Примеры использования Sumamente preocupante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto es sumamente preocupante.
This is most disturbing.La situación en el Afganistán es sumamente preocupante.
The situation in Afghanistan was extremely concerning.Esto es sumamente preocupante.
This is extremely worrying.El ámbito comercial también es sumamente preocupante.
With respect to trade, we are again extremely concerned.Tal situación es sumamente preocupante y exige los comentarios de la delegación.
That situation was extremely worrying and demanded a response from the delegation.La situación de la infancia en Burundi es sumamente preocupante.
The situation of children in Burundi is extremely worrying.Sin embargo, es sumamente preocupante que los autores de actos de violencia actúen al parecer con total impunidad.
It is of great concern, however, that perpetrators Esta cuestión es sumamente preocupante.
This is a deeply disturbing issue.El uso de grupos delincuenciales para propósitos como los descriptos es sumamente preocupante.
The use of criminal groups for such purposes is extremely worrying.De ser cierto, es una situación sumamente preocupante”, ha manifestado Malcolm Smart.
If true, this is very worrying,” said Malcolm Smart.La desaparición de mi antigua compañera es sumamente preocupante.
The disappearance of my former partner is extremely troubling.Es sumamente preocupante la falta de progresos advertida en la mejora del censo de votantes iraquíes, que fue actualizado por última vez en 2005.
Of great concern is the lack Ésta es una creencia sumamente preocupante.
This is an extremely troubling belief.Recientemente los problemas entre algunas de las potencias del mundo se han vuelto muy notables y eso es sumamente preocupante.
Recently the problems between some of the world's powers have become very noticeable and that is extremely worrying.El mes pasado leí un artículo sumamente preocupante sobre las terribles experiencias que sufren los migrantes cuando van hacia su país destino.
Last month, I read an extremely disturbing article about the ordeals that migrants suffer on their way to the country of destination.La situación en materia de derechos humanos siguió siendo sumamente preocupante.
The human rights situation remained of utmost concern.Es sumamente preocupante que las sociedades receptoras miren al migrante como un enemigo y que sea blanco de persecución, discriminación y xenofobia.
It was extremely worrying that societies receiving migrants should see them as enemies and that they were targets of persecution, discrimination and xenophobia.La situación actual en las relaciones comerciales es sumamente preocupante.
The current situation regarding trade relations is extremely disturbing.Es sumamente preocupante que las autoridades israelíes obstaculicen constantemente la labor humanitaria del Organismo, contraviniendo de esa manera acuerdos internacionales que deberían respetar.
It was extremely disturbing that the Israeli authorities should constantly obstruct the Agency's humanitarian work, in violation of international agreements which it should instead respect.La situación humanitaria yde los derechos humanos en Gaza es sumamente preocupante.
The humanitarian andhuman rights situation in Gaza was very worrying.El análisis de las comunicaciones revela igualmente la condición sumamente preocupante, por no decir trágica, de la mujer.
An examination of these communications also reveals the very worrying and sometimes tragic situation of women.La decisión de Israel de construir en 2005 varios miles de nuevas unidades de vivienda en la Ribera Occidental yen Jerusalén Oriental es sumamente preocupante.
Israel's decision to build several thousand new housing units in the West Bank andEast Jerusalem in 2005 was extremely worrying.Lamentablemente, la situación de seguridad en el Iraq aún es sumamente preocupante.
Unfortunately, the security situation in Iraq is still deeply troubling.En el informe anterior que presenté el 13 de diciembre de 2002(S/2002/1367), señalé que la situación política, económica ysocial de Guinea-Bissau seguía siendo sumamente preocupante.
In my previous report La presencia de grupos armados ilegales siguió siendo sumamente preocupante.
The presence El Sr. AMAT FORES(Cuba) dice que el recrudecimiento de las tensiones yde la violencia en el Oriente Medio es sumamente preocupante.
Mr. AMAT FORES(Cuba) said that the rising tension andgrowing violence in the Middle East were extremely worrying.La situación en el territorio palestino ocupado sigue siendo sumamente preocupante.
The situation in the occupied Palestinian territory remains extremely distressing.La situación en la Ribera Occidental yen Jerusalén Oriental también es sumamente preocupante.
The situation in the West Bank andEast Jerusalem is also extremely worrying.La situación en la ex Yugoslavia, y en particular en Kosovo,es sumamente preocupante.
The situation in the former Yugoslavia, particularly in Kosovo,was extremely disturbing.La situación política, económica ysocial de Guinea-Bissau sigue siendo sumamente preocupante.
The political, economic andsocial situation in Guinea-Bissau continues to be of great concern.
