SUELEN CARECER на Английском - Английский перевод

• often lack
• usually lack
• tend to lack
• frequently lack
• generally lack
• often do not have
• typically lack
• often lacked
• typically do not have

Примеры использования Suelen carecer на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Estas personas no suelen carecer de motivación.
These people do not usually lack motivation.

Suelen carecer de alimentación, vivienda, educación y servicios de salud adecuados.
They often lack adequate food, shelter, education, and health care.

Los inhibidores de la fosfodiesterasa suelen carecer de estos componentes.
These components are usually lacking with phosphodiesterase inhibitors.

Los Estados suelen carecer de los recursos necesarios para financiar servicios de medicina forense.
States often lacked the necessary resources to fund forensic medicine.

Además, los RPG suelen tener un sistema de combate, cosa de la que suelen carecer los juegos de aventuras.
RPGs also feature a combat system, which adventure games usually lack.

Los productos naturales suelen carecer de los químicos perjudiciales que pueden dañar la piel delicada.
Natural products usually lack harmful chemicals that can wreak havoc on delicate skin.

Las escuelas del interior son la excepción, ya que suelen carecer de instalaciones deportivas.
Schools in the interior are the exception, since sports accommodations are usually lacking.

Los informes de los Estados suelen carecer de información concreta y suficiente sobre la aplicación de la Convención con respecto a las mujeres.
State reports frequently lack specific and sufficient information on the implementation of the Convention with respect to women.

La gran mayoría de ellos son países en desarrollo o menos adelantados, que suelen carecer de los recursos para realizar esa tarea.
The great majority of them are developing or least developed countries, which often lack the resources to carry out such a task.

Sin embargo esos negocios suelen carecer de recursos para poner en práctica y ampliar sus iniciativas.
However, these ventures usually lack the resources to implement and scale up the initiatives.

Los viajeros que se dirigen a Jamaica generalmente están interesados en experimentar un poco de la cultura local, que algunos destinos del Caribe suelen carecer.
Travelers heading to Jamaica are generally interested in experiencing a bit of the local culture, which some Caribbean destinations tend to lack.

Es triste comprobar que las mujeres suelen carecer de los medios para crear una empresa o desarrollarse dentro de esta.
Women generally lack the means to create or progress within an enterprise.

Muchos países africanos afrontan graves dificultades para brindar servicios de tratamiento y rehabilitación adecuados a los consumidores de cannabis, dado que los centros de atención sanitaria suelen carecer de los recursos necesarios.
Many African countries face serious difficulties in providing adequate treatment and rehabilitation for persons abusing cannabis, as health-care facilities often lack the necessary resources.

La población en general y, sobre todo las mujeres, suelen carecer de información acerca de las leyes vigentes y sus derechos.
The general population, and in particular women, generally lacks information on existing laws and on rights.

Éstos suelen carecer de los recursos y el know-how necesarios para preparar a los estudiantes de una manera adecuada para los muchos nuevos desafíos que enfrenta la agricultura en todo el mundo.
They often lack the resources and know-how necessary to prepare students in an adequate manner for the numerous new challenges facing agriculture worldwide.

Debido a sus enormes responsabilidades, las mujeres suelen carecer de tiempo para aumentar su nivel de educación y conocimientos.
Because of their tremendous responsibilities, women often do not have time to increase their levels of education and skill.

Alcatel-Lucent Rainbow proporciona una plataforma para integrar funciones de comunicaciones avanzadas en infraestructuras y API de IoT existentes, que están orientadas a las"cosas" y suelen carecer de funcionalidad de comunicaciones.
Alcatel-Lucent Rainbow provides a connected platform for integrating advanced communications features into existing IoT frameworks and APIs, which are"things" oriented and often lack communications functionality.

La mayoría de las escuelas rurales suelen carecer de material básico como el papel, los lápices y las pinturas necesarios para estimular a los jóvenes artistas.
Most rural schools usually lack the basic items such as paper and pens and colours necessary to stimulate young artists.

A menudo, los vehículos son viejos, muy contaminantes e inseguros y los operadores suelen carecer de seguros con los que hacer frente a las lesiones o los daños que pueden producirse.
The vehicles are often old, highly polluting and unsafe, and operators usually have no insurance to cover injuries or damage.

