Примеры использования Suplementando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Suplementando con curcumina, añadiendo cúrcuma a los alimentos.
Supplementing with curcumin, adding turmeric to food.¿Nerviosa acerca del uso de la fórmula o suplementando la leche materna con fórmula?
Nervous about using formula or supplementing breast milk with formula?Actúa suplementando los niveles de la hormona del sueño en el cuerpo.
It works by supplementing the levels of sleep hormones in the body.Y qué si Warren solo estaba… Ya sabes, suplementando su propio material masturbatorio. Sí?
What if Warren was only… you know, supplying his own masturbatory materials?Suplementando la leche materna con fórmula me ayudó a amamantar por más tiempo.
Supplementing breast milk with formula helped me breastfeed longer.Esta afección se puede tratar suplementando la ingesta diaria de magnesio hasta 600 miligramos;
This condition can be treated by supplementing the daily magnesium intake up to 600 milligrams;Suplementando tu ingesta diaria con omegas puede proveer una gran cantidad de beneficios.
A: Supplementing your daily intake of omegas can provide a number of benefits.También se podría atender a las necesidades de varios otros países suplementando los DELP y otros programas internacionales.
It could also meet the requirements of several other countries, supplementing PRSP and other international programmes.Suplementando con alimento fibroso(heno,etc) se puede aliviar ese efecto laxante.
Supplementing with fibrous feed(e.g., straw or hay) can alleviate such laxative effects.Así que lo más inteligente es estar familiarizado con los tutoriales ylos beneficios de la alimentación con fórmula y suplementando, lo que significa ofreciendo ambos pecho y biberón.
So it's smart to be familiar with the how-tos andbenefits of formula-feeding and supplementing, which means offering both breast and bottle.¿La madre está suplementando la alimentación con fórmula o leche materna exprimida?
Is mom supplementing with formula or previously expressed breastmilk on a regular basis?La lengua está escrita en alfabeto latino. Los Coushatta han sido tradicionalmente agricultores, cultivando una variedad grande de maíz, alubias,y calabaza, suplementando su dieta con la caza y la pesca.
The Coushatta were traditionally agriculturalists, growing a variety of maize, beans,and squash, and supplementing their diet by hunting game and fish.Ocho de cada 10 dijeron que suplementando con fórmula les permitió dar el pecho más tiempo que si hubieran dado solo leche materna.
Eight out of 10 said supplementing with formula allowed them to breastfeed longer than nursing alone.Viet Nam ha realizado progresos en el cumplimiento de los requisitos de las convenciones internacionales yseguirá modificando, suplementando, revocando o promulgando sus leyes internas.
In implementing the requirements of international conventions, Viet Nam has made progress andwill continue to amend, supplement, remove or promulgate its domestic legislations.Si estás alimentando con fórmula o suplementando, pregúntale a tu pediatra si un cambio a una fórmula espesada con arroz puede ayudar.
If you're formula-feeding or supplementing, ask your pediatrician if a change to a rice-thickened formula may help.El Programa Suplementario de Productos Básicos(CSFP,sigla en inglés) trabaja para mejorar la salud de las personas mayores de 60 años de edad y de escasos ingresos suplementando sus dietas con alimentos nutritivos de USDA.
The Commodity Supplemental Food Program(CSFP)works to improve the health of low-income elderly persons at least 60 years of age by supplementing their diets with nutritious USDA Foods.Su alimentación se basaba en la pesca y la caza, suplementando su dieta con productos agrícolas como el maíz y el jarabe de arce, que conseguían hirviendo la savia extraída de los arces.
For food, they fished, hunted, and trapped, supplementing their diet with agricultural products such as corn and maple syrup that the Atikamekw made by boiling the sap extracted from maple trees.Esto perjudicó la calidad de los servicios que se proporcionaban, puesto que el personal mejor calificado dejó la administración para incorporarse al sector privado o trasladarse al extranjero yla mayoría tuvo que emplear crecientes cantidades de tiempo suplementando sus ingresos en otras actividades.
This harmed the quality of the services that were provided, as better-qualified staff left for the private sector or went abroad andmost had to spend increasing amounts of time supplementing their income in other activities.En mayo de 1917 los alemanes comenzaron a usar bombarderos pesados contra Inglaterra usando Gotha G. IV y después suplementando éstos con Riesenflugzeuge(el"avión gigante"), sobre todo de la firma de Zeppelin-Staaken.
