SUPERACIÓN DE LOS OBSTÁCULOS на Английском - Английский перевод

• overcoming obstacles
• addressing barriers
• overcoming challenges
• overcoming barriers

Примеры использования Superación de los obstáculos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Superación de los obstáculos y camino a seguir.
Overcoming obstacles and looking forward.

Ella es el símbolo de la superación de los obstáculos.
She is a symbol of overcoming obstacles.

Triunfo, superación de los obstáculos, fama, enemigos derrotados.
Triumph. Overcoming drawbacks, fame, defeated enemies.

La administración del riesgo de desastres: superación de los obstáculos.
Governing Disaster Risk: Overcoming Challenges.

Lo que funciona en la superación de los obstáculos en diversos contextos;
What works in overcoming barriers in different contexts;

Superación de los obstáculos: el papel de la comunidad internacional.
Overcoming obstacles: the role of the international community.

Para acceder a los 30 niveles de juego de prueba, debe pasar cada nivel mediante la superación de los obstáculos más difíciles!
To access the 30 levels of game trial, you must pass each level by overcoming obstacles more difficult!

Representa la superación de los obstáculos y en el camino espiritual, la superación de la naturaleza inferior.
He stands for overcoming of obstacles and on the spiritual path for overcoming the lower nature.

Por consiguiente, es precisa una programación innovadora para retener y apoyar a los estudiantes que contribuya a la superación de los obstáculos.
Therefore, innovative programming for student retention and support is required to help learners overcome challenges.

No obstante, la superación de los obstáculos es fundamentalmente una cuestión de actuación política.¿Quiénes son los agentes principales?
Overcoming the obstacles is, however, primarily a matter for political action. Who are the key actors?

Programas de concienciación, fomento de la participación de las mujeres en el Cuerpo Diplomático y superación de los obstáculos impuestos por las familias.
Awareness-raising programmes, encouragement of women to join the Diplomatic Corps, and the surmounting of obstacles posed by the family.

Superación de los obstáculos a las adquisiciones públicas sostenibles mediante la promoción y la aplicación de soluciones innovadoras.
Addressing barriers to sustainable public procurement implementation and promoting innovative solutions.

Preguntó por la experiencia de Eslovaquia en la superación de los obstáculos a una aplicación más eficiente de las leyes de lucha contra la discriminación.
It asked about the experience of Slovakia in overcoming the challenges to a more efficient implementation of anti-discrimination laws.

Es necesario tener bien presente el objetivo de mejorar la salud y la nutrición al colaborar con los gobiernos y los asociados en la identificación y la superación de los obstáculos mediante procesos de alta calidad.
The end result of improved health and nutrition must be kept clearly in view while working with Governments and partners to identify and address obstacles through high-quality processes.

Se trató de una mesa redonda sobre la superación de los obstáculos para el desarrollo y la transferencia de tecnología que fue dirigida por el Presidente del OSACT.
This event, a round table on overcoming barriers to the development and transfer of technology, was chaired by the Chairman of the SBSTA.

Tal vez el Grupo de trabajo desee hacer una evaluación general de los progresos realizados hasta la fecha en la aplicación de las disposiciones relativas a la recuperación de activos y en la superación de los obstáculos a la recuperación de activos.
The Working Group may wish to give an overall appraisal of progress made so far in the implementation of the asset recovery provisions and in the tackling of barriers to asset recovery.

FIRESMART evalúa la superación de los obstáculos, para la prevención, establece nexos entre agentes implicados en la gestión forestal y proporciona herramientas para el intercambio de información entre organizaciones.
FIRESMART examines the ways to overcome these obstacles, linking forest managers and stakeholders and providing a tool to share information among organizations.

Financiación por el Comité Europeo y órganos nacionales de un gran número de planes transfronterizos y nacionales cuyo objetivo es la promoción de la mayor integración posible de los niños con discapacidad y la superación de los obstáculos con que se encuentran.
Financing by the European Committee and national bodies of a large number of cross-border and national plans whose aim is the promotion of the best possible integration of children with disabilities and the overcoming of obstacles they face.

