Примеры использования Suministrar información на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Suministrar información para el Usuario sobre los Productos.
Provision of information for the User about Products.Algunas reglas de conducta cuando se le pide suministrar información.
Some rules of the road when asked to supply information.Suministrar información sobre ciencias y tecnologías espaciales;
Provision of information in space science and technology;Esto explica por qué el regimiento era reacio a suministrar información.
This explains why the regiment was reluctant to supply information.El Cliente deberá suministrar información sobre topografía y acuerdos.
The Owner shall supply information on record plat, topography and covenants.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información suministradadatos suministradossuministrar información
servicios suministradostornillos suministradosproductos suministradosinstrucciones suministradasaccesorios suministradoscable suministradosuministrar energía
Больше
Использование с наречиями
suministrar más
remoto suministradoposible suministrarsuministra directamente
suministró anteriormente
solo suministramossuministrados voluntariamente
se suministran gratuitamente
necesario suministrarsuministramos siempre
Больше
Использование с глаголами
sírvanse suministrarsigue suministrandoobligados a suministrardiseñado para suministrarcontinuó suministrandodispuestos a suministrarcomenzó a suministrardesea suministraracordó suministrar
Больше
Llévenlo a la celda.Está bajo arresto por suministrar información al enemigo.
Take him to the Brig.He's under arrest for supplying information to the enemy.También nos permite suministrar información adicional acerca de las variables(en forma de comentarios).
Allows us to provide more information about the variables(as comments).El entrenamiento en el aula oen una computadora usualmente se enfoca en suministrar información.
Training in a classroom oron a computer usually focuses on delivering information.Consejo Económico y Social podrá suministrar información al Consejo de Seguridad.
Economic and Social Council may furnish information to the Security Council.Se puede suministrar información acerca de su tiempo de trabajo requerido y los salarios resultantes.
It can supply information about your required working time and the resulting wages.Ofrecer un procedimiento transparente yprevisible que contenga incentivos para reunir y suministrar información.
Provide for a procedure that is transparent and predictable andcontains incentives for gathering and dispensing information.Cualquiera de esos objetos puede suministrar información útil para identificar a los sospechosos.
Any of these items might supply information useful in identifying the suspects.Suministrar información, asesoramiento y apoyo a nivel local mediante la creación de"centros de atención inmediata";
Provision of information, advice and support at local level by the development of"Drop in Centres";Las autoridades federales tienen a su cargo coordinar la adopción de medidas y suministrar información a los organismos provinciales pertinentes.
Federal authorities coordinated action and supplied information to relevant provincial agencies.También nos permite suministrar información adicional acerca de las variables(en forma de comentarios).
It also allows us to provide more information about the variables(as comments).Al carecer de credibilidad, los asociados para el desarrollo se han mostrado reacios a suministrar información a la DAD, reduciendo aún más su eficacia.
Without credibility, development partners have become weary of supplying information to the DAD, reducing its effectiveness still further.Acústica Beyma no puede suministrar información de sus componentes utilizados en fabricantes OEM.
Acustica Beyma cannot supply information of its components used in OEM manufacturers.El sexto objetivo es ofrecer un procedimiento transparente yprevisible que contenga incentivos para reunir y suministrar información párrafo 10.
The sixth objective was to provide for a transparent andpredictable procedure containing incentives for gathering and dispensing information para. 10.La Sra. Sibley suministrar información sobre muchos otros… para comprar silencio del Dr. Zodíaco.
Mrs. Sibley doubtless supply information on many others… to buy Dr. Zodiac's silence.La División de Información Pública coordina también la cooperación entre las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de suministrar información sobre la salud.
More over, the Public Además de suministrar información, estos centros organizan jornadas de capacitación para empresarios rurales.
In addition to providing information, information centres organise training days for rural entrepreneurs.Además, debe supervisarse estrictamente la utilización de los recursos suministrados con cargo a gastos operacionales y se debe suministrar información amplia en el próximo informe sobre la ejecución del presupuesto.
Moreover, the use of resources under operational costs should be strictly monitored and comprehensive information provided in the performance report.Suministrar información y datos sobre atención social a la infancia, que comparte con todas las organizaciones pertinentes;
Supply information and data on child welfare, which it shares with all relevant organizations;Contribuirían a elaborar procedimientos ymecanismos nacionales para mantener registros nacionales y suministrar información al Registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre;
Contribute to the developmentSuministrar información y orientación en lo que se refiere a la promoción profesional, las oportunidades de empleo y posibilidades de carrera;
Provision of information and guidance regarding vocational training, employment opportunities and career development;El Consejo Económico ySocial podrá suministrar información a1 Consejo de Seguridad y deberá darle la ayuda que éste le solicite.
The Economic andSocial Council may furnish information to the Security Council and shall assist the Security Council upon its request.Reunir o suministrar información para actividades u organizaciones terroristas extranjeras o internacionales(pena de cinco años de prisión)(artículo 12);
Collection or supplying information for the purpose of foreign international terrorist/terrorist organizations penalty 5 years imprisonment.En Chipre las autoridades pueden suministrar información sólo con respecto a la población que vive en las zonas controladas por la República de Chipre.
In Cyprus authorities can supply information only with regard to the population living in the areas under the control of the Republic of Cyprus.Se les debe suministrar información sobre los tratamientos que se propongan y sus efectos y resultados, en particular de manera apropiada y accesible para los niños con discapacidades.
They should be provided with information about proposed treatments and their effects and outcomes, including in formats appropriate and accessible to children El conductor puede mostrarse cooperativo y suministrar información respecto al material contenido en la cisterna y la fuente de los desechos peligrosos o su punto de generación.
The driver may be cooperative and may supply information regarding the material in the tanker and the source of the hazardous wastes or point of generation.
