Примеры использования Superficies de deslizamiento на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Estas superficies de deslizamiento deben permanecer secas!
These sliding surfaces must remain dry!Input gráfico y numérico para superficies de deslizamiento no circulares.
Graphical and numerical input for non-circular sliding surfaces.Limpie las superficies de deslizamiento del bastidor giratorio con un paño húmedo.
Wipe rotary frame glide surfaces with a damp cloth.Limpie la carcasa de las mordazas(nº 4)y engrase las superficies de deslizamiento.
Clean jaw housing(No. 4)and grease sliding surfaces.Para el recubrimiento de superficies de deslizamiento en máquinas textiles.
For lining of sliding surfaces in textile machines.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
superficie total
superficie plana
una superficie plana
superficie lisa
superficie útil
superficie terrestre
superficies calientes
superficies metálicas
superficie dura
superficie exterior
Больше
Использование с глаголами
superficie construida
una superficie construida
cuenta con una superficielimpie la superficiedañar la superficiesuperficie cultivada
superficie aproximada
ocupa una superficiesuperficies mojadas
superficie nivelada
Больше
Использование с существительными
superficie de trabajo
la superficie de trabajo
superficie de montaje
superficie de cocción
tratamiento de superficiela superficie de cocción
la superficie de montaje
una superficie de trabajo
superficie de marte
área de superficie
Больше
Los plásticos optimizados de la serie iglidur se utilizan como superficies de deslizamiento.
Tribologically optimized iglide high performance polymers are used as sliding surfaces.Limpie las superficies de deslizamiento regularmente durante el trabajo.
Clean the sliding surfaces at regular periods during the work task.This prevents any pumped medium from penetrating between the sliding surfaces of the seals.Las superficies de deslizamiento superiores están recubiertas con Turcite-B y raspadas con precisión.
Top slideway surfaces are coated with Turcite-B and precision scraped.El líquido no puede adherirse a las superficies de deslizamiento de los sellos mecánicos.
This prevents the medium from accumulating on the sliding surfaces of the mechanical seal.Las superficies de deslizamiento pueden ser circulares y de cualquier forma, espiral logarítmica, polinomial.
Besides circular sliding surfaces, free form Imprimación de flancos de dientes y superficies de deslizamiento sometidos a altas cargas.
Adhesive Lubricant Priming of heavily loaded tooth flanks and sliding surfaces.Esta se presuriza a base de un sistema de presión de bloqueo, de modo que no puede entrar líquido entre las superficies de deslizamiento del sello.
This prevents any pumped medium from penetrating between the sliding surfaces of the seals.Engrase ligeramente las superficies de deslizamiento entre el portamatriz y el punzón.
Lightly grease the sliding surfaces between die holder and punch.Combinados con materiales libres de corrosión, los plásticos optimizados de la serie iglidur se utilizan como superficies de deslizamiento.
In combination with corrosion-free materials, tribo-optimised iglidur high performance polymers are used as a sliding surface.Riesgo de formación de cristales en las superficies de deslizamiento del retén frontal 433, 475.
Watch out for crystal formation on the sliding surfaces of the mechanical seal 433, 475.Las superficies de deslizamiento resistentes a la abrasión soportan incluso los entornos más rigurosos, a la vez que proporcionan mayor capacidad de carga, mayor resistencia al calor y tasas de desgaste significativamente menores que los cojinetes convencionales.
Abrasion-resistant sliding surfaces withstand even the harshest environments, while providing higher load capacity, greater heat resistance and signifi cantly lower wear rates than conventional kingpin bearings.Si la guía de deslizamiento no avanza suavemente,intente limpiar las superficies de deslizamiento con pistola de aire,etc.
If the sliderdoes not move smoothly, try cleaning the sliding surfaces with an air gun.Limpiar regularmente todas las superficies de deslizamiento, aceitar nuevamente y ajustar la tensión previa del carro.
Clean all the sliding surfaces regularly, re-lubricate them and set the pre-tension of the Realizando perforaciones en el talud para facilitar la salida de agua conseguiremos reducir las presiones intersticiales que actúan sobre las superficies de deslizamiento y disminuir el peso total sobre el talud.
By making holes in the slope to help with water drainage, we are able to reduce the interstitial pressures acting on the sliding surfaces and reduce the total weight on the slope.Con este método(válido solo para superficies de deslizamiento circulares) se pasan por alto las fuerzas entre las franjas, por lo tanto las incógnitas se reducen a.
With this method(only valid for circular form slide surfaces) interslice forces are ignored and thereby the unknowns are reduced to.Bajo la acción del empuje activo del terreno se forman dos superficies de deslizamiento localizadas en las líneas AEB y A'E'B.
Under the action of the active pressure of the earth are formed two sliding surfaces corresponding to lines AEB and A'E'B.Antes de emplear la máquina, lubrique las superficies de deslizamiento alrededor del troquel y el punzón(consulte la Fig. 1) con la cantidad adecuada de aceite para máquinas.
Before use, carefully lubricate the sliding surfaces around the die and punch(see Fig. 1) with a suitable amount of machine oil or spindle oil.Una vez finalizadas estas operaciones,aplique la cantidad adecuada de aceite para máquinas a las superficies de deslizamiento alrededor del punzón y el troquel, y haga funcionar la máquina sin carga.
When the above replacement operations are completed,apply a suitable amount of machine oil to the sliding surfaces around the punch and die and operate the machine without a load.Si la guía de deslizamiento no se desplaza suavemente, intente limpiar las superficies de deslizamiento de la guía de deslizamiento y de la caja deslizable con una pistola de aire,etc. Fig. 15.
If the slider will not move smoothly, try cleaning the sliding surfaces of the slider and slider case with an air gun, etc. Fig. 15.Fuerzas de amortiguación pueden tener distintos orígenes, a saber:la fricción entre las superficies de deslizamiento en seco, la fricción entre las superficies lubricadas, la fricción interna, el aire o resistencia a los líquidos.
Damping forces may have different origin, namely:friction between dry sliding surfaces, friction between lubricated Como recubrimiento se utiliza en la industria aeroespacial yaplicaciones militares y para proteger las superficies de deslizamiento de la suspensión horquillas de bicicletas y motocicletas, así como los ejes de choque de coches de radio control.
As a coating it is used in aerospace andmilitary applications and to protect the sliding surfaces of suspension forks of bicycles and motorcycles as well as the shock shafts of radio controlled cars.Pero al alcanzar rápidamente a la superficie de deslizamiento no se logra atenuar el chattering.
But by quickly reaching the sliding surface, chattering can't be mitigated.Incl. superficie de deslizamiento para cerraduras automáticas.
Including sliding surface for automatically locking locks.Impacto rígido y superficie de deslizamiento.
Hardshell impact and sliding surface.