In May 1917 the Germans began using heavy bombers against England using Gotha G. IV and later supplementing these with Riesenflugzeuge("giant aircraft"), mostly from the Zeppelin-Staaken firm.Tratamos de formular programas independientes suplementando y complementando los esfuerzos de otros organismos, como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD), y esperamos que el OIEA sea un catalizador benevolente en la promoción de las actividades del ACR.
We seek to make independent programmes by supplementing and complementing the efforts of other agencies, like the United Nations Development Programme(UNDP), and hope that the IAEA will be a benevolent catalyst in promoting the activities of the RCA.Los tratamientos experimentales contra el cáncer son terapias médicas destinadas a tratar el cáncer mejorando, suplementando o reemplazando los métodos convencionales cirugía, quimioterapia, radiación e inmunoterapia.
Experimental cancer treatments are non-medical therapies intended to treat cancer by improving on, supplementing or replacing conventional methods surgery, chemotherapy, radiation, and immunotherapy.Así, sólo suplementando tu receta de fentermina con vitamina B12, no estarás aprovechando los verdaderos beneficios de las vitaminas del complejo B y las formas en que ellas pueden estimular la pérdida de peso con fentermina para ayudarte a alcanzar tus metas y lograr el éxito a largo plazo.
So, by only supplementing your phentermine prescription with vitamin B12, you are failing to reap the true benefits of B vitamins and the ways in which they can all boost phentermine weight loss to help you reach your goals and achieve long term success.La Sala añadió un tercer pasillo de llegadas internacional al aeropuerto, suplementando los existentes en la Sala B(ahora cerrada) y la E mientras alivia perceptiblemente la superpoblación en estas dos instalaciones.
The concourse added a third international arrivals hall to the airport, supplementing the existing ones at Concourses B(now closed) and E while significantly relieving overcrowding at these two facilities.El objetivo del programa se promueve suplementando y sustituyendo el equipo médico obsoleto de los centros de diagnóstico y tratamiento de enfermedades cardiovasculares y adoptando medidas para lograr una mayor sensibilización y conocimiento sobre los factores relacionados con los estilos de vida en los que se pueda intervenir con eficacia.
The objective of the programme is pursued by supplementing and replacing the decapitalised medical equipment at the facilities diagnosing and treating cardiovascular diseases, and also Aunque él cogió la partitura del manuscrito privadamente a Giacomo Meyerbeer, quien la tocó,con Spohr cantando- suplementando su tesitura vocal silbando- no fue hasta que Carl Maria von Weber tomase un interés en la partitura que logró su estreno.
Though he took the manuscript score privately to Giacomo Meyerbeer, who played it,with Spohr singing- supplementing his vocal range by whistling- it was not until Carl Maria von Weber took an interest in the score that it received its premiere.Es ahí donde reside la capacidad de protección anti- spyware de SPYWAREfighter, suplementando las aplicaciones de seguridad existentes para conseguir un sistema completamente seguro, porque sólo los sistemas completamente seguros funcionan de manera eficaz.
That's where the protection of SPYWAREfighter anti-spyware starts and supplements existing security applications to a complete security system, because only a complete security system works effectively.En el mismo contexto, el Secretario General considera importante que se mantenga la presencia de el UNIFEM/ INSTRAW en Santo Domingo suplementando la con medidas conexas que refuercen ulteriormente esa presencia y contribuyan a asegurar que se atienda efectivamente a las cuestiones relacionadas con la mujer en una gama más amplia de programas de capacitación de el conjunto de las Naciones Unidas.
In the same context, the Secretary-General attaches importance Las granjas nuevas a menudo ahorran costos suplementándolo con el pastoreo rotacional intensivo.
New farms often save on costs by supplementing it with Management Intensive Rotational Grazing(MIRG).El principio básico es que la situación de los inmigrantes ylos refugiados en el mercado de trabajo debe abordarse en el contexto de la política general de trabajo, suplementándola con medidas especiales cuando sea necesario.
The basic principle is that the situation of immigrants andrefugees on the labour market must be dealt with in the context of general labour policy, supplemented if necessary by special measures.Entretanto, la Autoridad aplica, mutatis mutandis, el Estatuto yel Reglamento del Personal de las Naciones Unidas, suplementándolo en caso necesario con las instrucciones administrativas impartidas por el Secretario General.
In the meantime, the Authority is applying,mutatis mutandis, the Staff Regulations and Rules of the United Nations, supplemented as necessary by administrative instructions issued by the Secretary-General.
