Примеры использования Surcan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nuestras naves surcan los mares.
Our ships sail the seas.Los que surcan las venas por debajo de su camino.
The veins that plough beneath your path.Mis mejores armas surcan en el corazón.
My best weapons cross the heart.¡Surcan los cielos a una batalla armada mortal!
Take to the skies to battle a deadly armada!Los arroyos surcan la tierra verde.
Streams plough through the green land.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
surca los cielos
surcar los mares
Использование с глаголами
Los numerosos ríos y los torrentes surcan la isla.
Many rivers and torrents cross the island.Los Andes surcan nuestro país en toda su extensión.
The Andes cross our country all over.Luego tomar los transbordadores que surcan el Metro.
Then take the shuttles that ply the Metro.Barcos y kayaks surcan sus aguas impresionantes.
Boats and kayaks ply its pristine waters.Pequeños ríos-Izki, Molino,Berrón-, surcan el valle.
Small rivers- Izki, Molino,Berrón-, cross the valley.Surcan el suelo en el calor del día pero no es suyo.
You furrow the soil in the heat of the day but it isn't yours.O sobrevuelan las montañas en avión, o surcan los océanos.
Or fly over mountains in a plane, or cross oceans.Estos tiranos surcan los mares en busca de sangre y oro.
These tyrants ply the seas seeking plunder of blood and gold.Eso hace más de 100 años que los visitadores surcan la isla;
It has been more than 100 years that the visitors furrow the island;Más de quince mil taxis surcan la ciudad día y noche.
More than fifteen thousand taxis cover the city day and night.Yo le surcan con las drogas él ama mas que cualquier otra cosa.
I ply him with the drugs he loves more than anything else.A la vista de aquellos que surcan las riberas del Danubio.
And can be seen by those who cross the banks of the Danube.Surcan los cielos, atravesando las oscuras regiones sin ley de New Eden.
They roam the heavens in the dark, lawless regions of New Eden.Nuestros barcos venecianos surcan los océanos desde aquí al Oriente.
Our Venetian ships plow the oceans from here to the Orient.En el centro izquierda, unos patos y dos barcas más pequeñas surcan las aguas.
Two smaller rowboats and several ducks ply the waters in the centre left.Los relámpagos surcan el espacio con deslumbradora luz. 11.
Flashes of lightning cleave the space with dazzling light. 11.Auténticas joyas u obras de arte,que con majestuosidad surcan nuestras carreteras.
Authentic jewelry orworks of art that ply our roads with majesty.Hoy surcan los cielos de Alemania unos 7.850 aviones sin motor 1897- Aspirina.
Today, some 7,850 unmotorized gliders sail in Germany's skies 1897: Aspirin.Están los pegasos alados, que surcan el cielo y controlan el clima;
There are the winged Pegasi, who soar through the skies and control the weather;Carreteras principales surcan el vecindario, y una variedad de empresas línea las calles principales.
Major thoroughfares crisscross the neighborhood, and a variety of businesses line the main streets.Los coches desaparezcan,los autobuses ya no surcan la ruta para los pasajeros.
The cars disappear,the buses no longer ply the route for passengers.Las 4X4 de las ONG surcan la ciudad, banderas al viento.
The four-by-fours of the non-governmental organisations crisscross the town, flags waving in the wind.De Cannes a la estación marina de Sainte-Marguerite Isla surcan regularmente las embarcaciones de recreo.
From Cannes to the marine station Sainte-Marguerite Island regularly ply pleasure boats.¿Sabes cuántos aviones surcan el espacio aéreo europeo en un día cualquiera de verano?
You know how many aircraft ply European airspace on any given day of summer?Bandadas de loros felices surcan su cielo en tardes, como irónico contrapunto.
Bands of happy parrots furrow its sky in the afternoons, like an ironic counterpoint.
