Примеры использования Subsanación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Subsanación del entorno orbital.
Remediation of orbital environment.De esta forma, valorará si se puede recurrir a la subsanación.
In this way, it will assess whether remedy can be used.Subsanación de deficiencias y problemas.
Addressing gaps and challenges.El Cliente concederá un plazo razonable para la subsanación.
The customer must leave us a reasonable time period for the subsequent performance.Subsanación de las deficiencias en materia de seguridad.
Closing the security gap.Artículo 12º.- Interpretación del reglamento y subsanación de incidencias.
Article 12º.-. Interpretation of Regulations and addressing incidents.Subsanación efectiva de los daños causados por el venado.
Effective removal of damage caused by wildlife.El cliente debe conceder al proveedor un plazo razonable para la subsanación.
The orderer shall grant the Supplier a reasonable period for subsequent performance.Subsanación de las cuentas de control y debilidades materiales.
Remediation of control accounts and material weaknesses.Provisión de acceso a la subsanación y resolución del conflicto, y estrategia de salida.
Provision of access to remedy and conflict resolution, and exit strategy.Subsanación de objeciones, conciliaciones y presentación de demandas.
Remedy of objections, conciliations and filing of lawsuits.Si la solicitud no reúne los requisitos especificados se requerirá su subsanación.
Should the request not meet the specified requirements, it shall need rectification.El plazo de subsanación de errores es de 10 días hábiles.
Si la solicitud no reúne los requisitos especificados se requerirá su subsanación.
If the request does not meet the specified requirements, it will require corrections.(4) Para la subsanación de defectos se requiere una conexión a Internet.
(4) Internet connection is required to correct a defect.Si la solicitud no reúne los requisitos especificados se requerirá su subsanación.
If the application does not meet the specified requirements its correction is required.Fecha de Subsanación: 2 Días hábiles después de la fecha de apertura.
Date of Resumption: 2 Business days after the opening date.Si la solicitud no reúne los requisitos especificados se requerirá su subsanación.
If the request does not fulfil the specified requirements, a rectification must be made.El acceso a la subsanación y resolución de conflictos se otorga mediante.
Access to remedy and conflict resolution is given through.El contratante deberá presentar las reclamaciones para la subsanación de desperfectos.
The contracting party shall submit claims for the cure of defective performance to us.Subsanación de las incidencias detectadas durante las visitas de auditoría.
Rectification of any incidents detected during the audit visits.El cliente deberá otorgarnos el tiempo y la oportunidad necesarios para la subsanación.
Customer must provide us with the required time and opportunity for subsequent performance.Subsanación de carencias en los datos para mejorar la medición del riesgo sistémico.
Closing data gaps to enhance systemic risk measurement.Si la solicitud no reúne los requisitos especificados se requerirá su subsanación.
If the request does not meet the specified requirements, its correction will be required to proceed.Subsanación y ejecución de los acuerdos adoptados por la Junta General de.
And implement the resolutions adopted at Plazo de reclamaciones o subsanación de la documentación estára abierto hasta el 23/12/2013 incluido.
Term of claims or correction of the documentation is open until 23/12/2013 included.Subsanación de escrituras públicas de fideicomiso en las diferentes oficinas registrales alrededor del país.
Public titles remedy on trust holds for the different offices in the country.Seguimiento y/o subsanación de errores y detección de intentos de suplantación de identidad.
Monitoring and/or correction of errors and detection of impersonation attempts.Contribuir en la subsanación de los bienes naturales destruidos durante el proceso de producción.
Contributing to recover the natural assets used during the manufacturing process.
