SUBRAYABA LA IMPORTANCIA на Английском - Английский перевод

• underlined the importance
• underscored the importance
• stressed the importance
• highlighted the importance
• emphasizing the importance
• stressing the importance
• underlining the importance
• emphasized the importance

Примеры использования Subrayaba la importancia на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Por tanto, ese hecho subrayaba la importancia de los donantes.
That fact thus highlighted the importance of donors.

Subrayaba la importancia de la educación y era una católica devota.
She stressed the importance of education and was a devout Roman Catholic.

Smith hablaba a menudo del trabajo productivo y subrayaba la importancia del trabajo manual.
Smith often talked about productive work and underlined the importance of manual work.

El ejemplo de Tokelau subrayaba la importancia de atender a las cuestiones de procedimiento en la descolonización contemporánea.
The Tokelau example, he added, underlined the importance of attending to matters of process in contemporary decolonization.

Como ustedes saben, la resolución 48/75 L de la Asamblea General aprobada por consenso subrayaba la importancia de un tratado de"cesación.
As you are aware, the United Nations General Assembly consensus resolution 48/75 L stressed the importance of a"cut-off" treaty.

Hace 12 meses, este editorial subrayaba la importancia de la política de cara a las perspectivas económicas de 2017.
Twelve months ago this Editorial underlined the importance of politics for the 2017 economic outlook.

Asimismo, señaló el gran número de Miembros representados en el taller, que subrayaba la importancia de los temas en la agenda.
She also noted the broad engagement by Members in the Workshop that highlighted the importance of the topics on the agenda.

Se presentó un informe que subrayaba la importancia del turismo y de la peregrinación para la economía palestina.
A report that emphasized the importance of tourism and pilgrimage to the Palestine economy was presented.

En respuesta, se dijo que el hecho de que existieran distintas prácticas jurídicas subrayaba la importancia de abordar esa cuestión en el Reglamento.
In response, it was said that the fact that there were differing legal practices underscored the importance of addressing that issue in the Rules.

Subrayaba la importancia de situar a los derechos humanos a la vanguardia de los esfuerzos dirigidos a prevenir y sancionar el delito.
He underlined the importance of placing human rights at the forefront of efforts to prevent and punish crime.

Además, afirmó que la consulta regional subrayaba la importancia de mejorar las directrices.
He further stated that the regional consultation underscored the importance of improving the guidelines.

Esto subrayaba la importancia de las actividades de defensa de la competencia y la evaluación de los efectos regulatorios de toda legislación propuesta.
This underlined the importance of advocacy activities and regulatory impact assessments for all proposed legislation.

El CAC aprobó una declaración común de promoción en la que subrayaba la importancia de que dichas resoluciones se aplicaran de manera efectiva y coherente.
ACC adopted a common advocacy statement underlining the importance of the effective and coherent implementation of these resolutions.

El grupo subrayaba la importancia de crear buenas alianzas a todos los niveles y de establecer una entidad sólida tanto desde el punto de vista normativo como operacional.
The group underlined the importance of strong partnerships at all levels in developing a strong Entity in both the normative and operational fields.

Algunas delegaciones consideraron que esta directiva era muy útil porque subrayaba la importancia del efecto jurídico que una declaración unilateral pretendía producir.
Some delegations found this guideline very useful since it stressed the importance of the legal effect that a unilateral statement sought to produce.

Esta reaparición subrayaba la importancia de que existiera una política regional de lucha contra la rabia, enfermedad propagada en gran parte por los animales salvajes en esta sub-región.
This reoccurrence highlighted the importance of having a regional policy to control rabies, a disease that was to a large extent disseminated by wildlife in that sub-region.

El partido luchó por la igualdad de derechos de la lengua finesa con la sueca, al tiempo que subrayaba la importancia de la lealtad al Emperador.
The party strove for the equal rights of Finnish language with the Swedish while stressing the importance of loyalty to the Emperor.

La comunicación de Argelia subrayaba la importancia de los derechos culturales y la insuficiente atención que generalmente se les prestaba.
The submission by Algeria underscored the importance of cultural rights and the lack of attention generally paid to them.

