SUFICIENTEMENTE MALO QUE на Английском - Английский перевод

• bad enough that

Примеры использования Suficientemente malo que на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ya es suficientemente malo que esté solo.
It's bad enough that I'm all alone.

Ya suficientemente malo que su padre muriera de forma trágica.
It's bad enough, his father died a tragic death.

Lux, ya es suficientemente malo que Tasha lo sepa.
Lux, it's bad enough that Tasha knows.

Es suficientemente malo que ella se enterara.
It's bad enough that she found it.

Ya es suficientemente malo que hemos abandonado.
It's bad enough that we have deserted.

Es suficientemente malo que nos hagamos esto.
It is bad enough that we are doing this to ourselves.

Vale, es suficientemente malo que él se vaya a casar.
Okay, it's bad enough that he is getting married.

Es suficientemente malo que siempre deba ponerme a prueba.
It's bad enough that I constantly have to prove myself.

¿No es suficientemente malo que ocasionalmente ponga un huevo?
Isn't it bad enough that I occasionally lay an egg?

Es lo suficientemente malo que Meredith esté saliendo con un veterinario.
It's bad enough that Meredith is dating a vet.

Fue suficientemente malo que Yusef pensara que eras mi pareja.
It's bad enough that yusef thought you were my partner.

No es suficientemente malo que estemos acampando en nuestra luna de miel, y ahora estamos peleando.
It's not bad enough that we're camping on our honeymoon, and now we're fighting.

Han, ya es suficientemente malo que haya cancelado una cita con él como para obligarlo a que vaya a otra contigo.
Han, it's bad enough that I canceled a date with him without forcing him to go on one with you.

Es suficientemente malo que haya matado a dos de sus retorcidos compañeros pero además hay una chica inocente muerta también.
It's bad enough that he's killed two of his crooked mates but there's an innocent girl dead, too.

Mira, ya es suficientemente malo que no pensemos lo mismo sobre esto.¿Pero tenías que involucrar a nuestros amigos?
Look, it's bad enough that we don't see eye-to-eye on this, but did you have to get our friends involved?

Mira, es lo suficientemente malo que nos estés rastreando, pero es aún peor cuando dices que hemos sido"Gartheados.
Look, it's bad enough that you're tracking us, but it's even worse when you say we have been"Garthed.

¿No es suficientemente malo que tenga que ir al colegio en verano, y que esté haciendo todo este estudio extra con Buzz?
Is it not bad enough that I have to spend all summer in school, doing all this extra study work with Buzz?

Ya es suficientemente malo que lo hagas en nuestra vida privada, pero ahora está afectando al modo en el que me tratas en el trabajo de campo.
It's bad enough that you do it in our personal life, but now it's affecting how you treat me out in the field.

Ya es suficientemente malo que hayan sido esclavizados; es inaceptable ocultar sus identidades, contribuciones y valor añadido.
It is bad enough that they were enslaved; it is unacceptable to sweep their identities, contribution and value addition under the carpet.

Ya es suficientemente malo que no me gradué con mi clase en dos semanas porque perdí a mi bebé y estaba muy deprimida para ir a la escuela.
It's bad enough that I can't graduate with my class in two weeks because I lost my baby and I was too depressed to go to school.

Quiero decir, ya es suficientemente malo que cada vez que la familia trata de organizarte una fiesta sorpresa, lo descubras y lo arruines.
I mean, it's bad enough that every time this family tries to throw you a surprise party, you figure it out and ruin it.

Ya es suficientemente malo que haya tanta muerte a mi alrededor, pero este tío está en mi terreno, y es realmente bueno en lo que hace por razones realmente horribles.
It's bad enough That there's been so much death around me, But this guy is all up in my turf.

¿Sabes?, es suficientemente malo que nadie pueda confiar en ti pero ahora estás haciendo que Russ y yo tampoco podamos confiar entre nosotros.
You know, it's-it's bad enough that nobody can trust you, but now you're making it so Russ and I can't trust each other, either.

Ya es suficientemente malo que usemos una regla para acusar a chicos de crímenes que no han cometido,¡¿pero negarles el debido tratamiento en un juzgado?!
It's bad enough that we're using a rule to convict kids of crimes they didn't commit, but to not give them their proper day in court?

Ya era suficientemente malo que Joy fuera camino a robarse mi dinero y además estaba comenzando a arrepentirme de ponerme boxers de franela en un día tan caluroso.
It was bad enough that Joy was on her way to steal my money, but I was also starting to regret wearing flannel boxers on such a hot day.

John, ya es suficientemente malo que mi hijo tenga que crecer sin un padre, pero si yo fuera herida o asesinada, también se quedaría sin una madre.
John, it's bad enough that my son may grow up without a father, but if I were to be hurt or killed, he would be left without a mother as well.

Ya es lo suficientemente malo que Davis infringiera las leyes de la nave, pero permitir que su propio hijo sufriera para mantener su posición y vida de lujos es repugnante.
It's bad enough that Davis has broken the ship's laws, but to allow his own child to suffer so that he can maintain his position and life of luxury is repugnant.

Es suficientemente malo que tenga que pasar mis días eligiendo cortinas y cabando pozos en el jardín de rosas,¿pero pretender que realmente me gusta delante de la cámara?
It's bad enough that I actually have to spend my days choosing drapes and digging holes in the rose garden, but to pretend that I actually enjoy it on camera?

Y por si no fuera suficientemente malo que te acostaras con mi marido hace años y que dejaras a tu hija sin conocer la identidad de su padre, envías a mi casa a una impostora para conseguir dinero.
And if it wasn't bad enough that you slept with my husband all those years ago and left your daughter in the dark about her father's identity, then you send an imposter into my home to get money.

Es suficientemente malo que hayas hecho un trato con el diablo que luego no cumplió, a causa de Cherufe. te sientes suficientemente audaz para buscar venganza ahora eso es porque hay algo mucho peor cerniéndose sobre nosotros.
It is bad enough that you made a deal with the devil and then reneged, but the reason the Cherufe felt bold enough to seek vengeance now is because there is something much worse slouching towards us.