SUELAN на Английском - Английский перевод

• often
• usually

Примеры использования Suelan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

He dicho"suelan.
I said usually.

El Relator Especial entiende que las empresas suelan considerar que una gran parte de esa información está sujeta a derechos de autor y se muestren reticentes a divulgarla.
The Special Rapporteur understands that companies usually consider much of this information to be proprietary and thus are reluctant to divulge it.

La pura verdad, Roberto, aunque los gitanos suelan mentir.
God's truth, Roberto. Though Gypsies usually lie.

De ahí que los pequeños agricultores suelan recibir un precio relativamente bajo en comparación con el precio fi nal.
Small farmers tend to receive a relatively low price compared to the final price.

No es de extrañar que las heridas que infligen suelan infectarse.
No wonder the wounds they inflict tend to get infected.

El hecho de que sean los jóvenes los que suelan optar por abandonar la Organización es un motivo de preocupación.
The fact that young people tended to be the ones who chose to leave the Organization gave cause for concern.

Qué paradójico resulta que las muertes trágicas y prematuras suelan asegurarte la inmortalidad.
How paradoxical it is that tragic, premature deaths usually guarantee immortality.

Los niños con discapacidades suelan tener graves dificultades para obtener transporte y lograr acceso a los edificios públicos, entre ellos los hospitales y las escuelas;
Children with disabilities often have serious difficulty in obtaining transportation and in gaining access to public buildings, including to hospitals and schools;

Realizado en colaboración con músicos que suelan tocar en las calles de Madrid.
In collaboration with musicians which habitually play in the streets of Madrid.

También deberían presentar planes anuales de adquisiciones los departamentos y oficinas de la Sede cuyas necesidades de bienes y servicios suelan ser predecibles.
Annual procurement plans should also be submitted by departments and offices at Headquarters where requirements for goods and services are normally predictable.

No es casualidad que los títulos de sus publicaciones suelan comenzar con la palabra Experimentos.
It is no coincidence that the titles of his publications usually begin with the word experiments.

Aunque no suelan estar asociados con el fomento de la gobernanza intersectorial, los parlamentos también pueden contribuir a la STP mediante la formación de comités parlamentarios.
While not usually associated with promoting intersectoral governance, parliaments can contribute to HiAP through the formation of parliamentary committees.

Pida a sus alumnos que lleven a clase un snack o una bebida que suelan comprar para el centro.
Ask your students to bring 1 snack or drink they usually buy for school into class.

Le preocupa que las políticas duras adoptadas por los gobiernos suelan ser mal utilizadas por los organismos de orden público, con el frecuente resultado de ejecuciones extrajudiciales.
She is concerned that hardline policies adopted by Governments tend to be misused by law enforcement agencies, often resulting in extrajudicial killings.

Preocupa además al Comité que los niños de las familias más desfavorecidas, los niños de los centros de acogida, los niños con discapacidades y los niños que requieren atención psiquiátrica suelan estar privados de acceso a todo tipo de actividad de esparcimiento.
The Committee expresses further concern that children from the most disadvantaged families, children in reception centres, children with disabilities and children in psychiatric care are often deprived access to any leisure activities.

Además, al Comité le preocupa que los niños suelan permanecer detenidos o encarcelados en los mismos locales que los adultos y que las condiciones de detención sean muy malas.
In addition, the Committee is concerned that children are usually detained or imprisoned in the same facilities as adults and that conditions of detention are very poor.

Un producto recomendado para deportistas y personas que suelan sufrir de callos y durezas.
A product recommended for athletes and people who usually suffer from calluses and hard skin.

Lamenta que éstos y otros actos de tortura suelan quedar impunes y que en muchos casos las víctimas se abstengan de presentar denuncias porque no confían en las autoridades.
It deplores the fact that these and other acts of torture usually go unpunished and that in many cases a lack of confidence in the authorities keeps the victims from lodging complaints.

Esta en Barrio Francés Y no es un lugar que los Estudiantes suelan ir Pero te prometo que te divertirás mucho.
It's in the French Quarter and it's not a place students usually go, but I promise you will have a lot of fun.

Preocupa al Comité que esas mujeres suelan sufrir múltiples formas de discriminación, especialmente en el acceso a la educación, el empleo y la atención de la salud, en la protección contra la violencia y en el acceso a la justicia.
The Committee is concerned that those women often suffer from multiple forms of discrimination, especially with regard to access to education, employment and health care, protection from violence and access to justice.

Puede que no les regale nada en Navidad pero es no significa que no suelan tener sus razones para hacer lo que hacen.
They may not be on my Christmas list, but that doesn't mean they don't usually have a good reason for doing the things that they do.

