SUELDOS DEL PERSONAL DE CONTRATACIÓN LOCAL на Английском - Английский перевод

• local staff salaries
• salaries of locally recruited staff
• local staff salary

Примеры использования Sueldos del personal de contratación local на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Estimación basada en el 1% de los sueldos del personal de contratación local.
Based on 1 per cent of local staff salaries.

Los sueldos del personal de contratación local figuran en el párrafo 50 infra.
Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below.

Estimación basada en el 1% de los sueldos del personal de contratación local.
Budgeted at 1 per cent of local staff salary.

Los sueldos del personal de contratación local se basan en la escala actualmente vigente en Kampala Uganda.
Salaries for locally recruited staff are based on the scale currently in effect for Kampala, Uganda.

Sobre la base del 1% de los sueldos del personal de contratación local.
Based on 1 per cent of local staff salaries.

Los sueldos del personal de contratación local se basan en la escala local de sueldos establecida para Mogadishu.
Salaries of local staff are based on the local salary scale established for Mogadishu.

La estimación de las horas extraordinarias se basó en el 1% de los sueldos del personal de contratación local.
Provision for overtime is based on 1 per cent of local staff salaries.

Los sueldos del personal de contratación local que emplea la ONUSOM II, también se pagan ya en dólares de los Estados Unidos.
The salaries of local staff employed by UNOSOM II are now also paid in United States dollars.

Se prevén créditos para pagar horas extraordinarias a una tasa del 20% de los sueldos del personal de contratación local.
Provision is made for overtime at the rate of 20 per cent of local staff salaries.

Se prevén créditos para los sueldos del personal de contratación local en el párrafo 57 del inciso a de la sección 10.
Provision for the salaries of locally recruited staff is made under paragraph 57 of section 10 a.

La estimación actualizada preveía un promedio del 1,5% de los sueldos del personal de contratación local.
The updated estimate provided for overtime at an average of 1.5 per cent of local staff salaries.

Los sueldos del personal de contratación local se indican infra, en el inciso a del renglón presupuestario 10,"Servicios por contrata.
Salaries for locally recruited staff are shown below under budget line item 10(a),"Contractual services.

El aumento de las necesidades obedece principalmente al aumento de los sueldos del personal de contratación local efectivo a partir del 1° de julio de 2002.
The increased requirements are mainly due to an increase in local staff salaries, effective 1 July 2002.

Los sueldos del personal de contratación local se basan en las escalas locales de sueldos establecidas para Kigali y Nairobi.
Salaries of local staff are based on the local salary scale established for Kigali and Nairobi.

Con respecto a las remuneraciones, la FICSA apoya la decisión adoptada por la Comisión de aumentar la cuantía de la prestación por condiciones de vida peligrosas pagada al personal de contratación local al 30% del punto medio de la escala de sueldos del personal de contratación local.
With regard to benefits, FICSA supported the Commission's decision to raise the level of hazard pay for locally recruited staff to 30 per cent of the midpoint of the local staff salary scale.

Las necesidades de sueldos del personal de contratación local se basaron en una plantilla mensual media de 458 funcionarios.
Requirements for salaries for local staff were based on an average monthly strength of 458 staff.

Los sueldos del personal de contratación local se estiman a un costo neto medio de 2.400 dólares por persona por año.
The salaries of locally recruited staff are also estimated at net cost at an average of $2,400 per person per annum.

El aumento de las necesidades correspondientes a los sueldos del personal de contratación local fue consecuencia de los dos aumentos de sueldos que entraron en vigor el 1º de mayo y el 1º de junio de 1995.
The increased requirements for local staff salaries were a result of the implementation of two salary increases, effective 1 May 1995 and 1 June 1995.

Los sueldos del personal de contratación local se estiman también en función del costo neto y a un promedio de 2.400 dólares anuales por persona.
The salaries of locally recruited staff are also estimated at net cost at an average of $2,400 per person per annum.

Se prevén créditos para los sueldos del personal de contratación local(2 conductores) contratados antes de los acontecimientos del 11 de octubre.
Provision is made for the salaries of local staff(2 drivers) hired prior to the events of 11 October.

Los sueldos del personal de contratación local se estiman también al costo neto y se basan en las escalas de sueldos locales aplicables en la zona de la misión.
The salaries of locally recruited staff are also estimated at net cost and are based on local salary scales applicable to the mission area.

En el anexo VIII también figuran los sueldos del personal de contratación local, calculados sobre una base neta y con arreglo a las escalas de sueldos actualmente en vigor para la zona de la misión.
Annex VIII also provides the salaries of locally recruited staff, estimated at net cost and based on salary scales currently in effect for the mission area.

Los sueldos del personal de contratación local se basan en la escala vigente en Phnom Penh actualmente, aunque se considera la posibilidad de aumentar esa escala.
Salaries for locally recruited staff are based on the scale currently in effect for Phnom Penh, although that scale is being considered for upward revision.

Las economías correspondientes a los sueldos del personal de contratación local(470.000 dólares) obedecieron a que los gastos estándares presupuestados en esa partida fueron superiores a los gastos efectivos.
The savings under local staff salaries($470,000) resulted from the fact that the budgeted standard cost for local staff salaries was higher than the actual salary cost.

Los sueldos del personal de contratación local se estimaron también en valores netos y sobre la base de las escalas locales de sueldos aplicables a la zona de la misión.
The salaries of locally recruited staff are also estimated at net cost and are based on local salary scales applicable to the mission area.

También se registraron economías en los sueldos del personal de contratación local porque el sueldo mensual medio equivalió al nivel 3 de la escala local de sueldos y no al nivel 4 como se preveía en el presupuesto.
Savings were also recorded under local staff salaries since the average monthly salary was equivalent to that of level three of the local salary scale rather than the level four salary scale used in the budget.

Los sueldos del personal de contratación local, que figuran en el anexo VIII, también se calculan según el costo neto y se basan en la escala de sueldos en vigor en la zona de la misión.
The salaries of locally recruited staff are also estimated at net cost and based on the salary scale currently in effect for the mission area and are contained in annex VIII.

En el sistema de las Naciones Unidas, los sueldos del personal de contratación local del Cuadro de Servicios Generales y cuadros conexos debe asemejarse ventajosamente a las mejores condiciones de servicio prevalecientes en cada lugar de destino.
In the United Nations system, the salaries of locally recruited staff belonging to the General Service category and related categories ought to compare advantageously with the best prevailing conditions of service practised for each duty station.

La previsión para sueldos del personal de contratación local aumentaría de 520.800 dólares en el presupuesto actual a 1.807.500 dólares en el presupuesto propuesto, como resultado de la conversión de 55 puestos de personal temporario general en puestos de personal de contratación local..
The provision for local staff salaries would increase from $520,800 in the current budget to $1,807,500 in the proposed budget, as a result of the proposal to convert 55 posts under general temporary assistance to local posts.

Los sueldos del personal de contratación local en Belgrado se calcularon tomando como base el escalón I de la categoría 4 de las escalas de sueldos aplicables en Belgrado y corresponden a 17 puestos de contratación local asignados a la oficina de enlace de las Naciones Unidas en Belgrado.
Local salaries for staff in Belgrade were calculated based on level 4, step I, of the salary scales applicable in Belgrade and apply to the 17 Local level posts assigned to the United Nations liaison office in Belgrade.