Примеры использования Subestándar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Maestros subestándar, libros de segunda mano.
Substandard teachers, second-hand school books.¿Puede darse el lujo de usar productos de red subestándar?
Can You Afford to Use Substandard Network Products?Subestándar Primas de seguro de vida y clasificaciones.
Substandard Life insurance rates and classifications.Del 1 al 6,cada uno de los cuales está dividido en subestándares.
Standards(from 1 to 6),each of which is divided into sub-standards.Monedas subestándar fueron retiradas entre 1887 y 1892, sólo las monedas de estándar de alta calidad en plata permanecieron en circulación.
Outdated coins were taken out of circulation between 1887 and 1892, with only the silver-backed coins remaining in circulation.La cobertura de los créditos dudosos y subestándar se mantiene en el 54%.
The coverage ratio for non-performing and substandard loans remains at 54%.La mayoría vive en remolques destartalados o en otro tiempo de vivienda subestándar.
Most live in dilapidated trailers or other substandard rental housing.Cimentaciones inundadas, losas agrietadas, materiales subestándar, infestaciones de moho o de termitas;
Flooded foundations, cracked slabs, sub-standard materials, mold or termite infestations;Como consecuencia de lo anterior,la cartera deteriorada para los clientes evaluados individualmente queda comprendida por la Cartera en Incumplimiento más la Cartera Subestándar clasificada en B3 y B4.
As a result,the impaired portfolio for customers evaluated individually is now covered by the Default portfolio plus the Sub-Standard portfolio classified in B3 and B4.Sin embargo, el recurso a mecanismos alternativos no debe conducir a una justicia subestándar ni tampoco obstruir el derecho a obtener el pronunciamiento de un tribunal.
However, the use of alternative mechanisms should not lead to substandard justice or obstruct the right to obtain a court ruling.Creo que has invertido en tu trabajo… y una empleada con tanto compromiso no debe renunciar… otomar bazofia subestándar, en todo caso.
I think you're that invested in your work, and an employee with that much commitment should not be allowed to self-terminate,or drink sub-standard swill, for that matter.Aun cuando gran parte del crecimiento de la población urbana se dé en viviendas marginales y subestándar y en asentamientos precarios, será más fácil proveer tales servicios en lugares con esas características que en zonas rurales.
Even if much of the growth in urban population will be in marginal and sub-standard housing and in slums, it will be easier to provide such services than it would be in rural areas.El café que más se exporta es el Robusta u otras variedades subestándar de Arábica.
Most exported coffee is Robusta or sub-standard Arabica varieties.Atacar la navegación subestándar y promover el cumplimiento de unas normas aceptables por la ITF en todos los buques, independientemente de su pabellón, utilizando para ello todos los medios de carácter político, sindical y jurídico de que dispone la ITF;
To attack substandard shipping and seek ITF acceptable standards on all ships irrespective of flag using all political, industrial and legal means at the ITF's disposal;Dichas categorías son ahora agregadas en tres tipos de cartera:Normal, Subestándar y en Incumplimiento.
These categories are now aggregated in three types of portfolio:Normal, Sub-Standard and Default.La pobreza, las privaciones sociales,el poco acceso a los servicios, la vivienda subestándar y las condiciones de hacinamiento, alimentos y agua de calidad deficiente, servicios de eliminación de desechos sólidos que dejan mucho que desear, la contaminación atmosférica, la congestión de el tráfico y la falta de seguridad en las carreteras son algunos de los factores que explican la poca salud que afecta a las poblaciones urbanas.
Poverty, social deprivation,poor access to services, substandard housing and crowded living conditions, unsafe food and water, inadequate solid waste disposal services, air pollution, traffic congestion and road safety are some of the factors associated with ill-health that affect urban populations.En vista de lo expuesto, la ITF libra una campaña contra las BDC y contra la navegación subestándar con los siguientes objetivos.
In view of the above, the ITF campaigns against FOCs and substandard shipping with the following objectives.Se han mejorado algunas hojas de cálculo de los costos mediante la adición de celdas para los tipos de cambio, cuando proceda, los factores subestándar para las necesidades de equipo de propiedad de los contingentes o autonomía logística, o mediante el cambio de la estructura del formulario.
