Примеры использования Suministrar información adicional на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Desea suministrar información adicional acerca del inmueble?
Would you like to provide additional information about the premises?Sin embargo, se informó a la Comisión de que, por el momento,no era posible suministrar información adicional acerca de si habría otras economías presupuestarias.
However, the Advisory Committee was informed that it was not possible,at the present time, to give additional information on what further budgetary savings would be realized.Puede suministrar información adicional, incluso una biografía corta, un lugar o una fotografía.
You may provide additional information including a short biography, location or a picture.La autoridad central tomaba contacto periódicamente con sus asociados en el tratado para conocer su opinión y alentarlos a suministrar información adicional si parecía probable que se denegara una solicitud de extradición.
Es posible que debas suministrar información adicional para completar tu transacción.
You may be required to provide additional information Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información suministradadatos suministradossuministrar información
servicios suministradostornillos suministradosproductos suministradosinstrucciones suministradasaccesorios suministradoscable suministradosuministrar energía
Больше
Использование с наречиями
suministrar más
remoto suministradoposible suministrarsuministra directamente
suministró anteriormente
solo suministramossuministrados voluntariamente
se suministran gratuitamente
necesario suministrarsuministramos siempre
Больше
Использование с глаголами
sírvanse suministrarsigue suministrandoobligados a suministrardiseñado para suministrarcontinuó suministrandodispuestos a suministrarcomenzó a suministrardesea suministraracordó suministrar
Больше
La Comisión señala, sin embargo, que ninguna de las medidas de aumento de la eficiencia mencionadas anteriormente tienen origen demostrable en el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999 y quelos representantes del Secretario General no pudieron suministrar información adicional a este respecto.
However, the Committee points out that there is no way Código Postal:¿Desea suministrar información adicional acerca del inmueble?
Postal Code: Would you like to provide additional information about the premises?Su delegación cree que los Estados Miembros son responsables de asegurar la aplicación del nuevo marco a partir del 1° de julio de 2009, en cumplimiento de la resolución 62/248 de la Asamblea General, einsta a la Secretaría a suministrar información adicional sobre cuestiones conexas, como se señala en el informe de la Comisión Consultiva A/63/526.
His delegation believed that Member States were responsible for ensuring implementation of the new framework as of 1 July 2009, pursuant La delegación debería suministrar información adicional sobre la labor de la defensoría delegada para minorías étnicas.
The delegation should provide additional information on the work of the Ethnic Minorities Division.La oradora pregunta cómo se propone el Gobierno incorporar los esfuerzos por combatir la violencia contra las mujeres en el resto de sus políticas y programas sociales, einsta a la delegación a suministrar información adicional sobre los esfuerzos realizados para cambiar las actitudes estereotipadas acerca de los roles de género que tienen los hombres y los niños.
She asked how the Government planned La delegación debería suministrar información adicional sobre la función de la Agencia Francesa de Adopción, de reciente creación.
The delegation should provide additional information on the function of the recently established French Adoption Agency.La Alianza brinda asistencia para establecer y desarrollar asociaciones nacionales de organizaciones no gubernamentales que se dedican a crear conciencia sobre el tema; para promover la ratificación de la Convención y establecer las primeras medidas jurídicas yadministrativas para su aplicación; y para suministrar información adicional y observaciones a el Comité de los Derechos de el Niño a fin de complementar los informes periódicos de los Estados Partes.
Support is provided for the establishment and development of national coalitions of non-governmental organizations to work on awareness-creation; to pushing for ratification of the Convention and the establishment of the first legal andadministrative steps towards implementation; and for furnishing additional information and comment to the Committee on the Rights of the Child to supplement the periodic reports of States parties.El Sr. PORTA(Nicaragua) dice que desea suministrar información adicional acerca de la deuda externa, para complementar la información del día anterior.
Mr. PORTA(Nicaragua) said he wished to provide further information on the external debt La empresa puede suministrar información adicional sobre el tipo de bienes y/o servicios cuya contribución a las exportaciones y/o a las importaciones sea más significativa.
The enterprise may provide additional information on the type of goods and/or services making the most significant contributions to imports and or exports.El orador recuerda al Comité que estará en condiciones de suministrar información adicional cuando haya concluido sus conversaciones con los demás órganos creados en virtud de tratados.
He reminded the Committee that he would be able to provide further information when he had completed his discussions with the other treaty bodies.Los gobiernos deben suministrar información adicional a la Junta, en cumplimiento de las resoluciones del Consejo Económico y Social y la Comisión de Estupefacientes.
Governments are required to provide additional information La Sra. AIDOO dice que un futuro informe debería suministrar información adicional sobre si los tribunales han citado disposiciones específicas del Protocolo facultativo en los casos que han acabado en condenas firmes.
Ms. AIDOO said that a future report should provide additional information on whether courts had cited specific provisions of the Optional Protocol in the cases that had led to successful convictions.Reafirmaron el compromiso de sus gobiernos de suministrar información adicional acerca de la aplicación de la Convención y sus Protocolos, a fin de garantizar que deliberaciones bien fundamentadas diesen los máximos resultados.
They reaffirmed their Governments' commitment to provide additional information on the implementation of the Convention and the Protocols thereto in order El Sr. CITARELLA dice que el Estado Parte debería suministrar información adicional sobre el creciente número de niños pasados de contrabando por las fronteras del Estado y explicar por qué el problema de la trata aumentó durante el período 2004-2006.
Mr. CITARELLA said that the State party should provide additional information about the increasing number of children being smuggled across the State frontier and explain why the problem of trafficking had increased during the period 2004-2006.Por el momento se consideró remota la posibilidad de que el WG-FSA pueda suministrar información adicional sobre los períodos y zonas críticos cuando la pesquería de kril pone en peligro los primeros estadios de vida de los peces, debido a la poca información sobre las características de las distribuciones espaciales, estacionales y diurnas, y sobre la abundancia de peces larvales y juveniles.
The possibility that WG-FSA could provide additional information on periods and areas at which early life stages of fish are at risk from the krill fishery was considered to be remote at present, given the limited Suministre información adicional acerca del inmueble.
Provide additional details about the premises.Suministra información adicional que facilita la instalación o la utilización de la unidad.
Provides additional information that facilitates installation or unit operation.Los funcionarios pueden pedirle que suministren información adicional antes de tomar su decisión.
Officials may ask you to supply additional information before making their decision.El Primer Viceministro suministró información adicional sobre varias cuestiones.
The First Deputy Minister provided additional information on a number of issues.Una fuente suministró información adicional sobre siete casos sin resolver.
A source provided additional information on seven outstanding cases.Los representantes de comisiones regionales yde organizaciones internacionales suministraron información adicional.
Representatives of regional commissions andinternational organizations provided additional information.Se pidió a la Secretaría que suministrara información adicional.
La parte C del formato para la presentación de informes suministra información adicional sobre los PCB.
Part C of the reporting format provides additional information on PCBs.Durante el examen de esos documentos, los representantes del Secretario General suministraron información adicional.
During its consideration of the documents, representatives of the Secretary-General provided additional information.El informe de la reunión,una vez publicado, suministrará información adicional para el examen de este tema por el OSACT.
The report of the meeting, when available,may provide additional information for consideration by the SBSTA on this topic.
