SUMAMENTE VULNERABLE на Английском - Английский перевод

• highly vulnerable
• extremely vulnerable
• very vulnerable
• acutely vulnerable
• most vulnerable
• highly susceptible
• exceptionally vulnerable

Примеры использования Sumamente vulnerable на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Y sumamente vulnerable.
And very, very vulnerable.

Mrs Rackham es una persona sumamente vulnerable.
Mrs Rackham is an extremely vulnerable individual.

Tu cabello es sumamente vulnerable a quebrarse cuando está mojado, así que debes ser cuidadosa.
Your hair is very vulnerable to breakage when it's wet, so you should be careful.

En el entorno urbano, las mujeres no casadas de 15 a 24 años de edad constituyen un grupo sumamente vulnerable.
In urban locations, unmarried women aged 15-24 are an extremely vulnerable group.

Sin embargo, este grupo sumamente vulnerable estaba integrado por unos 25 millones de personas, más del doble que el número estimado de refugiados.
Yet this acutely vulnerable group of some 25 million persons was twice as large as the estimated number of refugees.

La Sra. DAH pregunta por qué no se hace referencia expresa a los niños, que son un grupo sumamente vulnerable.
Ms. DAH asked why there was no specific reference to children, who were an extremely vulnerable group.

El resultado de esta compensación en el proceso evolutivo… es un bebé sumamente vulnerable, nacido antes de tiempo… totalmente dependiente de sus padres.
That evolutionary trade off meant this: a highly vulnerable baby born before its time… wholly reliant on its parents.

El hecho de que se les permita utilizar la tierra pero no ser propietarios de ella, los coloca en una situación sumamente vulnerable.
The fact of being allowed to use the land but not owning it put them in an extremely vulnerable situation.

Haití es sumamente vulnerable a los factores externos, en particular a las condiciones climatológicas extremas de la temporada anual de huracanes.
Haiti is exceedingly vulnerable to external shocks, in particular extreme weather conditions during the yearly hurricane season.

No obstante, el éxito de la estabilización podría dejar a la economía sumamente vulnerable a nuevas alzas inflacionarias.
Successful stabilization could, however, leave an economy still highly susceptible to new bouts of inflation.

Sin embargo, este grupo sumamente vulnerable está integrado en la actualidad por uno 25 millones de personas, más del doble que el número estimado de refugiados.
Yet this acutely vulnerable group now totals roughly 25 million, more than double the estimated number of refugees.

Hasta la fecha, la comunidad internacional no se ha ocupado debidamente de la situación sumamente vulnerable de esos países.
To date, the international community had not appropriately addressed the extremely vulnerable situation of those countries.

Actualmente los repatriados son un grupo sumamente vulnerable; en su mayoría no tienen acceso a oportunidades para desenvolverse económicamente.
Currently returnees are a highly vulnerable group a majority having no access to opportunities to establish themselves economically.

Es evidente que debe fortalecerse el régimen jurídico internacional para proteger el sumamente vulnerable entorno del espacio ultraterrestre.
The international legal regime to protect the very vulnerable outer space environment clearly needs to be strengthened.

Consciente de que el Afganistán es sumamente vulnerable a los desastres naturales y que algunas partes de su territorio siguen afectadas por una grave sequía.
Mindful that Afghanistan is highly vulnerable to natural disasters and that some parts of its territory continue to be affected by serious drought.

Si está revisando su cuenta bancaria, reservando una habitación de hotel, o incluso reservando un billete de avión, sus datos se encuentran en un estado sumamente vulnerable.
If you are checking your bank account, reserving a hotel room, or book a plane ticket, your data is in an extremely vulnerable state.

Está sometida hoy a numerosas presiones que la hacen sumamente vulnerable y por ello exige, más que nunca antes, el apoyo de otras instituciones.
It is today subject to numerous pressures that make it extremely vulnerable and thus it requires, more than ever before, the support of other institutions.

