Примеры использования Sus emanaciones на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos los intervalos son sus emanaciones.
All the spaces are his emanations.Obstinado lanza sus emanaciones y de nuevo oprime a Sophía.
Self-willed aideth his emanations and they again oppress Sophia.No dejaría de entrañar peligro el sufrir o respirar sus emanaciones.
Nor could its emanations be inhaled without danger.La Verdad apareció, todas sus emanaciones la conocieron.
Truth appeared; all its emanations recognized it.¿Quién más que el Águila puede ser el origen de sus emanaciones?
It goes without saying that the Eagle is the source of its emanations."?Y al buen cristiano, por sus emanaciones mentales.
And the good Christian, by its mental emanations.¿Hay algo fuera de Dios que pueda servir de receptáculo a sus emanaciones?
Outside God, may something serve as receptacle of his emanations?Pero los seres humanos aquietan sus emanaciones y reflexionan en ellas.
But human beings quiet down their emanations and then reflect on them.Sus Emanaciones Resplandecientes te purificarán de todas las luchas y divisiones.
His radiant emanations will cleanse thee of all struggles and divisiveness.El Águila confiere la conciencia a través de sus emanaciones-contestó.
The Eagle bestows awareness through its emanations," he replied.El Águila y sus emanaciones son igualmente corroborables-replicó don Juan-.
The Eagle and its emanations are equally corroboratable," don Juan retorted.Y no permitas que alguien atienda al poder de sus emanaciones en el Caos.
And let no one hearken to the power of his emanations in the chaos.En consecuencia, sus emanaciones son diferentes químicamente, al igual que su radiación visible.
Hence, their emanations are chemically different, as is En realidad, técnicamente hablando,no es Ella Misma sino Sus emanaciones que aparecen como el célebre śakticakra.
In reality, technically speaking,it is not She Herself but Her emanations appearing as the celebrated śakticakra.Al prana planetario y sus emanaciones, las cuales están disponibles abundantemente en la naturaleza, se lo mantiene a una distancia.
The planetary prana and its emanations, which are abundantly available in nature is kept at a distance.Los Setianos adoraban la Gran Luz ydecían que el Sol en sus emanaciones, forma nido en nosotros y constituye la Serpiente.
The Sethians adored the Great Light andsaid that the Sun in his emanations gives shape to a nest in us and constitutes the Serpent”.Estas palabras muestran la creencia de los antiguos de que toda manifestación procede de una y la misma Fuente, emanando todo de un Principio idéntico que nunca puede ser completamente desarrollado excepto dentro y a través del colectivo yentero agregado de Sus emanaciones.
These words show the belief of the ancients that all manifestation proceeds from one and the same Source, all emanating from the one identical Principle which can never be completely developed except in and through the collective andentire aggregate of Its emanations.La caída de Albion y su división en los Zoas y sus emanaciones son también los temas centrales de Jerusalem: The Emanation of The Giant Albion.
The fall of Albion and his division into the Zoas and their emanations are also the central themes of Jerusalem The María Eastman se dedicó a la educación de los niños; en sus propias palabras:"Como a diario trato el alma de los niños, he podido adentrar y conocer el desenvolvimiento de los espíritus que se inician, cuandolas pasiones son plantas que más tarde darán sus emanaciones saludables o mortíferas.
Mary Eastman dedicated herself to the education of children; In his own words:"As I daily treat the souls of the children, I have been able to enter and to know the unfolding of the spirits that begin,when the passions are plants that later will give their healthy or deadly emanations.El pantano, sin embargo, envía continuamente sus emanaciones venenosas que acaban fatigando lentamente los aún fuertes y despiertos, a fin de que también ellos, adormeciendo, sumerjan juntos, sin fuerzas.
But all the time the swamp is sending forth its poisonous emanations, which slowly weary those who are still strong and alert, so that they too will fall asleep and, lacking strength.Un peregrino lo vio entrar y cubrirme durante su emanación.
One pilgrim saw him enter and overshine me during his release.La propia orina ayuda a encerrar los gases y evita su emanación.
The urine itself helps to keep gases sealed in and to prevent their escape.Los tres estados de su emanación están ocultos en la subjetividad; el cuarto estado aparece como objetividad.
Three states of its emanation are hidden in subjectivity; the fourth state appears as objectivity.El plan contiene una visión microscópica así como otra a ojo de pájaro, de la total expansión de la Creación Una desde su emanación a su fusión.
The plan contains a microscopic as well as a bird's eye view of the whole expanse of one creation from its emanation to De este modo se convierte en el centro colectivo de todas las virtudes; su emanación es la dádiva que confiere el rey de los conferidores;sus irradiaciones son los múltiples esplendores del infinito luminar; su santidad proviene de la cumbre más alta de la esencia divina.
Thus it becomes the collective center of all the virtues; its emanation is the bestowal of the king of bestowers;¿Cuál es su emanación y sabiduría específicamente?
What are their specific emanation and wisdom?Para él, el Nous era Dios, yel logos el hombre, su emanación.
With him the Nous was God, andthe logos was man, his emanation.Las apariencias nunca han dejado de ser su emanación original.
Appearances have never ceased to be their original radiance.Es la envolvente del hombre, su extensión,su liberación, su emanación espiritual.
It is the shell of man, Es el caparazón del ser humano, su extensión,su liberación, su emanación espiritual”.
It is the shell of man, 