Según el Banco Mundial, la superación de los obstáculos a los que se enfrentan las empresarias podría entrañar considerables beneficios económicos, añadiendo posiblemente de 1 a 2 puntos porcentuales al crecimiento anual del PIB en muchos países.
According to the World Bank, addressing barriers that women entrepreneurs face could yield significant economic benefits, possibly adding as much as 12 percentage points to annual gross domestic product(GDP) growth in many countries.

La Ley sobre el producto del delito de 2000 contiene medidas que tratan del enriquecimiento ilícito, las operaciones basadas en información privilegiada, el blanqueo del producto del delito, la congelación, incautación y confiscación del producto de la corrupción y la superación de los obstáculos del secreto bancario.
The Proceeds of Crime Act 2000 contains measures dealing with illicit enrichment, insider trading, laundering of the proceeds of crime, freezing, seizing and confiscation of the proceeds of corruption and overcoming the obstacles of bank secrecy.

El Sr. Le Hoai Trung(Viet Nam) dice que, en el contexto de la agenda para el desarrollo después de 2015, la consolidación de los derechos de la mujer y la superación de los obstáculos a su participación política son imprescindibles para el empoderamiento de la mujer, la reducción de la pobreza y el logro de los objetivos de desarrollo.
Mr. Le Hoai Trung(Viet Nam) said that, in the context of the post-2015 development agenda, strengthening women's rights and addressing barriers to their political participation were critical to women's empowerment, poverty reduction and the achievement of development goals.

El desarrollo sostenible es una empresa a escala mundial, para la que es preciso mancomunar los esfuerzos y las capacidades tanto dentro de los países como en el contexto de la comunidad internacional entera si se han de lograr avances efectivos hacia la superación de los obstáculos que dificultan el progreso social.
Sustainable development was a global task that required pooled efforts and capacities both within States and in the context of the entire international community if they were to make genuine progress in overcoming the obstacles on the path to social progress.

El balance de los logros alcanzados en las últimas décadas demuestra que la superación de los obstáculos para que hombres y mujeres de todas las edades, clases sociales, razas y nacionalidades puedan convivir en República Dominicana con dignidad y esperanza está directamente asociada a el compromiso activo de el Gobierno y de la sociedad con la protección y la promoción de los derechos fundamentales.
Taken together, the achievements of the past few decades show that progress in overcoming the obstacles that prevent men and women of all ages, social classes, races and nationalities from living together in dignity and hope depends directly on an active undertaking by the Government and society to protect and promote basic rights.

Que la serie de sesiones a nivel ministerial forma parte del proceso de evaluación de los progresos realizados en el logro de las metas y objetivos establecidos en la Declaración política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones y en la superación de los obstáculos encontrados.
That the ministerial-level segment is part of the process of assessing progress in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session and in overcoming the obstacles encountered.

El Secretario General llegó a la conclusión de que, si bien no se había progresado hacia la superación de los obstáculos a la aplicación de el plan de arreglo, se había avanzado bastante hacia la determinación de si el Gobierno de Marruecos como Potencia administradora de el Sáhara Occidental estaba dispuesto a ofrecer o apoyar alguna transferencia de autoridad para el Territorio.
The Secretary-General concluded that, although there had been no progress towards overcoming the obstacles to the implementation of the settlement plan, there had been substantial progress towards determining whether the Government of Morocco, as administrative power in Western Sahara, was prepared to offer or support some devolution of authority for the Territory.

El plan incluye cuatro componentes: fomento de los conocimientos y las relaciones; mantenimiento de un enfoque de la diabetes de alcance holístico y centrado en la familia; atención de las necesidades de los jóvenes aborígenes en la planificación provincial sobre la adicción juvenil; y superación de los obstáculos a los servicios de salud mental.
The Adaptation Plan includes four components: building knowledge and relationships; maintaining a holistic, family-centered approach to diabetes; meeting the needs of Aboriginal youth in Provincial Youth Addiction Planning; and addressing barriers to mental health services.

