Примеры использования Subvención federal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Gracias a una subvención federal, pudimos adquirir uno”.
Thanks to a federal grant, we were able to purchase one.”.Nunca hay ningún cargo por solicitar una subvención federal.
There is never any charge to apply for a federal grant.¿Amenaza con cortar la subvención federal a los distritos escolares?
You threaten to cut federal funding from union school districts?Está financiado en gran medida por la Medida R y una subvención federal.
It is funded largely by Measure R and a federal grant.El dinero recibido en forma de subvención federal no necesita ser devuelto.
Money received in the form of federal grants does not have to be repaid.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
subvenciones agrícolas
subvenciones públicas
subvenciones y medidas compensatorias
pequeñas subvencionessubvenciones estatales
subvención anual
subvenciones directas
subvenciones gubernamentales
subvenciones internas
las subvenciones públicas
Больше
Использование с глаголами
reciben subvencionessubvenciones concedidas
concede subvencionessubvenciones otorgadas
otorga subvencionessubvenciones cruzadas
ofrece subvencionesrecibió una subvenciónla subvención concedida
subvenciones recibidas
Больше
Использование с существительными
subvenciones a la exportación
programa de subvencionesforma de subvencionesel programa de subvencionesconcesión de subvencionesla concesión de subvencionesacuerdo sobre subvencionesprograma de pequeñas subvencionessubvenciones del fondo
subvenciones a la pesca
Больше
¿Por qué tendría que pagar toda o parte de una beca o subvención federal?
Why would I have to repay all or part of a federal grant?Una importante subvención federal en 1987 permitió la compra de nuevos equipos de estudio.
A major federal grant in 1987 allowed purchase of new studio equipment.El programa de Precrimen empezó en el año 2046 con una subvención federal.
The Precrime program[br]began in 2046 with a federal grant.Tengo una subvención federal: Los frutos de mi trabajo son del gobierno.
I work under a federal grant, which means any fruits of my work belong to the government.El proyecto cuenta con fondos de la Medida R y de una subvención federal.
The project has funding from Measure R, Measure M and from federal grants.Una subvención federal para crear empleos ecológicos como parte de la campaña municipal MillionTreesNYC.
A Federal grant to create green jobs as part of the City's MillionTreesNYC campaign.Factura a personas ocrea facturas basadas en un contrato o subvención federal.
Invoice individuals orcreate invoices based on a contract or federal grant.En marzo de 2010,Samoa Americana recibió una subvención federal de 2,5 millones de dólares para mejorar los aeropuertos.
In March 2010,American Samoa got a federal grant of $2.5 million for airport improvements.Averigüe por qué puede que tenga que pagar toda o parte de una beca o subvención federal.
Find out why you might have to repay all or part of a federal grant.Este proyecto funciona con una subvención federal de 1,2 millones de francos, aproximadamente en lugar de 3,4 millones que se solicitaron inicialmente.
This project operates with a federal subsidy of about 1.2 million Swiss francs rather than the 3.4 million initially requested.Esta baja tasa se complementa temporalmente por una subvención federal que pronto expirará.
This low rate is being temporarily supplemented by a federal grant that will soon expire.Lamento interrumpir, pero solicité una subvención federal para actualizar nuestro equipo de vigilancia, y creo que la he conseguido, pero necesito ayuda para traducir la carta.
But I… I applied for this federal grant to upgrade our surveillance equipment. And I think I got it, but I need help translating this letter.Está haciendo que mi equipo haga un entrenamiento en armas… de destrucción masiva, por alguna subvención federal.
He's making my squad go through weapons of mass destruction training for some federal subsidies.Este trabajo ha continuado sin interrupción desde entonces, con una cuantiosa subvención federal del transporte marítimo de la bahía de San Francisco.
This work has continued without interruption ever since an enormous federal subsidy to San Francisco Bay shipping.La subvención federal del programa PATH brinda asistencia a individuos sin vivienda, aquellos que estén en riesgo de perder su vivienda y con serias enfermedades mentales.
The Federal grant program Projects for Assistance in Transition from Homelessness(PATH) provides assistance to individuals who are homeless or at risk of homelessness and have serious mental illnesses.Según informes periodísticos14, en julio de 1993 el Territorio recibió una subvención federal de 5 millones de dólares destinada al mejoramiento de las instituciones penitenciarias.
