Примеры использования Suficientemente poderoso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo suficientemente poderoso para desafiar incluso el Señor Cuervo.
Mighty enough to challenge even the raven lord.Determine si tiene un caso suficientemente poderoso para continuar.
Determine whether you have a strong enough case to proceed.Para su tamaño, el Tachibana L exhibía un armamento de torpedos suficientemente poderoso.
For her size, Tachibana boasted a sufficiently powerful torpedo armament.Y si el miedo es lo suficientemente poderoso, atenuará la luz del amor.
And if fear is powerful enough, it will dim the light of love.El problema es que el campo energético piramidal en general no era lo suficientemente poderoso.
The problem is the pyramid energy field was usually not strong enough.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
poderosa herramienta
poderoso instrumento
fuerza poderosahombre más poderosoarma más poderosaarma poderosahombre poderosoherramientas poderosaspaíses poderososchicas poderosas
Больше
El mago falló en establecer un suficientemente poderoso campo de energía de vida.
The magician failed to establish a sufficiently powerful field of life energy.Bueno, el observatorio Griffith está cerrado, perola Astraeus Society tiene un telescopio suficientemente poderoso, y están.
Well, Griffith Observatory's closed, butthe Astraeus Society has a powerful enough telescope, and they are… Oh.El águila Haast era lo suficientemente poderoso para atacar y llevar a un hombre en el aire!
The Haast eagle was powerful enough to attack and carry a man in the air!Mi señor, le aseguro quehemos trabajado incansablemente en su ausencia. Construyendo un ejército suficientemente poderoso para conquistar Cybertron.
My liege, rest assured,we have been working tirelessly in your absence to build an army powerful enough to conquer Cybertron.Sólo la innovación provee un motor lo suficientemente poderoso, para escapar de la trampa de los ingresos medios.
Only innovation provides an engine powerful enough to escape the middle income trap.Vuélvete lo suficientemente poderoso y entra a la dificultad infernal, donde encontrarás oponentes verdaderamente terroríficos y obtendrás recompensas épicas!
Grow strong enough and enter Hell Mode, where your foes become truly fearsome, but the rewards are epic!¿Será el único Destructor de Oxígeno del mudo lo suficientemente poderoso para hacer el trabajo?
Will the only Oxygen Destroyer in the world be powerful enough to do the job?El cañón no era lo suficientemente poderoso para enfrentarse a los tanques alemanes Panzer III y Panzer IV de producción reciente.
The gun was not powerful enough to deal with late production German Panzer III and IV tanks.Sabes, esa cosa nunca nos atacó a dos al mismo tiempo lo que significa quesolamente es suficientemente poderoso para manejar uno de nosotros a la vez.
You know, that thing's never attacked two of us at once,which means it's only powerful enough to handle one of us at a time.Saben que solo Dios es suficientemente poderoso para irrumpir en la oscuridad del régimen mas opresivo sobre la tierra.
They know only God is powerful enough to break through the darkness of the most oppressive regime on earth.Por su parte, los distintos líderes de la cruzada continuaban disputándose el liderazgo absoluto de la misma,aunque ninguno era lo suficientemente poderoso para tomar el mando, si bien Ademar de Le Puy siempre fue reconocido como líder espiritual.
Individual leaders continued to dispute the overall leadership,although none of them were powerful enough to take command on their own, as Adhemar was always recognized as the spiritual leader.Entonces podría crear un aparato suficientemente poderoso para extraer la energía vital de miles de personas y aumentar su propia capacidad molecular.
Then you could create a device powerful enough to draw the life-force out of thousands of people and enhance your own cellular capacity.Es más delgado yligero que los anteriores, pero lo suficientemente poderoso para que puedas llevar tus ideas a otro nivel.
It's thinner andlighter than ever before, yet powerful enough to help you take your ideas even further.Pero Artabano no era lo suficientemente poderoso para librar una guerra con Roma, así pues firmó un tratado con Lucio Vitelio en 37, por el que renunciaba a cualquier tipo de pretensiones futuras.
Artabanus III wasn't strong enough for a war with Rome; he therefore concluded a treaty with Vitellius in 37, in which he gave up all further pretensions.El dragón maligno Daganzord también reside en el continente y nadie es lo suficientemente poderoso para detenerlo de esparcir la destrucción por la tierra cuando despierta.
The evil dragon Daganzord also resides on the continent and no one is powerful enough to stop him from spreading destruction and charred land in his wake.Esta versión de Bati-Duende es lo suficientemente poderoso para romper la cuarta pared y leerle a Batman su pasado, presente y futuro a partir de las revistas de historietas del mundo real, y reírse de los fanáticos de las convenciones de historietas de la realidad.
This version of Bat-Mite is powerful enough to regularly break the fourth wall and read to Batman his past, present and future exploits from real world comic books, and make fun of real-world comic convention fans.En 1973, el lenguaje C había disfrutado de suficientes desarrollos que ahora era lo suficientemente poderoso para comprender la mayor parte del kernel del sistema operativo Unix.
By 1973 the C language had enjoyed El hechizo Heal comienza a no ser suficientemente poderoso como una herramienta de recuperación de golpes duros por los enemigos.
The Heal spell starts to not really be powerful enough as a recovery tool from hard hits by enemies.Nuestra humanidad común debería ser un argumento suficientemente poderoso, y, sin embargo, eso es precisamente lo que echamos en falta.
Our common humanity should be a powerful enough argument, and yet that is precisely what is missing.Pero hazlo bien ytienes un imán suficientemente poderoso para borra cualquier medio magnético que puedas colocar lo suficientemente cerca.
But do it right andyou have got a magnet powerful enough to wipe any magnetic media you can manage to get close to.En respuesta, el Doctor Strange viaja a la"Dimensión Oscura" de Dormammu ya que el Anciano no se considera lo suficientemente poderoso como para derrotar a Dormammu, y logra vencer a todos los servidores sobrenaturales enviados en su contra.
In response, Doctor Strange travels to Dormammu's"Dark Dimension" as the Ancient One does not consider himself powerful enough to defeat Dormammu, and manages to overcome all supernatural servitors sent against him.Aunque cada uno de estos factores puede no ser lo suficientemente poderoso por sí mismo para crear la aguda dependencia que caracteriza a la servidumbre, pueden reforzarse unos a otros creando una red de factores de dependencia que la víctima no puede sortear.
While each factor may by itself not be strong enough to create the severe dependency characterizing servitude, the factors may reinforce each other creating a net of dependency factors from which the victim cannot extract herself.El cuerpo de Finn desapareció de la morgue… lo que significa o bien que es lo suficientemente poderoso para curarse de esa explosión, o que Freya es lo suficientemente poderosa para salvarle.
Finn's body disappeared from the morgue, which means that either he's powerful enough to heal from that explosion, or Freya's Si llegara a sus manos, el seria lo suficientemente poderoso para derribar el gobierno de Tokugawa y llevar al país a otra guerra civil.
If it reaches his hands, he will be prowerful enough to topple the Tokugawa government and plunge the country into another civil war.Sin embargo, para 2008 estaba en marcha una combinación apropiada de tecnologías, principalmente software libre, aunquetambién hardware suficientemente poderoso para generar los primeros bitcoins y luego escalar fácilmente con equipos de cómputo súper especializado, como los equipos de Butterflylabs.
But by 2008, the appropriate technologies were in place, mainly free software, butalso hardware powerful enough to generate the first bitcoins and then easily scale up using highly specialised processors such as Butterflylabs.
