Примеры использования Sufragaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Se trata de ejecutivos que sufragaron la totalidad de sus gastos.
These are executives who covered all of their expenses.En 2015, los gastos de la Confederación destinados al asilo superaron los 1 270 millones de francos,de los que los cantones sufragaron 600.
The Swiss Confederation's spending on asylum in 2015 passed 1.27 billion Swiss francs,with the cantons paying 600 million.Estos además de traer el encargo, sufragaron sus costos y la regalaron al convento.
These besides bringing the charge, paid their own expenses and gave the convent.En cuanto a los gastos de auditoría externa, la Comisión Consultiva observa que, como en el pasado,en el bienio 1996-1997 las Naciones Unidas sufragaron alrededor del 90% de esos gastos.
As regards external audit costs, the Advisory Committee notes that for the biennium 1996-1997,as in the past, the United Nations covered about 90 per cent of the costs.Las misiones receptoras sufragaron los gastos relacionados con estas actividades de capacitación.
The receiving missions covered the expenses related to those trainings.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sufragar los gastos
sufragar el costo
sufragar gastos
para sufragar gastos
fondos para sufragarrecursos necesarios para sufragarsufragar las necesidades
recursos para sufragarsufragado por el gobierno
gastos sufragados
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
ayudar a sufragar
Los Gobiernos de Botswana,Sudáfrica y Zimbabwe sufragaron los gastos de sus delegados.
The Governments of Botswana,South Africa and Zimbabwe covered the costs of their delegates.En 2004, estos recursos sufragaron los servicios prestados por dos especialistas en auditoría.
During 2004, these resources paid for the services provided by two audit specialists.En casi todas las ocasiones los gastos de participación de la Secretaría los sufragaron total o parcialmente los organizadores.
On most occasions the expenses of the Secretariat in participating were met in whole or in part by the organizers.Los fondos del CERF sufragaron una amplia variedad de actividades y programas tanto dentro del país como en los países vecinos.
CERF funding supported a broad array of activities and programmes both within the country and in neighbouring countries.Organizaciones que comparten su planificación de los recursos institucionales con el PNUD o la OMS y sufragaron parte de los gastos de aplicación.
Organizations that share their ERP with UNDP or WHO and paid a share of the implementation costs.En Nicaragua, los fondos gubernamentales sufragaron 1% de los anticonceptivos utilizados en 2006, un 10% en 2007 y un 36% en 2008.
In Nicaragua, government funds covered 1 per cent of contraceptives used in 2006, about 10 per cent in 2007 and about 36 per cent in 2008.Las termas o baños públicos se convirtieron en lugares de reunión de personas de toda condición social, y su uso era fomentado por las autoridades,que en ocasiones sufragaron sus gastos haciendo el acceso a las mismas gratuito para la población.
The hot springs or public baths became meeting places for people from all walks of life, and their use was encouraged by the authorities,which sometimes covered their expenses which allowed free access to the population.Los llamamientos de emergencia sufragaron actividades de emergencia organizadas por el Organismo en respuesta a las necesidades surgidas del conflicto en la Ribera Occidental y Gaza.
The emergency appeals covered emergency activities by the Agency in response to needs arising from the strife in the West Bank and Gaza fields.Apoyo financiero: Las Naciones Unidas, la Esa y la Argentina sufragaron los gastos de viaje aéreo y de manutención de 19 participantes.
Funding support: Air travel and living expenses for 19 participants were covered by the United Nations, ESA and Argentina.En 1994, los donantes sufragaron el 77% de los recursos solicitados por conducto del proceso de llamamientos unificados; en 1995, sólo se sufragó hasta el momento 46.
In 1994, donors had covered 77 per cent of the resources called for through the consolidated appeals process; in 1995 only 46 per cent Esta coordinación permitió a algunos participantes de América Latina y el Caribe,cuyo gastos de viaje sufragaron los copatrocinadores de la Conferencia, participar en el Simposio SELPER a un costo mínimo para sus instituciones respectivas.
This coordination enabled some participants from Latin America and the Caribbean,whose travel was provided by the co-sponsors of the Conference, to participate in the SELPER Symposium at minimal expense to their institutions.Los copatrocinadores sufragaron también los gastos correspondientes a los derechos de inscripción de los participantes de países en desarrollo en el 51º Congreso Aeronáutico Internacional, que se celebró inmediatamente después del curso práctico de las Naciones Unidas y la FAI.