According to press reports, 14/ in July 1993, the Territory received a federal grant of $5 million for the upgrading of that correctional facility.Se ha permitido una mayor libertad en el caso de los recursos basados en la discriminación racial cuando el Congreso ha actuado con arreglo a la cláusula instrumental de la Enmienda XIV, que cuando los Estados o las administraciones locales han concedido una preferencia racial( vea se, por ejemplo, Fullilove v. Klutznick, 448 U.S. 448( 1980))en apoyo de la separación, ordenada por el Congreso, de un porcentaje de la subvención federal para que sea gastado por contratistas de la minoría.
Greater latitude for racially based remedies has been permitted when Congress has acted under the enabling clause of the Fourteenth Amendment than when states or political subdivisions have given a racial preference. See, e.g. Fullilove v. Klutznick, 448 U.S. 448(1980)upholding congressionally mandated set-aside of percentage of federal grant to be spent through minority contractors.Ese programa, financiado con la única subvención federal que no requiere que las autoridades locales igualen el monto de los fondos aportados, está dirigido a la prestación de servicios a niños, jóvenes, mujeres y familias afectados por el VIH/SIDA.
That programme, funded under the only federal grant that does not require local matching, is directed towards services for children, youth, women and families impacted by HIV.Los ingresos para el funcionamiento del Gobierno territorial pueden clasificarse en cuatro categorías: el Fondo General,los Fondos Especiales, la Subvención Federal y los Fondos para Gastos de Funcionamiento de los Organismos Autónomos y Semiautónomos.
The territorial Government's operating revenues fall under four classifications: General Fund,Special Funds, Federal Grant-in-Aid and Semi-Autonomous and Autonomous Agencies Operating Funds.El distrito puede solicitar su participación en la subvención federal para un máximo de 15 años y recibir hasta$ 1.125 millones, con un máximo de$ 75.000 por año se ha concedido en los años 6-10, y$ 50,000 por año se ha concedido en los años 11-15.
The district may apply to participate in the federal grant for a maximum of 15 years and receive up to $1.125 million, with up to $75,000 per year awarded in years 6-10, and $50,000 per year awarded in years 11-15.Un equipo de farmacéuticos, junto con médicos de varios centros del sur de California,realizaron el estudio en 52 barberías del área de Los Ángeles con una subvención federal de $8.5 millones del Instituto Nacional del Corazón, Pulmón y Sangre.
A team of pharmacists, along with physicians from several medical centers in Southern California,conducted the study at 52 Los Angeles-area barbershops with an $8.5 million federal grant from the National Heart, Lung, and Blood Institute.En octubre de 2005 se aprobó una subvención federal de cerca de 350.000 dólares para la Asociación de Pescadores de Santo Tomás con el fin de reunir datos sobre la vida marina del Territorio y las repercusiones de la contaminación y el escurrimiento del suelo.
In October 2005, a federal grant of nearly $350,000 was approved for the St. Thomas Fishermen's Association for the development of data on the Territory's marine life and the effects of pollution and soil runoff.El 10 de abril de 2008, el Gobierno del Territorio recibió una subvención federal de 50.000 dólares para estudiar opciones que permitieran al territorio reducir su dependencia de petróleo importado diversificando las fuentes energéticas del Territorio.
On 10 April 2008, the territorial Government received a federal grant of $50,000 to explore options that would allow the Territory to reduce its dependency on imported petroleum by diversifying the Territory's energy options.Según la información publicada por la Comisión Federal de Comunicaciones el 19 de noviembre de 2007,el Centro Médico se beneficiará de una subvención federal de más de 4 millones de dólares asignada a un consorcio de Hawai para crear una red de banda ancha que permitiría el intercambio de información médica a distancia entre los proveedores de servicios médicos de Hawai y los territorios de los Estados Unidos con arreglo a un programa piloto de asistencia médica en las zonas rurales.
According to information released by Asistencia con aplicaciones estatales y subvenciones federales, Solicitud de Propuestas(RFP), y propuestas.
Assistance with state and federal grant applications, Request for Proposals(RFPs), and proposals.
