SUBPROGRAMA SE EJECUTARÁ на Английском - Английский перевод

• subprogramme will be implemented
• subprogramme will be delivered

Примеры использования Subprograma se ejecutará на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Este subprograma se ejecutará en el marco de un programa integrado CEPE/FAO.
The subprogramme will be implemented in the context of an integrated ECE/FAO programme.

El componente relacionado con la mitigación de la pobreza urbana del subprograma se ejecutará mediante la estrategia siguiente.
The urban poverty reduction component of the subprogramme will be implemented through the following strategy.

El subprograma se ejecutará mediante una combinación de diversas actividades operacionales y de investigación.
The subprogramme will be implemented through a concerted mix of research and operational activities.

Todas las actividades del subprograma se ejecutarán en coordinación estrecha con las del subprograma 1.
All activities of the subprogramme will be carried out in close coordination with subprogramme 1.

El subprograma se ejecutará con la ayuda del Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación.
The subprogramme is implemented with the assistance of the African Institute for Economic Development and Planning.

Mediante la aplicación de el Marco estratégico regional de referencia para desarrollar la capacidad en materia estadística en África, el subprograma se ejecutará en coordinación y cooperación con entidades de las Naciones Unidas, la Comisión de la Unión Africana, el Banco Africano de Desarrollo, organizaciones regionales e intergubernamentales, y las organizaciones internacionales competentes, como la División de Estadística de las Naciones Unidas, el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el PNUD.
With the implementation of the Reference Regional Strategic Framework for Statistical Capacity-building in Africa, the subprogramme will coordinate and cooperate with United Nations entities; the African Union Commission; AfDB; regional and intergovernmental organizations; and the relevant international organizations, including the United Nations Statistics Division, the Department of Economic and Social Affairs and UNDP.

El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 3 del programa 12 del marco estratégico para el período 2012-2013.
The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy set out in subprogramme 3 of programme 12 of the strategic framework for the period 2012-2013.

Todas las intervenciones en este subprograma se ejecutarán en consonancia con el Plan de acción para la igualdad entre los géneros y teniendo también en cuenta las necesidades y la participación de los jóvenes.
All interventions in the subprogramme will be implemented in line with the Gender Equality Action Plan and also taking into account the needs and involvement of youths.

El subprograma se ejecutará mediante una combinación de actividades normativas, analíticas y de desarrollo de la capacidad y se enmarcará en los mecanismos de cooperación regional.
The subprogramme will be implemented through a combination of normative, analytical and capacity-building work and will be anchored in regional cooperation mechanisms.

Se prevé que como resultado del fortalecimiento del subprograma se ejecutarán las actividades siguientes: a una reunión de grupo especial de expertos para analizar los efectos del cambio climático en el desarrollo sostenible del Mar Caribe; b una publicación no periódica sobre el cambio climático en el Caribe; y c un sistema para la aplicación de las políticas de gestión de los conocimientos en el ámbito subregional.
It is expected that the following activities would be delivered as a result of strengthening the subprogramme:(a) one ad hoc expert group meeting to analyse the impacts of climate change on the sustainable development of the Caribbean Sea;(b) one non-recurrent publication on climate change in the Caribbean; and(c) a system for the implementation of knowledge management policies in the subregional setting.

El subprograma se ejecutará en colaboración con las instituciones financieras regionales, las organizaciones subregionales, los centros nacionales y regionales de excelencia, y las autoridades fiscales y monetarias nacionales.
The subprogramme will be delivered in collaboration with the regional financial institutions, subregional organizations, regional and national centres of excellence, and national fiscal and monetary authorities.

Las actividades de este subprograma se ejecutarán por la División de Desarrollo Económico y el Centro Latinoamericano de Documentación Económica y Social(CLADES), y por las oficinas de la Comisión en Buenos Aires, Montevideo y Brasilia.
The activities of this subprogramme will be carried out by the Economic Development Division and the Latin American Centre for Economic and Social Documentation(CLADES), and by the offices of the Commission at Buenos Aires, Montevideo and Brasilia.

