SUPLEMENTAN на Английском - Английский перевод

• supplement

Примеры использования Suplementan на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Suplementan la impresión general de los gráficos.
They supplement the overall impression of the graphics.

Estas confesiones no reemplazan a las Escrituras y ni siquiera la suplementan.
These confessions do not replace Scripture, or even supplement it.

Estos programas complementan y suplementan la educación formal que los niños reciben de su escuela regular.
These programmes complement and supplement the formal education that children receive from their regular school.

Reunión Anual de Título I Estos fondos federales que“suplementan” se utilizan para.
Title I Annual Meeting These“supplemental” federal funds are used to.

A menudo los bosques suplementan los ingresos de las familias rurales y actúan como redes de seguridad en tiempos de privaciones, aliviando así la pobreza rural.
Forests often supplement the incomes of rural families, providing a safety net in times of hardship that helps alleviate rural poverty.

Las ratonas australianas de lomo rojo son principalmente insectívoras, y suplementan su dieta con semillas y pequeños frutos.
The red-backed fairywren mainly eats insects, and supplements its diet with seed and small fruit.

Durante el verano, los Ampelis Chinitos suplementan su dieta con insectos ricos en proteínas tales como efímeras, libélulas y plecópteros que suelen cazar al vuelo.
In summer Cedar Waxwings supplement their fruit diet with protein-rich insects including mayflies, dragonflies, and stoneflies, often caught on the wing.

Las inspecciones de instalaciones anuales conducidas por BPS y auditadas por la Comisión de Salud Pública de Boston suplementan estos planes.
Annual facility inspections conducted by BPS and audited by the Boston Public Health Commission supplement these plans.

Esto comienza a tener lugar cuando los cuatro regentes esotéricos suplementan las actividades de los dos regentes exotéricos.
This begins to take place when the four esoteric rulers supplement the activity of the two orthodox rulers.

Creemos que los proyectos de resolución no van en contra de la resolución aprobada el año pasado por la Organización Mundial de la Salud sobre la misma cuestión sino que, por cierto, la complementan y suplementan.
We believe that the draft resolutions do not run contrary to the resolution adopted last year by the World Health Organization on the same issue, but indeed complement and supplement them.

La Convención contra la Delincuencia Organizada, que dichos Protocolos suplementan, contiene disposiciones concretas para la protección de los testigos.
The Organized Crime Convention they supplement contains specific provisions for the protection of.

La Asamblea podría evaluar el estado actual de la aplicación por los Gobiernos de las disposiciones pertinentes de la Convención de 1988, en particular de su artículo 12, así como de las diversas recomendaciones que suplementan a la Convención.
The Assembly could assess the current status of implementation by Governments of the relevant provisions of the 1988 Convention, in particular article 12, and the various recommendations supplementing that Convention.

Las cantidades de cobertura están escritas en incrementos de $1 millón y suplementan tus pólizas actuales para proveer protección adicional de responsabilidad civil personal.
Coverage amounts are written in increments of $1 million and supplement your present policies to provide additional personal liability protection.

Aunque las prótesis en general suplementan cuerpos dañados o perdidos con la integración de un artificio mecánico, implantes biónicos en medicina permiten que modelos de órganos o partes del cuerpo sean capaces de imitar la función origina de una manera más exacta.
Although prostheses in general supplement lost or damaged body parts with the integration of a mechanical artifice, bionic implants in medicine allow model organs or body parts to mimic the original function more closely.

Esto se consigue por medio de la aportación de símbolos de dinámicas y otras formas de expresión musical, las cuales suplementan o reemplazan las originales del compositor.
This is indicated by providing markings for dynamics and other forms of musical expression, which supplement or replace those of the composer.

Otras políticas u otros documentos organizacionales complementan, suplementan o ayudan a explicar las disposiciones contenidas en la actual Política Mundial A Salvo del Peligro.
Other policies or organisational documents complement, supplement, or help explain the provisions contained within the current World Safe from Harm Policy.

Las observaciones más importantes y las diversas ideas innovadoras surgidas de las mesas redondas en respuesta a las cuestiones planteadas por las delegaciones y debatidas por los participantes complementan y suplementan el Programa de Acción de Copenhague en lo relativo a la pobreza.
Major points and innovative ideas emanating from the panel discussions in response to issues raised by delegations and discussed by participants and panellists complement and supplement the Copenhagen Programme of Action relating to poverty.

Sin importar si los estudiantes asistan a Camino Seguro por el día completo o si suplementan su colegio público con nuestros programas de media jornada, son completamente absorbidos en el aprendizaje, el crecimiento, y la exploración de su mundo.
Whether students attend Safe Passage for a full day or supplement their public schooling with our half-day programs, they are completely absorbed in learning, growing, and exploring their world.

El Fondo Rotatorio Central para Emergencias, el proceso de llamamientos consolidados y el Sistema de Alerta Temprana suplementan y hacen que la estructura existente sea más sensible.
The Central Emergency Revolving Fund, the consolidated appeal process and the Early Warning System supplement the existing structure and make it more responsive.

Los acuerdos alcanzados suplementan la legalidad internacional, y cualquier cuestión que no se haya acordado de manera clara y consensuada entre las dos partes seguirá estando regida por el derecho internacional y por las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.
The agreements reached supplement international legitimacy, and any matter that was not clearly and consensually agreed upon between the two parties will remain governed by international law and relevant resolutions of the United Nations.

