Примеры использования Sudanés на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La mejor comida sudanés de la ciudad!!
The BEST Sundanese FOOD in TOWN!!Fue violada por seis soldados del gobierno yfue testigo de siete ejecuciones antes de ser vendidas a un árabe sudanés.
She was gang-rapedby six government soldiers, and witnessed seven executions before being sold to a Sudanese Arab.Noticias La ONU ayuda a un funcionario sudanés buscado por crímenes de guerra.
UN aids Sundanese official wanted for war crimes.En el censo sudanés de 1993, la población se calculó en 26 millones.
In Sudan's 1993 census, the population was recorded to be 25 million.Ibrahim nació de padre musulmán sudanés y de madre ortodoxa etíope.
Ibrahim says her father was a Sudanese Muslim and her mother was Ethiopian Orthodox.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pueblo sudanésrefugiados sudanesesautoridades sudanesasgobierno sudanéspartes sudanesasterritorio sudanéssociedad sudanesaciudadanos sudanesesmujeres sudanesastodos los sudaneses
Больше
El Gobierno sudanés, con el apoyo de la comunidad internacional, debe.
Ibrahim nació de padre musulmán sudanés y de madre ortodoxa etíope.
Ibrahim was born to a Sudanese Muslim father and Hay un refrán popular sudanés que dice"Al-ouzur azret mn'el zenb", es decir,"que es mucho peor el pretexto que el mal cometido.
Dated 24 January 1994 A Sudanese popular proverb runs,"Al-ouzur azret mn'el zenb" to mean"the pretext is far worse than the original wrong done.Al Comité le preocupa la persistencia de tensiones entre los grupos étnicos bantú, sudanés, nilótico, hamítico y pigmeo.
The Committee is concerned at the persistence of tensions between the Bantu, Sudanic, Nilotic, Hamitic and Pygmy ethnic groups.La ONU ayuda a un funcionario sudanés buscado por crímenes de guerra Amnistía Internacional España.
UN aids Sundanese official wanted for war crimes| Amnesty International UK.A finales de agosto de 2004, cuatro detenidos-un australiano,dos yemeníes y un sudanés- comparecieron ante una comisión militar.
In late August 2004 four detainees- El autor de la queja es A. K., nacional sudanés, actualmente detenido en el Centro de Detención de Inmigrantes de Nueva Gales del Sur.
The complainant is A.K., a Sudanese national, currently detained at the Immigration Detention Centre, New South Wales.El Comité pide que el Estado Parte adopte medidas para que los grupos étnicos bantú, sudanés, nilótico, hamítico y pigmeo puedan vivir en armonía.
The Committee invites the State party to take steps to enable the Bantu, Sudanic, Nilotic, Hamitic and Pygmy ethnic groups to live in harmony.El autor de la queja es A. E., nacional sudanés nacido en 1964, que se encuentra detenido en Suiza pendiente de ser deportado al Sudán.
The complainant is A.E., a Sudanese national born in 1964, currently detained in Switzerland and awaiting deportation to Sudan.Hacia 1943, Azhari y sus seguidores obtuvieron la mayoría en el Congreso yconformaron el primer partido político sudanés, Ashiqa(Hermanos-Partido Nacional Unionista- PNU) a partir de 1951.
Si el Gobierno sudanés persiste en hacer la guerra a su propio pueblo, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas debe imponer entonces sanciones a ese país.
If the Government of Sudan persisted in making war on its own people, the United Nations Security Council must impose sanctions on it.Según la información recibida, Mekki Kuku, cristiano sudanés, fue detenido en junio de 1998 acusado de haber violado la ley de apostasía.
Mekki Kuku, a Sudanese Christian, was reportedly arrested in June 1998 on charges of having violated the country's apostasy law.La operación humanitaria, denominada Operación Supervivencia en el Sudán, también es testimonio de la cooperación que se ha establecido entre el Gobierno sudanés y las Naciones Unidas.
The humanitarian operation known as Operation Lifeline Pese a que el JEM es un grupo armado sudanés, la gran mayoría de sus fuerzas tienen su base en el Chad oriental.
Although JEM is a Sudanese armed group, the vast majority of its forces are based in eastern Chad.El Código Penal sudanés de 1991 exceptúa de su jurisdicción a diferentes grupos y personas en reconocimiento a la diversidad étnica y religiosa del Sudán.
Recognizing Cursillo en el estado de Yonglei para 40 mujeres dirigentes del Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés sobre los derechos de las mujeres, y su participación en la política y el liderazgo.
Workshop in Jonglei State for 40 Sudan's People's Liberation Movement women leaders on women's rights and participation in politics/leadership.Cada vez el Gobierno sudanés se ha contentado con disculparse sin ofrecer ninguna indemnización a las familias cuyos miembros habían muerto durante el ataque.
Each time, the Government of Sudan had simply expressed its regret, without offering any compensation to the families whose members had died during the attack.El ACNUR desea seguir trabajando con el Gobierno sudanés para solucionar los problemas que se plantean, en especial los de índole financiera.
UNHCR wished to continue working with the Government of Sudan to solve the problems, particularly financial ones.El Gobierno sudanés debería aplicar íntegramente las resoluciones de la Comisión relativas a la libertad de circulación de los observadores de derechos humanos por todo el territorio del país.
Este comportamiento injusto ha desposeído al pueblo sudanés de su derecho al desarrollo, consagrado en todas las convenciones internacionales.
This unjust behaviour deprived Se afirma que el ciudadano sudanés Gasmalia Osman Hamad Sharah ha muerto en reclusión en el campamento de al-Kufra, al parecer por falta de atención médica.
Gasmalia Osman Hamad Sharah, a Sudanese national, was reported to have died in detention in the al-Kufra Camp, apparently as Corrió en la segunda serie con otros seis competidores, entre ellos el sudanés Abubaker Kaki, que era un gran favorito y un posible contendiente de medallas en este evento.
He ran in the second heat against six other competitors, including Sudan's Abubaker Kaki, who was a heavy favorite and a possible top medal contender in this event.El Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés informó de que su personal perteneciente a la unidad integrada conjunta se había integrado plenamente en la sexta división de ese Ejército.
Por último, pide a la Comisión y a los Gobiernos,entre ellos al Gobierno sudanés, que colaboren con las organizaciones no gubernamentales en la promoción de la dignidad humana.
Lastly, he requested Pese a los esfuerzos realizados por el Gobierno sudanés en colaboración con los Estados vecinos y el ACNUR, los resultados son decepcionantes.
However, despite the efforts made by the Government of Sudan in cooperation with neighbouring States and UNHCR, the results were disappointing.