Some costing sheets have been improved by adding exchange rate cells where relevant, substandard factors for contingent-owned/self-sustainment equipment requirements, or changing the structure of the form.En el caso de deudores sujetos a evaluación individual, incluye los créditos de la“Cartera en Incumplimiento” y aquellos que deben encasillarse en las categorías B3 yB4 de la“Cartera Subestándar” definida en letra rr.5.1.
Debtors subject to individual evaluation, including loans in the"Default Portfolio" and those in categories B3 andB4 of the"Substandard Portfolio", as defined in letter rr 5.1.Nota 2- Principales Criterios Contables Aplicados( continuación)( qq) Créditos y Cuentas por Cobrar a Clientes( continuación)( qq.5) Provisiones por Riesgo de Crédito( continuación)( qq.5.1) Provisiones por Evaluación Individual( continuación)( qq.5.1.1)Carteras en cumplimiento Normal y Subestándar La Cartera en cumplimiento Normal comprende a aquellos deudores cuya capacidad de pago les permite cumplir con sus obligaciones y compromisos, y no se visualiza, de acuerdo a la evaluación de su situación económico-financiera, que esta condición cambie.
Note 2- Summary of significant accounting policies(continued)(qq) Loans and accounts receivable from customers(continued)(qq.5) Loan loss provisions(continued)(qq.5.1)Provisions by individual evaluation(continued)(qq.5.1.1) Normal and substandard portfolios The normal portfolio consists of those debtors whose payment capacity enables them to meet their obligations and commitments and it is not foreseen that this economic-financial situation will change.Para efectos de constituir las provisiones, los bancos deben primeramente evaluar la calidad crediticia y encasillar a los deudores y sus operaciones referidas a colocaciones y créditos contingentes, en las categorías que le correspondan, previa asignación a uno de los siguientes tres estados de cartera:Normal, Subestándar y en Incumplimiento.
For provisioning purposes, banks should first evaluate the quality of credit and their debtors and their credit and contingent liabilities should be grouped by their corresponding category, following the assignment of one of the following three portfolio conditions:Normal, Substandard and Default.Sin embargo, los escenarios y personajes fueron apodados"pobremente detallados" ylas canciones cubiertas fueron declaradas"subestándar", aunque los Originales Konami fueron considerados la"mejor mitad" de la banda sonora.
However, the stages and characters were dubbed"poorly detailed" andthe covered songs were declared to be"sub-standard", although the Konami Originals were considered the"better half" of the soundtrack.Comisión para la Cooperación Ambiental 66 y los principales fabricantes“ de marca”( Panasonic, Sanyo) pueden apegar se estrictamente a tal normatividad, pero en el siguiente nivel de fabricantes de baterías, los que no tienen“ marca”- y ya los hay, a menudo en los mercados de mano de obra barata-,se van a ignorar esas prácticas óptimas, por lo que las baterías“ subestándar” para VPE entrarán a el mercado y se instalarán en los VPE.
Commission for Environmental Cooperation 64 leading,“name brand” battery makers(e.g., Panasonic, Sanyo) will adhere to these standards and requirements conscientiously, but the next tier of battery manufacturers who are not“name brand”and these exist already, often in cheaper labor markets-will ignore these best practices, andthe overall EDV industry will have“sub-standard” batteries enter the market and be placed into electricdrive vehicles.La creación de un laboratorio de ensayos posibilitará a las empresas liberianas a beneficiarse del mercado mundial ya prevenir la entrada de mercancías subestándar, impulsando así la estrategia de reducción de la pobreza del país.
The establishment of a testing laboratory would enable Liberian businesses to take advantage of the global market andprevent an influx of substandard goods, thereby assisting the country's poverty reduction strategy.Además, de prevenir la contaminación de fluidos reduce fallas costosas de los equipos,mantiene el rendimiento óptimo de los componentes e identifica prácticas de mantenimiento subestándares que ayudan a mejorar beneficios fundamentales al mejorar la productividad.
Also, preventing fluids contamination reduces costly equipment failures,maintain optimum component performance, and identify substandard maintenance practices all helping improve your bottom line benefit by increasing your productivity.
