Примеры использования Suprimamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por tanto, sugiero que lo suprimamos.
I therefore suggest we delete it.No significa que suprimamos la pena capital del Código Penal.
This does not mean that we are removing capital punishment from the Penal Code.Mantengamos la fórmula pero suprimamos el anexo.
Let us keep the formula but delete the annex.Usted podrá solicitar que suprimamos sus Datos de Carácter Personal y nosotros procederemos a dicha supresión salvo que existe un motivo legal para no hacerlo.
You may request that we erase your Personal Data and Usted tiene derecho a solicitar que suprimamos sus datos si.
You have right to request that we delete your data if.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suprímanse las palabras
propuesta de suprimirsuprimir las palabras
suprimir el párrafo
suprime el apetito
se suprimieran las palabras
suprimir la referencia
suprimir el artículo
suprimir los corchetes
se suprima el párrafo
Больше
Использование с наречиями
incluso suprimirmejor suprimirpreferible suprimirposible suprimirnecesario suprimirse suprimen automáticamente
Больше
Использование с глаголами
decidió suprimirpropone suprimirconvino en suprimirdesea suprimiracordó suprimirabstenerse de suprimirpermite suprimirayudar a suprimirsugiere suprimirpulse suprimir
Больше
La alternativa es que suprimamos la referencia a los mecanismos de verificación y dejemos el resto de la propuesta como"medidas prácticas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales.
The other alternative is that we delete reference to verification mechanisms and leave the rest of the proposal as"practical confidence-building measures in the field of conventional weapons.Podrá pedirnos que suprimamos su información.
You can ask us to delete your information.Derecho de supresión: En determinadas situaciones,tiene derecho a pedirnos que los«suprimamos».
Right of deletion: In certain situations,you have the right to ask us to'delete' your data.Puede solicitarnos que suprimamos sus datos personales.
You may ask us to delete your personal data.En determinadas circunstancias, puede solicitarnos que suprimamos sus datos.
In some circumstances you can ask us to delete your data.Usted puede pedirnos que suprimamos la información que tenemos en su cuenta.
You may ask us to delete the information we have on your account.Es un párrafo que solo trata de nuestro funcionamiento interno, y tampoco estoy seguro de quefavorezca nuestra credibilidad ante la Asamblea General, por lo que sugiero que no ventilemos nuestros asuntos internos y suprimamos todo el párrafo.
It's all about internal workings, and I am not sure it does much to embellish our credibility with the General Assembly either,so we might want to just leave our internal business internal and strike the entire paragraph.En particular, podrá solicitarnos que suprimamos los datos personales si.
In particular, you may ask us to erase personal data, if.Puede solicitar que corrijamos,modifiquemos o suprimamos cualquier información incompleta, desactualizada o inexacta.
You may request that we correct,amend or delete any incomplete, outdated or inaccurate information.Tienes derecho a indicarnos que suprimamos tus correos guardados.
You have the right En la introducción del párrafo 2,sugiero que suprimamos los corchetes ya que el texto que figura entre ellos recibió un apoyo considerable.
In the chapeau to paragraph 2,I suggest we remove the square brackets, as there was considerable support for the bracketed language.Tiene derecho a solicitar que suprimamos sus datos personales.
You have Dado que esto le causa problemas a algunos, sugiero que lo suprimamos, ya que claramente los Estados partes no pueden adoptar medidas en ámbitos en que no tengan jurisdicción.
As it causes difficulties for some, I suggest we delete it, as clearly States parties cannot take action where they have no jurisdiction.Si el destinatario de sus emails enviados a través de nuestros servicios nos solicita que modifiquemos o suprimamos sus datos personales, aceptaremos su solicitud tras verificarla adecuadamente y le informaremos sobre ello.
If a recipient of your emails sent via our services requests us to modify or delete his/her personal data, we will honor that request after proper verification and will inform you of it.A fin de evitar el dilema entre medidas"especiales" y"positivas",sugiero que suprimamos el adjetivo tal y como manifestaron muchas delegaciones, ya que no se trata de un tema de fondo.
To avoid the"special"/"positive" measures dilemma,I suggest we delete the adjective as was supported by many delegations. This is not an issue of substance.Si consideras que estamos tratando tus datosde forma ilícita pero no quieres que suprimamos la información, tienes el derecho de solicitar que limitemos el uso de estos datos.
If you tell us that you think we En caso de que usted suprima accidentalmente el app, usted puede recuperar todos….
In case you accidentally delete the app, you can recover all….Suprime el apetito para mantener la pérdida de peso.
Supresses your cravings to maintain weight-loss.Suprime el hambre para preservar la quema de grasa.
Supresses your appetite to preserve fat burning.Suprima la partición de EFI existente seleccionando la opción 3 de supresión de partición.
Delete the existing EFI partition by selecting option 3, Suprime el hambre para preservar la reducción de peso.
Supresses your hunger to preserve weight management.Suprimida ya que hace referencia a documentos que han sido suprimidos por la UIT.
Withdrawn as it references documents that have been deleted by the ITU.Suprima los E-maices y los postes duplicados en Outlook y las carpetas de Microsoft Exchange.
Delete duplicate e-mails and posts in Outlook and Microsoft Exchange folders.
