Примеры использования Suponemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Suponemos que ya ha descendido.
That means he's coming down.Hay censura en la prensa, suponemos que por eso todo pinta tan bien….
There's press censorship, we guess that's why everything looks just great….Suponemos que las resoluciones van bien.
We presume the resolutions to go well.Obviamente, suponemos que ya compraste un nuevo dominio.
Obviously, we presume you have bought a new domain already.Suponemos que la gente a la que sigues es decente.
Presumably the people you do follow aren't jerks.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
supone la aceptación
demonios se suponesupone un aumento
supuesta víctima
supuesta falta
supuesta participación
diablos se suponesupuestas infracciones
supuestos autores
supone un incremento
Больше
Использование с наречиями
así que supongoentonces supongosupongo que sí
supongo que ahora
razonable suponerse suponía que fuera
supongo que está bien
supongo que ya
ahora supongoaun suponiendo
Больше
Использование с глаголами
cabe suponerdichos supuestosdeterminados supuestossupuestos previstos
supuestos utilizados
supone trabajar
supone aceptar
supone crear
sigue suponiendosupone garantizar
Больше
Para un mosquito suponemos que es un lugar muy atractivo,¿no?
To a mosquito, presumably, it's a very attractive place, right?Suponemos que este dato fue un error en su email.
We assumed that this date was an error in your email.El próximo año, suponemos, estaremos rozando la temporada de ventas de Halloween.
Next year, presumably, we will be hitting the big Halloween sales.Suponemos que en ese lugar se ha usado percloroetileno.
We assumed this place was using perchloroethylene.Bueno, suponemos que iríamos andando, y eso no nos vale!
Well, presumably walking, and that just wouldn't do!Suponemos que se podrías decir que ella tiene mucho CORAZÓN.
We guess you could say she has a lot of HEART.Además, si suponemos baja, una de las dos cosas malas que podría suceder.
Also, if we guess low, one of two bad things could happen.Suponemos que el ácido está completamente disociado.
This means that almost all the original acid is dissociated.Por tanto suponemos que se quedó sin aire y murió sofocado.
Thus, we surmise that he probably ran out of air and died of suffocation.Suponemos que pertenecería a su biblioteca privada.
We presume that it would have belonged to his private library.Con esto suponemos que tenemos disponible las variables$errordb y$conexion para utilizar.
We supposed that Suponemos que vino a Costa Rica por la naturaleza en primer lugar.
We guess you came to Costa Rica for nature in the first place.Pero suponemos que debe ser mejor cuando Dave se hace con ella.
But we guess it should be better when Dave is done with it.Suponemos que serán dejados en algún lugar de la costa.
The assumption is they would land at several points on Suponemos que esto no es problema para alienígenas mentalmente evolucionados.
We presume that isn't an issue for mentally advanced aliens.Suponemos que el sentido de éste no ha sido alterado sustancialmente.
We presume that the sense of the text was not substantially altered.Suponemos que el ALRC se refiere a nuestra Ley de seguridad interior.
We presume that the ALRC is referring to our Internal Security Act ISA.MS: Suponemos que en esta nueva gira tocarás el último álbum por completo,¿es?
MS: Presumably in this new tour, will you play the whole new album?Suponemos que es para mantener sus vidas personales separadas de las profesionales.
We guess they want to keep their life separate from the professional.Suponemos que esto resultó en cierto nivel de repetición en la serie de datos final.
These presumably result in some level of duplication in the final dataset.Suponemos que la base de la organización, es el destino de los contenedores.
We surmise that the container's designated destination is the organization's base.Suponemos que comprende lo GRANDE que es un mercado para extraer criptomonedas.
We presume that you understand how BIG a market is there for mining Cryptocurrency.Suponemos que algunas optaréis por colores vivos, mientras que otras permaneceréis más discretas.
Even we guess some will opt for bold colors while other remain more discreet.Suponemos que este fichero puede ser diferente dependiendo de la información enviada previamente.
We guess the file may be different depending on this information previously sent.Suponemos que es lo que ocurre cuando las vacaciones escolares coinciden con“special ceremonies”.
We guess that's what happens when school holidays match with‘special ceremonies'.
