Примеры использования Su vaina на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No pudo saltar de su vaina.
It cannot keep in its case.A su vaina, mi pequeña espada.
To your sheath, my little sword.Pues la espada gasta su vaina.
For the sword outwears its sheath.Ella vende su vaina y tú vendes tu espada.
She sells her sheath and you sell your blade.Menu Granos de cacao frescos en su vaina.
Menu Fresh cocoa beans in their pod.Buscarlas frescas en su vaina en el otoño- una delicia.
Look for them fresh in their pods in Autumn- delicious.Las espadas son sacadas fuera de su vaina.
Swords are pulled out of their sheath.Hervir en su vaina antes de quitarla como todas las hojas duras.
Boil in its sheath before removing all leaves as hard.Toma ese tanto y sácalo de su vaina.
Take up that tanto and remove it from its scabbard.Pero dejó su espada en su vaina, y yo guardé el whiskey.
But he kept Y he escuchado qué tan rápido puede ir su vaina.
And I have heard how fast his pod can go.Ahora está aquí, ante mí, en su vaina, en la caja de puros.
Now it's lying in front of me, in its sheath, in his cigar box.La cosa más segura de hacerlo es espera en su vaina.
The safest thing to do is wait in your pod.Rin tomó la daga,sacó la daga de su vaina, y la estudió cuidadosamente.
Rin took the dagger,pulled the dagger from its sheath, and studied it carefully.Relájate, Clive, la espada está de vuelta en su vaina.
Relax, Clive, the rapier is back in its scabbard.Se deberá asegurarse firmemente en su vaina, pero al mismo tiempo fácil de acumular en caso de emergencia.
It must be securely fastened in its sheath, but at the same time easy to accrue in an emergency.Se presentan normalmente las semillas dentro de su vaina.
The seeds are usually present inside their pods.Pues así como la espada gasta su vaina… y el alma consume el pecho… asimismo el corazón debe detenerse a respirar… e incluso el amor debe descansar.
For the sword outwears its sheath, And the soul wears out the breast, And the heart must pause to breathe.Devuelve la espada a su vaina, Durgam.
Keep Estos pequeños guisantes dulces están anidados en su vaina.
These sweet little peas are all nestled in their pod.De lo contrario, simplemente sacar las habas tiernas de su vaina y desechar la vaina. .
Otherwise simply remove the broad beans from their pods and discard the Pero Jesús le dijo a Pedro:«Regresa la espada a su vaina.
Jesus said to Peter,"Put your sword back into its sheath.Estaban todas desnudas, y cada una tenía su vaina debajo.
They were all of them naked, their scabbards hanging underneath them.Jesús le dijo a Pedro: Mete el machete en su vaina.
Jesus said to Peter,'Put your sword back into its sheath.Ezequiel 21:3… y sacaré mi espada de su vaina.
Ezekiel 21:3… and will draw forth my sword out of his sheath.Pero Jesús le dijo a Pedro:«Regresa la espada a su vaina.
Jesus therefore said to Peter,"Put the sword into its sheath.Y entonces cogí la espada con mi mano y la saqué de su vaina.
Then I took the sword in my hand and tugged it from its sheath.Una cesta llena de nueces de kola que han sido desprendidas de su vaina.
A basket full of kola nuts that have been peeled from their pod.El Ame no Habakiri katana vuelve una vez más completo con su vaina.
The Ame No Habakiri katana returns once again complete with its sheath.Kenichi desenvainó su espada ypuso la katana de Tensin en su vaina.
Kenichi drew 