El proyecto trata de reforzar la conservación de la biodiversidad en los humedales septentrionales de Botswana dada la riqueza excepcional pero sumamente vulnerable de su biodiversidad.
The project seeks to enhance biodiversity conservation in Botswana‘s Northern Wetland areas given their exceptional but highly vulnerable biodiversity richness.

Además, la economía era sumamente vulnerable a las crisis externas e internas y los factores climáticos afectaban los niveles de producción del sector agrícola.
Moreover, the economy was highly vulnerable to internal and external shocks and the weather affected production levels in the agricultural sector.

En opinión del Relator Especial, un individuo se encuentra siempre en una posición sumamente vulnerable mientras está detenido durante un período de investigación.
It is the opinion of the Special Rapporteur that an individual is always in the most vulnerable position while in detention during the period of investigation.

Lesotho, una pequeña economía, es sumamente vulnerable a los impactos externos y, por lo tanto, ha sido uno de los países afectados en forma negativa por la crisis financiera.
Lesotho, as a small economy, is highly vulnerable to external shocks and is therefore one of those adversely affected by the financial crisis.

El crecimiento económico de nuestro país, como el de muchos otros países en desarrollo, es sumamente vulnerable debido a que dependemos de un número limitado de sectores.
The economic growth of our country, as with many other developing countries, is extremely vulnerable because of our dependency on a limited number of sectors.

Esta población sumamente vulnerable es la más afectada por los cambios registrados en los niveles de precios de los alimentos básicos, que representan una parte muy importante de su presupuesto doméstico.
This highly vulnerable population is most affected by changes in the price levels of staple foods, which represent a very large part of their household budget.

En el proyecto de resolución se señala atinadamente que la región del Caribe es sumamente vulnerable a los efectos físicos y económicos de las tormentas tropicales y los huracanes.
The draft resolution correctly notes that the Caribbean region is extremely vulnerable to the physical and economic impacts of tropical storms and hurricanes.

Tras señalar algunas revisiones de redacción introducidas en el texto, subraya la necesidad de extender protección a las trabajadoras migratorias, que constituyen un grupo sumamente vulnerable.
After pointing out a number of editorial revisions to the text, she underscored the need to provide protection to women migrant workers, who constituted a highly vulnerable group.

El Sr. Jeenbaev(Kirguistán) dice que, por ser un país montañoso sumamente vulnerable a los desastres naturales, Kirguistán está profundamente preocupado por la amenaza del cambio climático.
Mr. Jeenbaev(Kyrgyzstan) said that, as a mountainous country extremely vulnerable to natural disasters, Kyrgyzstan was deeply concerned by the threat of climate change.

Sin embargo, Jamaica es sumamente vulnerable a las conmociones externas, como las catástrofes naturales, en particular los huracanes, y la inestabilidad económica mundial, que han limitado sus esfuerzos de desarrollo.
Jamaica is, however, extremely vulnerable to external shocks such as natural disasters, in particular, hurricane, and global economic instability which have constrained development efforts.

Pese a la mejora de los resultados económicos de los últimos años, Samoa sigue siendo sumamente vulnerable a los cambios adversos de carácter externo o interno que afectan a la coyuntura económica.
Despite improvement in economic performance in recent years, Samoa is still highly vulnerable to adverse external or internal changes in economic circumstances.

Como Estado insular en desarrollo, Sri Lanka es sumamente vulnerable a los efectos adversos del cambio climático causado por los patrones insostenibles de producción y consumo de los países industrializados.
As a developing island State, Sri Lanka is highly vulnerable to the adverse impact of climate change caused by unsustainable production and consumption patterns of industrialized countries.

Dado que 10 principales contribuyentes aportan casi el 83% de los recursos básicos, el programa es sumamente vulnerable a la reducción de las contribuciones de cualquiera de esos donantes principales.
As almost 83 per cent of core resources are provided by 10 major contributors, the programme is extremely vulnerable to reduced contributions from any one major donor.