Para lograr sus objetivos, el subprograma se ejecutará mediante una combinación de investigaciones analíticas y de orientación normativa, con inclusión del fortalecimiento de la capacidad y la promoción de la transferencia de tecnología, el intercambio de experiencias y los diálogos normativos con interesados múltiples.
To meet its objectives, the subprogramme would be implemented through a combination of analytical and policy-oriented research, including capacity-building and promotion of technology transfer, and experience sharing and multi-stakeholder policy dialogues.

El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia propuesta que se detalla en el subprograma 5, Gestión estratégica y coordinación de la tecnología de la información y las comunicaciones, del programa 25, Servicios de gestión y de apoyo, del plan por programas bienal para el período 2014-2015.
The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 5, Information and communications technology strategic management and coordination, of programme 25, Management and support services, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.

El subprograma se ejecutará de conformidad con la estrategia detallada en el subprograma 6, Operaciones de tecnología de la información y las comunicaciones, de la sección D, Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, del programa 24, Servicios de gestión y de apoyo, del marco estratégico para el período 2012-2013 A/65/6/Rev.1.
The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 6, Information and communications technology operations, of section D, United Nations Office at Nairobi, of programme 24, Management and support services, of the strategic framework for the period 2012-2013 A/65/6/Rev.1.

El subprograma se ejecutará con arreglo a la estrategia que se detalla en el epígrafe correspondiente al subprograma 2, Planificación de programas, presupuesto y contaduría general, de la sección D, Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi, del programa 24 del marco estratégico para el período 2010- 2011(A/63/6/Rev.1), en su forma revisada A/64/74.
The subprogramme will be implemented in accordance with the strategy detailed under subprogramme 2, Programme planning, budget and accounts, section D, United Nations Office at Nairobi, of programme 24, Management and support services, of the strategic framework for the period 2010-2011(A/63/6/Rev.1), as revised A/64/74.

Para lograr sus objetivos, el subprograma se ejecutará mediante una combinación de investigaciones analíticas y de orientación normativa de base empírica sobre comercio, inversión y transferencia de tecnología; el intercambio de experiencias sobre reformas de política afines y la promoción de diálogos normativos con interesados múltiples, teniendo debidamente en cuenta las dimensiones de género.
To meet its objectives, the subprogramme will be implemented through a combination of analytical and evidence-based policy research on trade, investment and technology transfer; experience- sharing on related policy reforms and promotion of multi-stakeholder policy dialogues, with due consideration of gender dimensions.

El subprograma se ejecutará por conducto de mecanismos de cooperación regional, incluido el Programa Regional de Aplicaciones Espaciales a el Desarrollo Sostenible y el Mecanismo de Cooperación Regional para la Supervisión y Alerta Temprana de la Sequía, y mediante la ejecución de el Plan de Acción de Asia y el Pacífico para las Aplicaciones de la Tecnología Espacial y los Sistemas de Información Geográficos para la Reducción de el Riesgo de Desastres y el Desarrollo Sostenible, 2012-2017.
The subprogramme will be delivered through regional cooperation mechanisms, including the Regional Space Applications Programme for Sustainable Development and the Regional Cooperative Mechanism for Drought Monitoring and Early Warning, and through the implementation of the Asia-Pacific Plan of Action for Applications of Space Technology and the Geographic Information System for Disaster Risk Reduction and Sustainable Development, 2012-2017.

Para lograr su objetivo, el subprograma se ejecutará mediante una combinación de actividades analíticas y de desarrollo de la capacidad en las esferas de el comercio, la inversión, el desarrollo empresarial, la mecanización agrícola sostenible, la innovación y la transferencia de tecnología, con miras en especial a potenciar la contribución de el comercio y la inversión a la consecución de los objetivos de desarrollo previstos para el período después de 2015 cuando sean aprobados por la Asamblea General.
To meet its objective, the subprogramme will be implemented through a combination of analytical and capacity-building work on trade, investment, enterprise development, sustainable agricultural mechanization, innovation and technology transfer, with a particular view to enhancing the contribution of trade and investment in meeting the development goals envisaged for the period beyond 2015 as and when approved by the General Assembly.