Los fondos fiduciarios aportan un apoyo decisivo a la labor encomendada a las divisiones regionales de conformidad con esos mandatos y suplementan los recursos del presupuesto ordinario asignados a las divisiones regionales.
The trust funds provide critical support for the mandated work of the regional divisions and supplement the regular budgetary resources appropriated for the regional divisions.

Si bien el Fondo reconoce que las contribuciones de recursos complementarios suplementan las contribuciones a los recursos ordinarios y representan un apoyo adicional para el mandato del UNFPA, esas contribuciones no deberían considerarse un sustituto de los recursos ordinarios.
While the Fund acknowledges that non-core contributions complement contributions to regular resources and represent an important additional support for the UNFPA mandate, they should not be considered a substitute for regular resources.

El Comité recomienda al Estado Parte que apoye y asista económicamente a las ONG, en particular a las que trabajan en la prestación de servicios y que suplementan los esfuerzos del Estado Parte, dentro del pleno respeto de su autonomía.
The Committee also recommends that the State party support and financially assist NGOs, particularly those that work as service providers and supplement the efforts of the State party, maintaining full respect for their autonomy.

Todos los cursos giran alrededor de un libro de curso central y un libro de prácticas y los profesores los suplementan utilizando material auténtico tal como periódicos, revistas, menús, manuales, folletos y una gama de otros libros especializados.
All courses revolve around a central course book and workbook and teachers supplement these using authentic materials such as newspapers, magazines, menus, manuals, brochures and a range of other specialized books.

Las delegaciones árabes que participaron en este proceso de paz han demostrado muy claramente la sinceridad del deseo de los árabes de lograr una paz justa y duradera en la región, teniendo en cuenta que las negociaciones multilaterales son parte del proceso de paz que comenzó en Madrid y que dichas negociaciones suplementan y no suplantan a las negociaciones bilaterales.
The Arab delegations which participated in this peace process have demonstrated quite clearly the sincerity of Arab desires to achieve a just and lasting peace in the region, taking into account the fact that the multilateral talks are part of the peace process which began in Madrid and that those multilateral negotiations supplement and do not supplant the bilateral talks.

Se ha establecido por primera vez un sistema eficaz en la Federación de Rusia para la publicación de las leyes promulgadas por los ministerios federales y departamentos que suplementan los derechos y deberes de los ciudadanos y los de las empresas, organizaciones y oficinas que forman parte de un ministerio o departamento.
For the first time an effective system has been established in the Russian Federation for the publication of the enforceable enactments of Federal ministries and departments that give concrete expression to and supplement the rights and duties of citizens, and those of the enterprises, organizations and offices that form part of a given ministry or department.

Por lo que respecta a la ampliación de las obligaciones de presentar información a otras personas o entidades que realizan actividades financieras(por ejemplo, abogados, notarios, contables y otros), en el artículo 8 del proyecto de ley antes descrito figuran disposiciones pertinentes, de conformidad con la segunda Directiva de la Unión Europea, que suplementan el artículo 8 de la Ley de lucha contra el blanqueo de dinero Ley No. 123/1998.
With regard to the extension of reporting obligations to other persons and/or entities performing financial activities(e.g. attorneys, notaries, accountants, etc), relevant provisions, in line with the 2nd EU Directive, are set forth in Article 8 of the Draft Law described above, which will supplement Art. 8 of the Anti-Money Laundering Law Law No. 123/1998.

Estas iniciativas plantean a los países en desarrollo retos aún mayores, no sólo para obtener en las negociaciones acuerdos satisfactorios que les permitan promover el desarrollo, sino para garantizar que complementan y suplementan los procesos de integración comercial y económica regional de los países en desarrollo sin dejar de ser compatibles con las obligaciones contraídas en el marco de la OMC.
These initiatives pose further challenges to developing countries, not only to derive a good deal from these negotiations with development-enhancing results, but also to ensure that they complement and supplement developing countries' regional trade and economic integration processes while remaining consistent with WTO obligations.

Contactar con Nosotros Pesos suplementares Details: Pesas suplementarias de 17 Kg.
Contact Us Extra Weights Details: 17 Kg Extra weight.

En cambio, cada escritor suplementó lo que otro escritor dejó sin registrar.
Rather, each writer supplemented what another left out.

Как использовать "suplementan" в Испанском предложении

Establecimientos ganaderos que suplementan con producción propia.

-¿De qué manera suplementan el nitrógeno requerido?

Por eso suplementan con b12 al ganado industrial.

Ambos suplementan sus carencias y potencian las virtudes.

Garden House – Salud Sustentable Suplementan dietas insuficientes.

pero cuando se suplementan con fuentes de proteínas naturales.

¿Qué … ¿Por qué se suplementan o enriquecen los alimentos?

¿En qué forma suplementan y critican perspectivas hace tiempo establecidas?

300 euros que se suplementan con unos ingresos de 112.

La mayor parte de los veganos que no suplementan tienen.

Как использовать "supplement" в Английском предложении

Supplement job descriptions with clear goals.

Can You Buy Medicare Supplement Insurance?

Supplement formal lessons inside the canteen.

The supplement significantly boosts body health.

Your Favorite Brand and Supplement Store!

Every supplement works under certain conditions.

Readings supplement the writing and editing.

Salt supplement helps Lucerne fed lambs.

Has anyone used this supplement company?

Supplement containing hydrolyzed whey protein Optipep.