Примеры использования Sus calles estrechas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es como Bombay, con sus calles estrechas.
It's not like Bombay, with its narrow lanes.Con sus calles estrechas, sus antiguas farolas….
With its narrow thoroughfares, old street….Tienen un encanto especial sus calles estrechas y empinadas.
They have a special charm of its narrow streets and steep.Sus calles estrechas conservaban el trazo típico español.
Their narrow streets conserved the Spanish typical line.Se distingue por sus calles estrechas y pequeñas tiendas.
It is distinguished by its narrow alleys and small shops.También es una de las mejores áreas para caminar de Bangkok debido a la falta de tráfico y sus calles estrechas.
It is also one of Bangkok's best areas for walking due to the lack of traffic and its narrow lanes.¡Entre sus calles estrechas encontrarás incluso una iglesia católica!
Among the alleyways you can even find a Catholic church!Después de una caminata en el pintoresco centro de Cefalú, con sus calles estrechas y una fortaleza que domina, relajarse en la playa, en frente del complejo.
After a hike in the picturesque center of Cefalù, with its narrow streets and fortress which dominates it, relax on the sandy beach in front of the resort.Un paseo por sus calles estrechas es un viaje a través de la historia del arte y la arquitectura, donde no faltan las terrazas al sol, las tiendas singulares y los espacios culturales contemporáneos.
A walk through its narrow streets is a journey through the history of art and architecture, where there is no lack of sun terraces, unique shops and contemporary cultural spaces.El viejo pueblo de Porto Vecchio a 5mn, ofrece entretenimiento nocturno ycompras del día y sus calles estrechas le damos la bienvenida con sus productos locales.
The old town of Porto Vecchio to 5mn, offers nightly entertainment andshopping of day and its narrow streets welcome you with El Bergkwartier medieval con sus calles estrechas y callejones que conducen a tales Bergkerk con sus conciertos por la tarde Sábado, exposiciones y mucho más.
The medieval Bergkwartier with its narrow streets and alleys that lead to the Bergkerk with her Saturday afternoon concerts, exhibitions and much more.Si decide ir de compras o explorar la ciudad,puede ir a dar un paseo por el barrio antiguo y sus calles estrechas o el Passeig de Gràcia y disfrutar de la belleza de Barcelona.
If you decide to go shopping or explore the city,you could easily go for a stroll through the old city and its narrow streets or Passeig de Gràcia and enjoy the beauty of Barcelona.Es muy recomendable perderse por sus calles estrechas, tomarse algo en uno de sus múltiples bares y restaurantes o visitar las famosas tiendas de artesanía local.
It is highly recommended to wander through its narrow streets, drink in one of ChicRoom Properties se enorgullece de ofrecerle esta maravillosa casa en venta en Gracia situada en una calle tranquila en uno de los barrios más populares de Barcelona con su ambiente acogedor de un pueblo dentro de la ciudad con sus calles estrechas y edificios bajos.
ChicRoom Properties is truly proud to offer you this wonderful house for sale in Gracia located in a quiet Pero el 6,914 yardas Makena, con sus calles estrechas, es considerado el más difícil de los tres.
But the 6,914-yard Makena, with its narrow fairways, is considered the most challenging of the three.La Habana con sus calles estrechas, llenas de baches, fachadas en ruinas y turistas con camaritas que lograban captar el color de lo opaco, haciendo estudios académicos de cuánto más duraría aquello en su belleza natural.
Havana with its narrow streets full of potholes, façades in ruins, and tourists with little cameras managing to capture the bright color of El centro de la ciudad ofrece también un buen ejemplo del Algarve tradicional con sus calles estrechas, sus casitas decoradas con azulejos y sus efluvios de sardinas asadas cuando se acerca la hora de comer.
The centre of the city also offers a good example of the traditional Algarve with its narrow streets, El adoquinada Old City, con sus calles estrechas del desmoronamiento y restaurado mansiones coloniales e iglesias, se encuentra a 15 minutos en coche, mientras que el Parque Natural Metropolitano de la Ciudad de Panamá- lleno de pájaros, monos y perezosos de tres dedos- es sólo 10 minutos en coche.
The cobblestoned Old City, with its narrow streets of crumbling and restored Spanish colonial mansions and churches, is a 15-minute drive, while Panama City's Parque Natural Metropolitano-- teeming with birds, monkeys and three-toed sloths-- is only 10 minutes away by car.Un paseo por el casco antiguo y aventuras por sus calles estrechas casi siempre traen la recompensa de un restaurante pequeño y encantador.
