SUPIÉRAMOS QUÉ на Английском - Английский перевод

• we knew what

Примеры использования Supiéramos qué на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Si tan solo supiéramos qué significa.
If only we knew what it meant.

Bueno, dijimos que no podíamos darle esto a los federales hasta que supiéramos qué teníamos.
Well, we said we couldn't hand this over to the feds until we knew what we had.

Ojalá supiéramos qué aspecto tenían.
I wish we knew what they looked like.

Bueno, ayudaría si supiéramos qué era.
Erm… well, it would help if we knew what it was.

Ojalá supiéramos qué demonios pasa.
Just wish we knew what the hell is going on.

Conoceríamos mejor este lugar si supiéramos qué sustancia es.
It might explain this place a little better if we knew what the substance is.

Si supiéramos qué está pasando allí.
If only we knew what was happening out there.

Nos golpeó antes de que supiéramos qué estaba pasando.
He hit us before we knew what was happening.

Si supiéramos qué pensamientos estaban bailando.
If we knew what thoughts were dancing.

Sería mucho más rápido si supiéramos qué tiene en mente Danny.
This would go a hell of a lot faster if we knew what Danny had in mind.

Si supiéramos qué Ie pasa, quizá pudiéramos saIvarIa.
If we knew what was wrong, we would have a chance.

Dijiste que no se suponía que supiéramos qué había en el otro lado.
You said that we're not supposed to know what's on the other side.

Si supiéramos qué es eso, ya sabríamos como enfrentar a Kurt.
If we knew what it is, it would be much easier to catch Kurt.

A veces… A veces nos sentimos como si supiéramos qué quieres mejor que tú.
Sometimes… sometimes we feel like we know what you want better than you do.

Incluso si supiéramos qué hacer, tu juicio está afectado.
Even if we knew what to do, your judgment is impaired.

Bueno, en realidad sólo un poco de lo que están diciendo¿pero no sería más fácil revertir esto si supiéramos qué lo causó?
Well, really only a little of what you guys are saying, But wouldn't it be easier to reverse… this if we knew what caused it?

Si al menos supiéramos qué estamos buscando.
If we just knew what we were looking for.

Sí, si supiéramos qué era lo que estaba tratando de decir, estaríamos más cerca del asesino.
Yeah, if we knew what it was he was trying to say, we would be closer to the killer.

Si tan sólo supiéramos qué es esa cosa verde.
If only we knew what that green stuff is.

Ojalá supiéramos qué fue de él, de Noaga el Recluta… un año después… dos años después… diez años después… suponiendo que viviera diez años más.
We would like to know what has become of Noaga… one year later… two years later… ten years later… assuming that he is going to live ten more years.

Hablamos como si supiéramos qué pasa, pero no lo sabemos..
We talk like we know what's going on. We don't. We don't have any idea.

Sería conveniente que supiéramos qué debe hacer la Asamblea General a la luz de las cuestiones que se plantean en ese informe, algunas de las cuales requieren aprobación del Secretario General o son de su competencia, mientras que otras incumben a la Asamblea General.
It would be useful to us to know what is required of the General Assembly in the light of the points raised in the report, some of which require the Secretary-General's approval or fall under his competence, while others are in the purview of the General Assembly.

Probablemente… si supiéramos qué es lo que se supone que tenemos que comprar.
Possibly… if we knew what it was we're supposed to be buying.

Si quisiera que supiéramos qué… hace, hay formas más directas de informarnos.
If he merely wants you to know what he's doing there're more direct ways to inform you..

Oh, sabéis qué, tengo que ir al baño.
Oh, you know what, I have to go to the bathroom.

Sabes qué, me dijo, cuando dije.
Guess what, she said, when I said.

Sabe qué quiere y ambos sabemos que no puede dárselo.
You know what he wants, and we both know you can't give it to him.

Vale, sabéis qué, solo para acabar con esto, ya estoy lista.
Okay, you know what, just to end this, I'm ready now.

Sabéis qué son los deseos y cómo surgen;
You know what desires are and how they come into being;

Sepa qué necesita saber para comenzar con las suscripciones de software DNA.
Learn what you need to know to get started with DNA software subscriptions.