Примеры использования Suena mucho на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eso suena mucho peor.
That sounds far worse.Suena mucho más práctico.
Sounds much more practical.A veces tu Dios suena mucho como uno de los nuestros.
Sometimes your god sounds a lot like one of ours.Suena mucho mejor que"¡cowabunga!
Sounds way cooler than"cowabunga!A veces la música suena mucho mejor cuando la toca uno solo.
Sometimes music just sounds so much better when you make it on your own.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sonó el teléfono
suena la alarma
teléfono sonóhaces que suenesuena tonto
alarma sonarávoz suenasuena estúpido
teléfono está sonandolo haces sonar
Больше
Использование с наречиями
suena bien
suena muy
suena un poco
suena bastante
suena tan
suena muy bien
suena más
suena demasiado
eso suena bien
eso suena muy
Больше
Использование с глаголами
suena divertido
sigue sonandoempezando a sonarcomienza a sonarsuena complicado
suena aburrido
volvió a sonarhacerlo sonardeja de sonartratando de sonar
Больше
Suena mucho mejor ahora… pero sí,¿obtuviste todo eso?
Sounds a lot better now… but yeah, did you get all that?En mi opinión tu música suena mucho más“italiana” que anglosajona….
I think that your music sounds much more“italian” than anglosaxon.¡Sí, suena mucho mejor que enfrentarse a los zombis!
Sure, sounds way better than zombies!Para ellos la música simplemente suena mucho mejor cuando la toca uno mismo.
For them, music just sounds so much better when you make it all alone.Eso suena mucho como nosotros.
They sound a lot like us.Un instrumento de cuatrocientos años suena mucho mejor que uno recién fabricado.
A 400-year-old instrument sounds much better than a new one, he adds.Eso suena mucho más adorable que lo que hemos vivido.
That sounds far more adorable than what we experienced.Eso justamente suena mucho como eliminando el pájaro.
That just sounds so much like eliminating the bird.Eso suena mucho mejor que todos esos azúcares poco saludables,¿verdad?
That sounds a lot better than all those unhealthy sugars, right?Esto parece y suena mucho peor de lo que realmente es.
This looks and sounds much worse than it really is.¡Sí, suena mucho mejor que enfrentarse a los zombis! Características principales¡Multijugador!
Sure, sounds way better than zombies! Features Multiplayer is here!Sin embargo, esto suena mucho más fácil de lo que en realidad es.
But that sounds far easier than it actually is.Star suena mucho mejor que Sarah Anne Shulman de Tunkhannock, Pennsylvania.
Star sounds a lot better than Sarah Anne Shulman from Tunkhannock, Pennsylvania.La música clásica suena mucho mejor en un piano que en un teclado.
Classical music sounds far better played on a piano than a keyboard.Todo suena mucho más inteligente con acento británico.
Everything sounds so much smarter with a British accent.Por cierto, su nombre suena mucho mejor en inglés que en español.
By the way, his name sounds so much better in English than in Spanish.Esto suena mucho mejor, y yo tengo la mía por solo$ 100.
This thing sounds way better, and I got mine for only $100.Pues dos comentarios: suena mucho como un catarro fuerte,¿verdad?
Two observations: it does sound a lot like Pero eso suena mucho más amenazador de lo que realmente son las criaturas.
But that sounds a lot more threatening than the creatures really are.Porque Rey del patio suena mucho mejor que Presidente del patio!
Because King of the backyard sounds way better than President of the backyard!Oh, eso suena mucho más prometedor.
Oh, that sounds much more promising.El vibrato suena mucho mejor cuando es ligero y natural.
Vibrato sounds much better when it's light and natural.Si bien eso suena mucho, la ambición de Jack continúa creciendo.
While that sounds a lot, Jack's ambition continues to grow.De acuerdo, esto suena mucho más realista y optimista que trotar.
Agree, this sounds much more realistic and optimistic than jogging.Esta descripción suya suena mucho más a extraterrestre biológico que a espíritu incorpóreo.
This description of them sounds a lot more like biological extraterrestrials than like incorporeal spirits.
