Примеры использования Suponéis на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Suponéis bien.
You suppose well.Éstos no están borrachos, como suponéis.
These men are not drunk, as you imagine;¿Qué suponéis que es?
What do you think it is?Estos no están borrachos, como suponéis.
These people are not drunk, as you suppose.Suponéis que ese es mi motivo.
You presume that's my motive.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
supone la aceptación
demonios se suponesupone un aumento
supuesta víctima
supuesta falta
supuesta participación
diablos se suponesupuestas infracciones
supuestos autores
supone un incremento
Больше
Использование с наречиями
así que supongoentonces supongosupongo que sí
supongo que ahora
razonable suponerse suponía que fuera
supongo que está bien
supongo que ya
ahora supongoaun suponiendo
Больше
Использование с глаголами
cabe suponerdichos supuestosdeterminados supuestossupuestos previstos
supuestos utilizados
supone trabajar
supone aceptar
supone crear
sigue suponiendosupone garantizar
Больше
¿Así que quién suponéis que podría ser esa persona?
So who do you surmise this person might be?Suponéis que está aquí la llave?
Do you suppose there really is a key?Cuando estaba completando su carrera,Juan decía:“¿Quién suponéis que soy?
As John was completing his work,he said:‘Who do you suppose I am?¿Suponéis que será de tez morena?
Do you suppose he will be of dusky aspect?El tiempo trabaja en contra vuestro ose mueve más rápido de lo que suponéis.
Time works against ¿Suponéis que tendré que quitarme la bufanda?
Do you suppose I shall have to remove my comforter?Hoy os he traído estos ejemplo, pero como suponéis hay muchos más.
Today I have brought these examples, but as you suppose there are many more.¿Y suponéis quiénes de nosotros terminaron juntos en la cama?
And guess which two of us ended up in bed together? who?No están éstos borrachos, como vosotros suponéis, pues es la hora tercia del día.
For these are not drunk, as you suppose, since it is only the third.Pero, si suponéis un número infinito de anillos, la dificultad desaparece.
But if you imagine an infinite number of links, the difficulty disappears.No están éstos borrachos, como vosotros suponéis, pues es la hora tercia del día,!
These people are not drunk, as you suppose. It's only nine in the morning!¿Cómo suponéis que afecta el tamaño de las cosas a nuestra percepción de las mismas?
How do you suppose the size of things affects our perception of them?Y digo que la tierra estaba en otra situación de ánimo que la mía, como suponéis, temblo de miedo de vos.
And I say the Earth was not of my mind, if you suppose as fearing Quizás muchos de vosotros ya suponéis la respuesta, pero no todo es blanco o negro.
Perhaps many of you already assume the answer, but not everything is black or white.Por todo lo que suponéis para mi, por seguirme desde el principio o desde hace un rato, por escribirme esos comentarios tan bonitos y por corregirme cuando hace falta, por darme vuestro cariño y animarme a seguir.
For all that you suppose to me, for following me from the beginning or from a minute ago, for writing those comments so beautiful to me or correcting me when needed, for giving me your sweetheart and encourage continuously.Supongo que es mi turno otra vez para ganar o aprender.
I reckon it's again my turn to win some or learn some.Chan, supongo que no está aquí con Whitman por nada.
Chan, I reckon you ain't here with Whitman for nothing.Supongo que con ese proyecto al horizonte, las cosas cambiarán.
I expect with this new project on the horizon, things might change.Supongo que me está concediendo todo el tiempo que puede.
I reckon he's given me about all the time he can.Supongo que no puede esperar aquí encadenado hasta que venga el pelotón de fusilamiento.
I reckon he can wait here shackled till the firing squad come.Supongo que no le importa, Sr. Ballantine, porque no encontramos nada.
I reckon you won't mind, Mr. Ballantine. Because we ain't found nothing.Estaré allí hasta que me lleven, supongo.
Supuse que todo el mundo estaría de acuerdo conmigo por lo menos en esto, que no desearías consultar a un médico así.
I assumed that everybody would agree with me at least here, that you would not wish to consult such a doctor.Supongo porque ella es una chica y yo soy un hombre, y, bueno, hay un montón de cosas sobre Dolly que me gustan.
I reckon because she's a gal and I'm a guy, and, well, there's a lot of things about Dolly Así que la sensación un poco hacia abajo en todo el proyecto, Supuse,¡eh, vamos a zanja todos Sprinkle Safari y empezar de nuevo.
So feeling kinda down on the whole project, I figured, hej, let's just ditch all of Sprinkle Safari and start afresh.