Se prevé que como resultado de el fortalecimiento de el subprograma se ejecutarán las actividades siguientes: a una reunión de grupo especial de expertos sobre la integración y el programa de el desarrollo en Centroamérica; b dos publicaciones no periódicas, una sobre la integración regional en Centroamérica y otra sobre las repercusiones de los acuerdos de libre comercio para la integración de Centroamérica y la República Dominicana; y c un sistema para la aplicación de las políticas de gestión de los conocimientos en el ámbito subregional.
It is expected that the following activities would be delivered as a result of strengthening the subprogramme:(a) one ad hoc expert group meeting on integration and the development agenda in Central America;(b) two non-recurrent publications, one on regional integration in Central America and the other on the implications of free trade agreements for Central American-Dominican Republic integration; and(c) a system for the implementation of knowledge management policies in the subregional setting.

Se prevé que de resultas de el fortalecimiento de el subprograma se ejecutarán las actividades siguientes: a dos reuniones de grupo especial de expertos para examinar las formas de energía renovables y los biocombustibles, y las mejores prácticas para la gestión sostenible de los recursos naturales; b tres publicaciones no periódicas sobre innovación y desarrollo; minería y fuentes de energía renovables; y políticas públicas para la gestión sostenible de los recursos naturales; y c asistencia técnica a los países de la región en las esferas de trabajo fortalecidas.
It is expected that the following activities would be delivered as a result of strengthening the subprogramme:(a) two ad hoc expert group meetings to examine renewable energies and biofuels and best practices in the sustainable management of natural resources;(b) three non-recurrent publications on innovation and development; mining and renewable energies; and public policies for the sustainable management of natural resources; and(c) technical assistance to countries of the region in the strengthened areas of work.

El subprograma se ejecuta en plan de recuperación de los costos.
The programme is implemented on a cost recovery basis.

Doce de esos subprogramas se ejecutan en Santiago y uno en cada una de las sedes subregionales de México, D.F y Puerto España.
Twelve of those subprogrammes are carried out at Santiago and one at each of the subregional headquarters at Mexico City and Port of Spain.

La Comisión Consultiva toma nota, como se indica en el párrafo 19.39 del proyecto de presupuesto por programas, que 10 subprogramas se ejecutarán en Santiago, y sendos programas en las sedes subregionales de Ciudad de México(subprograma 10) y Puerto España subprograma 11.
The Advisory Committee notes, as indicated in paragraph 19.39 of the proposed programme budget, that 10 of the subprogrammes are implemented in Santiago, and one is implemented at each of the subregional headquarters- Mexico City(subprogramme 10) and Port-of-Spain subprogramme 11.

Este subprograma se ejecuta primordialmente con la ayuda de las cuatro divisiones regionales del Departamento: África I, África II, Asia y el Pacífico, América y Europa.
This subprogramme is primarily implemented with support from the four regional divisions of the Department, namely: Africa I, Africa II, Asia and the Pacific, and the Americas and Europe Divisions.

A En 2004-2005 las actividades de este subprograma se ejecutaron en el marco del subprograma 3, Políticas macroeconómicas y crecimiento.
A In 2004-2005, this subprogramme's activities were implemented under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth.

Los Estados Miembros tomaron conocimiento del apoyo para las cuestiones de género que prestaba la Comisión Económica para África en el marco del subprograma 6 y pidieron garantías de que el subprograma se ejecutaría satisfactoriamente.
Member States noted the support for gender provided by the Economic Commission for Africa under subprogramme 6 and requested reassurance about the successful implementation of the subprogramme.

Se prevé que las esferas de subprogramas se ejecuten de manera simultánea para lograr un máximo efecto en los distintos países africanos.
The subprogramme areas are expected to be implemented simultaneously for maximum impact in individual African countries.