A stroll through the old town and adventures down its narrow streets will nearly always reap the reward of a charming little restaurant.Conocido por su casco antiguo con sus calles estrechas y fachadas de colores y su impresionante monumento, la Basílica St Michel y la calle Long, con sus talleres de arte.
Known for El encantador casco histórico de Marbella, con sus calles estrechas y bares de tapas está también a unos 25 minutos desde el Marbella Golf Club.
Residents will find the delightful historic quarter of Marbella with its narrow streets and tapas bars is also about 25 minutes from Marbella Golf Club.Debido a esa primera función defensiva, sus calles estrechas y sombrías rodean el óvalo originario, en compactas hileras de viviendas paralelas entre sí y con respecto a las murallas medievales de las cuales sólo se conservan algunos tramos y portones.
Because of that first defensive role, its narrow streets surrounding the oval resulted in compact rows of houses parallel both to each other and the medieval walls of which only some sections and gates are preserved.El pueblo de Casares atrae a los visitantes debido a sus calles estrechas, casas encaladas y vistas hacia el mar Mediterráneo y Gibraltar desde su fortaleza medieval.
The village of Casares draws visitors due to its narrow streets, white washed homes and views down to the Mediterranean Sea and Gribraltar from El encanto histórico del centro de la ciudad con sus calles estrechas, la playa de Alcúdia, una bahía de cinco millas de largo bordeada por arena dorada que llega hasta Ca'n Picafort, y un pequeño crucero por la playa de Formentor para disfrutar de las grandes vistas de la costa norte.
The unspoilt old world charm of the town centre with its narrow streets, Alcúdia beach, a 5 mile long wide bay edged with soft golden sand stretching as far as C'an Picafort, and taking a boat trip to Formentor beach for great views of the northern coast.En el corazón de la localidad costera de Les Sables d'Olonne,perderse en sus calles estrechas, descubrir"Penotte la isla y sus conchas", los puertos de pesca y el placer con sus bares y restaurantes, la arquitectura de los mercados centrales.
At the heart of the seaside resort of Les Sables d'Olonne,lose yourself in its narrow streets, discover"Penotte the island and El resto del año es muy interesante recorrer sus calles estrechas, bordeadas con numerosas casas de piedra, reconstruidas al estilo tradicional; disfrutar de impresionantes vistas desde el mirador de la Terra Alta, de un paseo hasta la ermita de Santa Madrona o de una visita rápida a la iglesia de"Sant Antoni.
The rest of the year is very interesting walking through its narrow streets, plenty of stone constructions built in a traditional way; enjoy breathtaking views from the lookout, a walk to the chapel of Santa Madrona or a quick visit to the church of"Sant Antoni.Si no desea montar en bicicleta, después de que el casco antiguo, vamos a ir al barrio del Borne,un paseo por el laberinto de sus calles estrechas, prodegustiruem fragante vermut español, echar un vistazo en el Parque de la Ciudadela, y luego tomar un taxi y llegar a las casas de Gaudí, sobre la creatividad y cuya biografía usted aprenderá muchos interesante.
If you do not want to ride a bicycle, after the Old Town, we will go to Borne district,a walk through the labyrinth of its narrow streets, prodegustiruem fragrant Spanish vermouth, take a look in the Park of the Citadel, and then take a taxi and we get to the houses of Gaudi, about creativity and whose biography you will learn many interesting.El casco antiguo también tiene un gran atractivo, sus calles estrechas y casas pintadas de blanco delatan la pertenencia a esa cultura mediterránea que tan familiar nos resulta a los españoles.
The old town also has great appeal, its narrow streets and whitewashed houses reveal membership in that Mediterranean culture so familiar to us that the Spaniards.En el corazón de la localidad costera de Les Sables d'Olonne,perderse en sus calles estrechas, descubrir"la isla Peñote" y conchas, las calles del infierno calle más estrecha del mundo, el puerto pesquero y sus barcos la subasta, todos los colores de las estaciones de mercado Halles.
At the heart of the seaside resort of Les Sables d'Olonne,lose yourself in its narrow streets, discover"the island Penote" and shells, the La capital reúne varios periodos históricos en una mezcla del todo oriental:la vieja ciudad con sus calles estrechas, viejos edificios y antiguas mezquitas, el barrio barroco del primer boom petrolífero de principios del siglo XX y el barrio ultramoderno del nuevo boom petrolífero, donde los arquitectos más audaces del planeta han dejado sus obras.
With 
