los demás recursos financieros de su hacienda ni, en el caso de las entidades públicas empresariales y entidades análogas dependientes de las comunidades autónomas o corporaciones locales, los recursos que constituyen su tesorería. Los bienes demaniales o de dominio público son aquellos que siendo de titularidad pública.
The money, securities, credits and other financial resources of its finances are not considered patrimony of the Administration nor, in the case of public business entities and similar entities dependent on the autonomous communities or local corporations, the resources constituting their treasury.

El sistema recopila de forma automática los documentos necesarios para justificar la solicitud del derecho a la Justicia Gratuita, conectándose de forma telemática y sencilla con instituciones públicas como la Agencia Tributaria, el Instituto Nacional de la Seguridad Social y su Tesorería General, la Dirección General del Catastro, o el Instituto Nacional de Empleo, entre otras.
The system automatically compiles the necessary documents for justifying the application for the right to Free Justice, connecting telematically and easily with public institutions such as the Spanish State Tax Agency, the Spanish National Social Security Institute and its General Treasury, the Directorate-General for Cadastre and the Spanish National Employment Institute(INEM), among others.

Los mejores clanes de la temporada recibirán oro en sus tesorería.
Clan Awards The Season's top Clans win Gold in their Clan Treasuries.