Elaborar iniciativas y propuestas concretas de la región para la superación de los obstáculos a la efectiva ejecución de estrategias nacionales para el desarrollo de la sociedad de la información derivados de el orden económico, comercial y financiero internacional vigente, explorando fórmulas tales como el alivio de la carga de la deuda para fomentar inversiones que potencien el desarrollo de infraestructura y para la capacitación en el uso y desarrollo de las TIC.
Devise concrete regional initiatives and proposals for overcoming obstacles to the effective implementation of national strategies for the development of the information society arising from the prevailing international economic, trade and financial order, exploring possible formulas, such as debt relief, as a means of promoting investment to boost infrastructure development and training in the use and development of ICTs.

El programa de educación de la oficina de libertad condicionada incluye cursos sobre técnicas de comunicación, comprensión de la violencia doméstica y las relaciones familiares, exploración de las circunstancias que explican la violencia doméstica, cultivo de comportamientos no violentos, superación de los obstáculos a la no violencia y reactivación de las relaciones familiares.
The probation office's education program includes courses on developing communication skills, understanding domestic violence, understanding family relations, exploring the circumstances behind domestic violence, cultivating non-violent behavior, overcoming obstacles to non-violence, and re-cultivating family relations.

En este artículo, los autores evalúan la evolución de la enseñanza de el derecho internacional humanitario( DIH) en las escuelas de derecho estadounidenses desde 2007, examinan los progresos logrados en la superación de los obstáculos a la mayor integración de el DIH en los programas de las escuelas de derecho, y analizan la contribución de las iniciativas promocionales y de las estrategias emprendidas por el Comité Internacional de la Cruz Roja( CICR) en este sentido.
This paper assesses the evolution of teaching international humanitarian law(IHL) in law schools in the United States since 2007, analyzes progress made in overcoming challenges to more effective integration of IHL content in law school curricula, and provides a measure of the contribution of promotional initiatives and strategies undertaken by the International Committee of the Red Cross(ICRC) to this effort.

La satisfacción de las necesidades de la pesca se conseguiría en gran parte por medio de proyectos en apoyo de la ordenación de la pesca de ámbito comunitario, la mejora de las instalaciones en la costa para la pesca industrial, el aprovechamiento del potencial para el fomento de la acuicultura, la mejora de la pesca continental y la superación de los obstáculos para la comercialización y elaboración del pescado.
Meeting fisheries needs would largely be through projects in support of community-based fishery management, improving shore facilities for industrial fisheries, exploiting the potential for aquaculture development, improving inland fisheries and overcome constraints in fish marketing and processing.

Как использовать "superación de los obstáculos" в Испанском предложении

Favorece: La superación de los obstáculos más difíciles.

Sin la superación de los obstáculos jamás podremos avanzar.

la superación de los obstáculos que impiden la participación cultural.

Superación de los obstáculos a la efectiva ejecución de estrategias nacionales 30.

También, la superación de los obstáculos que se han presentado durante su desarrollo.

Historia que muestra la superación de los obstáculos cualesquiera que sean las circunstancias.

-La superación de los obstáculos del mercado de los híbridos en 109 México IV.

Gestión y superación de los obstáculos encontrados en el proceso de su formación académica.

Justificación La superación de los obstáculos estructurales al crecimiento económico, bajo un esquema de flexibilidad.

Es un llamado al esfuerzo, a la superación de los obstáculos y de uno mismo.

Как использовать "overcoming challenges, overcoming obstacles" в Английском предложении

Overcoming challenges requires patience, persistence and perseverance.

Martin’s passion lies in overcoming obstacles in music.

How are you overcoming challenges to participation?

Combat and overcoming obstacles are lethal.

What does overcoming obstacles together look like?

Overcoming challenges and learning are key to fun.

Overcoming challenges demands global vision and concrete guidelines.

Positivity – overcoming obstacles & changing the paradigm.

Share Your Story of Overcoming Obstacles With Us!

Overcoming obstacles has become one of his strengths.