Además, las mujeres suelen carecer de acceso a la financiación de los partidos políticos y de recursos financieros para presentarse a las elecciones y hacer campaña.
Women also frequently lack access to political party funding and financial resources for their election bids and campaigns.

Los desastres naturales tienen una incidencia desproporcionada en los países pobres, que suelen carecer de los recursos necesarios para garantizar las medidas adecuadas de prevención y atenuación.
Natural disasters have a disproportionate effect on poor countries, which typically lack the resources for adequate prevention and mitigation.

Las empresas industriales suelen carecer de incentivos para adoptar tecnologías de producción menos contaminantes y las pequeñas y medianas empresas también afrontan limitaciones financieras.
Industrial enterprises frequently lack incentives for adopting cleaner production technologies, and small and medium enterprises also face financial constraints.

Además, aun en los casos en que existen sistemas estructurados de asistencia comunitaria, éstos suelen carecer de la capacidad suficiente porque tienen escasos recursos y están mal coordinados.
In addition, formal community care systems, even where they exist, often lack sufficient capacity because they are poorly resourced and coordinated.

Las personas condenadas a muerte suelen carecer de asistencia letrada y son condenadas en juicios sin que se presenten pruebas ni comparezcan testigos de descargo.
Those sentenced to death often had no access to lawyers, and were convicted following trials in which no evidence was produced or no defence witnesses called.

El Sr. KOLOSOV dice que, según su experiencia, los países en fase de transición suelen carecer de los recursos necesarios para mantener unas condiciones adecuadas en las instituciones de protección de menores.
Mr. KOLOSOV said that, in his experience, countries in transition often lacked the necessary resources to maintain adequate conditions in institutions caring for children.

Los países de acogida suelen carecer de los recursos necesarios para recibir a los refugiados, por lo que se precisa reforzar urgentemente la capacidad nacional de los Estados más afectados.
Host countries often lacked the necessary resources to receive refugees and there was thus an urgent need to strengthen the national capacity of the most affected States.

Dado que las zonas asoladas por la guerra suelen carecer de medicamentos y de servicios asistenciales adecuados, la seropositividad al VIH es casi una sentencia de muerte.
Because war-torn areas tend to lack medicine and adequate health-care services, being HIV-positive is virtually a death sentence.

En tales casos, los trabajadores suelen carecer de protección social adecuada, reciben baja remuneración salarial y trabajan en condiciones laborales muy duras bajo las cuales sus derechos fundamentales podrían estar siendo violados.
Workers in such situations usually lack adequate social protection and suffer low incomes and arduous working conditions under which their fundamental rights may be violated.

Las observaciones de variables seleccionadas suelen carecer de la exactitud o precisión suficiente para ser utilizadas como indicadores fiables del cambio climático.
Observations of selected variables often do not have adequate accuracy or precision to be reliably used as indicators of climate change.

Lo que es más importante, los fabricantes clandestinos suelen carecer de la capacidad necesaria para garantizar que esas sustancias tan potentes se distribuyan uniformemente en los preparados comercializados, como comprimidos o polvos.
Importantly, clandestine manufacturers often lack the ability to ensure uniform distribution of such highly potent substances in marketed preparations, such as pills or powders.

Как использовать "suelen carecer" в Испанском предложении

Sus abogados también suelen carecer de experiencia.

Suelen carecer de autonomía, necesitando supervisión frecuente.

Suelen carecer o tener mínimos efectos secundarios.

Son muy éticos pero suelen carecer de comprensión.

Las pinturas murales medievales suelen carecer de firma.

Por el contrario, suelen carecer de esta cualidad.

Son personajes que suelen carecer de conflicto interno.

Suelen carecer de capacidades para manejar costos operacionales.

000 habitantes que suelen carecer de salas de cine.

Rotación de la que suelen carecer los más cercanos.

Как использовать "tend to lack, often lack" в Английском предложении

tend to lack confidence in their own beliefs.

However, companies often lack the expertise.

Do you think that scientists tend to lack humanity?

The black animals tend to lack this striping.

Ukrainian museums often lack such experience.

Students often lack the requisite understanding.

Fake reviews often lack proper formatting.

Still, apprenticeships nationwide tend to lack diversity.

Yet they tend to lack historical veracity.

They often lack context and nuance.