The co-sponsors also covered the cost of registration fees for participants from developing countries to participate in the 51st International Astronautical Congress, which was held immediately after the United Nations/IAF workshop.Reconociendo la gravedad de la situación, los propios refugiados sufragaron parte de los gastos del Organismo mediante métodos de financiación innovadores.
Recognizing the dire situation, the refugees themselves had borne some of the Agency's expenses through innovative financing methods.Los copatrocinadores sufragaron también los gastos por derechos de inscripción de los participantes de países en desarrollo en el 15º Congreso de la FAI, que se inauguró inmediatamente después del curso práctico de las Naciones Unidas y la Federación, lo que permitió que los asistentes mantuvieran conversaciones con sus colegas en una de las más importantes actividades espaciales internacionales.
The co-sponsors also covered the cost of registration fees for participants from developing countries to participate in the fiftieth IAF Congress, which was opened immediately following the United Nations/IAF Workshop, thus enabling the participants to engage in discussions with their colleagues in one of the more important international space events.Las Naciones Unidas,los Estados Unidos de América y la ESA sufragaron los gastos de avión y dietas de 17 participantes de países en desarrollo.
The United Nations,the United States of America and ESA provided funds to defray the costs of air travel and living expenses for 17 participants from developing countries.Apoyo financiero: Las Naciones Unidas sufragaron los billetes de avión de 13 participantes; todos los demás gastos, incluidos los de alojamiento y alimentación y transporte interno, corrieron por cuenta de la Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
Funding support: Air travel expenses for 13 participants were defrayed by the United Nations; all other expenses, including room and board and local travel, Apoyo financiero: El Gobierno de los Estados Unidos y la Comisión Europea sufragaron total o parcialmente los billetes de avión y los gastos de mantenimiento de 49 participantes.
Funding support: Full or partial air travel and living expenses for 49 participants were defrayed by the Government of the United States and the European Commission.Apoyo financiero: Las Naciones Unidas sufragaron el viaje aéreo y gastos conexos de 13 participantes; todos los demás gastos, incluida la manutención, el alojamiento y los desplazamientos locales, fueron sufragados por el Organismo Sueco de Desarrollo Internacional OSDI.
Funding support: Air travel and en route expenses for 13 participants were defrayed by the United Nations; all other expenses, including room and board and local travel, Los gobiernos de los países anfitriones de reuniones organizadas en el marco de el Programa sufragaron los gastos de organización e instalaciones y servicios locales, alojamiento, comida y transporte local de algunos de los participantes de los países en desarrollo( vea se el anexo I). El apoyo en especie ofrecido en 2012 por esos gobiernos se ha estimado en 471.000 dólares aproximadamente;
Host Governments of events held in the framework of the Programme, which defrayed the costs of local organization and facilities, and room, board and local transportation for some participants from developing countries(see annex I). The in-kind support given in 2012 by such Governments is estimated to have amounted to approximately $471,000;La Comisión recuerda que los recursos necesarios para 2007 sufragaron los sueldos y gastos comunes de personal del representante del Secretario General"correspondientes a los períodos de servicios efectivos", para un máximo de 80 días, y de un asistente especial(de categoría P-4) durante seis meses en 2007 A/61/640/Add.1, párr. 22.
The Committee recalls that the requirements for 2007 provided for the salaries and common staff costs of the representative of the Secretary-General on a when-actually-employed basis for a maximum of 80 days and of a Special Assistant(P-4 level) for six months in 2007 A/61/640/Add.1, para. 22.El Gobierno de Suecia y el Organismo Sueco de Desarrollo Internacional sufragaron los gastos de organización, el material didáctico y los gastos de alojamiento y manutención de los participantes, así como los billetes de avión de 14 participantes en el séptimo curso de capacitación Naciones Unidas/Suecia sobre la enseñanza de la teleobservación para educadores;
Defrayal by the Government of Sweden and the Swedish International Development Agency of the cost of organizing the Seventh United Nations/Sweden Training Course on Remote Sensing Education for Educators, and of course materials and living expenses for participants, as well as air travel for 14 participants to attend the Training Course;Era demasiado para mi sufragar todo a la vez,” dijo.
It was too much for me to afford all at once,” he said.Sufragó los gastos de tratamiento de más de 300 pacientes con heridas de armas;
Covered the cost of treatment for more than 300 patients with weapon-related injuries;Sufragar los costos incrementales convenidos;
Meeting the agreed full incremental costs;Sufragada por las cuotas.
Covered by assessed contributions.