Si bien las agrícolas suelan ser las estadísticas sectoriales que mayor impulso requieren, es importante comprender las estadísticas como un todo que respalda las políticas nacionales de desarrollo, y no como una actividad fragmentada por sector.
Although agricultural statistics are often the sector statistics most in need of development, it is important that statistics is envisaged as a whole national entity supporting national development policies, rather than sector by sector.

Lamenta que los magistrados nombrados en las jurisdicciones para menores carezcan de experiencia y suelan favorecer las medidas represivas más bien que las educativas.
It was regrettable that judges appointed to the jurisdictions for minors lacked experience and tended to favour repressive measures over educational ones.

Sin embargo, como se mencionó previamente, el hecho de que las víctimas suelan vivir en barrios marginales y que los victimarios sean policías que prestan servicios en esa misma jurisdicción, posibilita el amedrentamiento y amenazas a familiares, amigos y testigos.
However, as previously mentioned, the fact that the victims usually live in deprived neighbourhoods and that the perpetrators perform their duties in the same jurisdiction, allows the intimidation and threatening of relatives, friends and witnesses.

Sin embargo, al Comité le preocupa que no exista un sistema de justicia de menores y que los niños suelan ser sometidos a los mismos procedimientos que los adultos.
The Committee is nevertheless concerned at the absence of a juvenile justice system, and at the fact that children are often subject to the same procedures as adults.

El hecho de que los medios de comunicación suelan reducir a la población afroecuatoriana a estereotipos bidimensionales y humillantes es un indicio preocupante no solo de la falta de sensibilidad de los medios de comunicación, sino también de las actitudes racistas que subyacen en la sociedad ecuatoriana.
That the Afro-Ecuadorian population is often reduced to two-dimensional and humiliating stereotypes by the media is a worrying indication of not only a lack of sensitivity by the media, but also underlying racist attitudes in Ecuadorian society.

Al Comité le inquieta el hecho de que las víctimas infantiles de delitos comprendidos en el Protocolo Facultativo suelan estar estigmatizadas y socialmente marginadas y además puedan ser consideradas responsables y ser juzgadas y detenidas.
The Committee is concerned about the information that child victims of crimes covered by the Optional Protocol are often stigmatized, socially marginalized and may be held responsible, tried and placed in detention.

Al Comité le preocupa que los niños discapacitados no estén plenamente integrados en todos los ámbitos de la sociedad y que las familias de esos niños suelan tener dificultades para acceder a los servicios pertinentes, en particular en el sistema educativo.
The Committee is concerned that children with disabilities are not fully integrated into all aspects of society and that services, in particular in the education system, are often difficult for families of children with disabilities to access.

El Sr. Thelin subraya que el Comité se ve limitado al mismo tiempo por el hecho de que los Estados partes suelan enviar tarde sus respuestas escritas, y de que los documentos que no tienen carácter oficial no son traducidos por los servicios de la Organización.
Mr. Thelin underlined that the Committee was dependent both on States parties, which often submitted their written replies late, and on the fact that unofficial documents were not translated by the Organization's services.

Por ejemplo, la falta de conocimientos especializados y de recursos financieros son algunos de los motivos de que los países en desarrollo suelan sufrir retrasos en la tramitación judicial de los casos, pero esa misma escasez de recursos limita la posibilidad de crear tribunales especializados en materia de competencia.
For instance, skills shortages and a lack of financial resources are among the reasons why developing countries often suffer a backlog of court cases, but the same resource constraints limit the possibility of setting up specialized competition courts.

Как использовать "suelan" в Испанском предложении

También otro donde ellos suelan descansar.

Generalmente, estos productos suelan agotarse muy rápidamente.

También que las propiedades suelan estar vacías".

De ahí que suelan ser siempre cálidos.

^^ Lástima que suelan ser bastante antiestéticas.?

muscaria no suelan ser accidentales, sino buscadas.

Sus hijos suelan ser considerados como ambivalentes.

Aunque suelan ir juntos, debes saber diferenciarlos.

De ahí que nos suelan atraer tanto.

Suelan Selman, who moved to the U.S.

Как использовать "usually, often" в Английском предложении

It’s just what’s usually the case.

Small accidents often create ugly creases.

Detox will usually last 5-7 days.

Bargaining often goes together with denial.

However, these genes are usually recessive.

Race, break, cycle, and often station.

Bulk bins usually have them too.

More use usually means fewer problems.

The same often holds true today.

Next these products are usually packed.