La Misión emitió una circular informativa interna, de fecha 7 de septiembre de 2007, en que subrayaba la importancia de registrar de manera adecuada el traslado de bienes.
The Mission issued an internal information circular, dated 7 September 2007, stressing the importance of the proper recording of the movement or relocation of assets.

El programa subrayaba la importancia de esas normas compartidas en el plano universal para los objetivos de las Naciones Unidas y para los conflictos imperantes en la región.
The programme stressed the relevance of such universally shared norms to the objectives of the United Nations and to the prevailing conflicts in the region.

El Sr. de la Cruz(panelista) dijo que el Consejo Administrativo de Defensa Económica subrayaba la importancia del fomento de la capacidad de los nuevos organismos de regulación de la competencia.
Mr. de la Cruz(panellist) said that CADE emphasized the importance of capacity-building for young competition agencies.

Ello subrayaba la importancia de aumentar la conciencia sobre las víctimas civiles de esas armas, para que las personas que podrían dar fondos a los fabricantes de bombas comprendieran el coste real de sus acciones.
This underlined the importance of raising awareness of civilian casualties from these weapons so that persons who might give funds to bomb makers better appreciate the true cost of their actions.

En la nota del Presidente del Consejo de Seguridad(S/26695), éste subrayaba la importancia de que se aplicaran cabal y puntualmente todas las disposiciones de los Acuerdos de Paz.
In the presidential statement dated 5 November 1993(S/26695), the Security Council underlined the importance of full and timely implementation of all the provisions of the Peace Accords.

El representante de Bolivia dijo que el informe subrayaba la importancia de que el programa subregional del Amazonas hubiera pasado de la prestación de asistencia convencional a la creación de capacidad local.
The representative of Bolivia said that the report underscored the importance of the Amazon subregional programme's move from typical assistance to local capacity-building.

La falta de medidas de adaptación para las especies migratorias notificadas por las Partes subrayaba la importancia del proyecto de Resolución sobre el cambio climático que sería examinado por la Conferencia.
The lack of adaptation measures for migratory species reported by Parties underscored the importance of the draft resolution on climate change to be considered by the Conference.

En nombre de un grupo, un orador dijo que este subrayaba la importancia que revestía el Día Mundial de la Libertad de Prensa en la concienciación de los gobiernos acerca de su obligación de respetar el derecho de libertad de expresión.
One person, speaking on behalf of a group, underlined the importance of World Press Freedom Day in raising the awareness of Governments regarding the duty to uphold the right to freedom of expression.

El informe fue objeto de elogios por el hecho de que subrayaba la importancia de la coordinación entre los lugares de destino para superar el problema de las vacantes excesivas.
The report was commended for underscoring the importance of coordination among duty stations in overcoming the problem of excessive vacancies.

Así que podría decirse que tu participación en un proyecto que subrayaba la importancia del sonido y las secuencias de la serie FF, fue lo que te llevó directamente a la creación de THEATRHYTHM FINAL FANTASY,¿no?
So you could say that your experience of working on a project that highlighted the importance of the sound and cinematics of the FF series led directly to the creation of THEATRHYTHM FINAL FANTASY?

El enfoque, que se examinó en el Consejo del FMAM, celebrado en noviembre de 2003, subrayaba la importancia de que el FMAM satisficiese las necesidades de creación de capacidad determinadas a nivel nacional y sobre las que se hubiesen establecido prioridades.
The approach, which was considered by the GEF Council in November 2003, underscored the importance of GEF facilitation of nationally determined and prioritized capacity building needs.

La resolución del Gobierno Nº 4598 de fecha 18 de diciembre de 2005 subrayaba la importancia de fomentar la posibilidad de realizar el servicio militar o el servicio civil como parte del principio de igualdad y reparto de obligaciones entre la sociedad israelí.
Government Resolution no. 4598, dated December 18, 2005, stressed the importance of promoting the possibility to perform either military or civil service as part of equality and division of the burden among the Israeli society.