SUS NOBLES OBJETIVOS на Английском - Английский перевод

• its noble objectives
• its noble goals
• its lofty goals
• its lofty objectives
• its noble aims

Примеры использования Sus nobles objetivos на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Pidió a la ISESCO que hiciera el máximo esfuerzo por alcanzar sus nobles objetivos.
It requested ISESCO to make greater efforts to attain its noble goals.

En el cumplimiento de sus nobles objetivos, deben ser apoyadas completamente y sin reservas por todos nosotros.
In the fulfilment of its noble objectives, it must be supported fully and unreservedly by all of us.

El Canadá lamenta que la Conferencia no se haya centrado en sus nobles objetivos.
Canada regrets that the Conference did not focus on its noble objectives.

Las Naciones Unidas necesitan estos centros para cumplir sus nobles objetivos de lograr la paz y la seguridad internacionales.
The United Nations needed those centres in order to serve its noble goals which aimed to achieve international peace and security.

Como siempre, Turquía está dispuesta a hacer todo lo posible para contribuir a la consecución de sus nobles objetivos.
As always, Turkey stands ready to do its utmost to contribute to the realization of its noble goals.

Reiteramos nuestro apoyo a la Corte en sus esfuerzos por lograr sus nobles objetivos, a saber, la justicia y el estado de derecho.
We reiterate our support for the Court in its efforts to achieve its noble objectives, namely justice and the rule of law.

Estamos seguros de que su rica sabiduría y amplia experiencia beneficiarán a este período de sesiones en el logro de sus nobles objetivos.
We are confident that his rich wisdom and long experience will benefit this session in the realization of its noble goals.

Se nos dice que debemos tener fe en que no se tolerará que sus nobles objetivos se manipulen políticamente.¿Qué les vamos a decir hoy a nuestros ciudadanos?
We are told to have faith that the political manipulation of their noble goals will not be tolerated. What will we tell our citizens today?

Un programa con un número excesivo de grupos de trabajo y consultas tal vez no contribuya de la mejor manera posible a lograr sus nobles objetivos.
A programme overloaded with panels and consultation may not contribute in the best possible way to attaining its high objectives.

Dichas organizaciones no deben apartarse de sus nobles objetivos, que son ofrecer asistencia al pueblo, en vez de realizar secuestros dirigidos a la trata.
Such organizations must not depart from their noble objectives, which are to provide assistance to people, rather than kidnap them for the purposes of trafficking.

Esperamos que el OIEA, bajo su nueva dirección, siga promoviendo sus nobles objetivos en el siglo próximo.
We hope that the IAEA, under the new leadership, will continue to promote its lofty objectives into the next century.

Es más viable lograr materializar sus nobles objetivos si los cuerpos legislativos del mundo entienden y respaldan plenamente su causa, confían en ella, la complementan y-cuando sea del caso- ponen en práctica disposiciones que así lo requieran.
Its noble objectives are more likely to become reality if the world's legislative bodies understand, believe in and fully support its cause, and if they complement and, as appropriate, put into practice measures that require it.

Sus grandes ideas todavía resuenan en este Salón y sus nobles objetivos iluminan el futuro.
Its great ideas still echo in this Hall, and its noble aims light up the future.

Creemos también que el deporte y la educación física podrían ser una herramienta para que el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente logre sus nobles objetivos.
We also believe that sport and physical education could be a tool for the United Nations Environment Programme to achieve its noble goals.

Además, diversas actividades que se llevaron a cabo en el curso del Decenio han ayudado a divulgar sus nobles objetivos entre distintos sectores de la sociedad de naciones.
Moreover, various activities carried out in the course of the Decade have helped disseminate its noble goals among various sectors of the society of nations.

Aplaudo su excelente labor a lo largo de los años, lo aliento a que siga adelante y le prometo mi plena cooperación para la realización de sus nobles objetivos.
I hereby applaud and encourage its excellent work over the years and pledge my full cooperation in the achievement of its noble purposes.

Además, nos recuerda las raíces de esta Organización, sus nobles objetivos y la voluntad política que aún es necesaria para impedir que esos horrores se repitan.
It reminds us, too, of the roots of this Organization itself, of its noble goals and of the political will that is still needed to prevent such horrors from ever happening again.

Por último, esperamos que el OIEA, encabezado por su nuevo Director, siga fomentando sus nobles objetivos en el próximo siglo.
In conclusion, we hope that the IAEA, under the new leadership, will continue to promote its lofty objectives into the next century.

Deseamos brindar a los funcionarios del Grupo de Trabajo las seguridades de nuestro continuo apoyo en su sensato empeño por conducir nuestra labor hacia sus nobles objetivos.
We wish to assure the Working Group officers of our continued support as they judiciously strive to steer our work towards its noble objective.

La Memoria demuestra claramente la importancia de las Naciones Unidas y la necesidad de respetar sus nobles objetivos, y mi delegación respalda plenamente las ideas que presenta el Secretario General.
The report clearly shows the importance of the United Nations and the need to respect its noble objectives, and my delegation fully endorses the ideas put forward by the Secretary-General in it.

El objetivo es conseguir que todas las instituciones educativas desempeñen sus funciones y alcancen sus nobles objetivos.
The objective is to enable all educational institutions to perform their tasks and achieve their noble objectives.

Por mi parte, no puedo sino reafirmar nuestra determinación de brindar nuestra plena cooperación a los esfuerzos de la Organización en su lucha en pro de la realización de sus nobles objetivos y nuestra constante dedicación a sus propósitos y principios.
For my part, I can only reaffirm our resolve to extend our full cooperation to the efforts of the Organization as it strives for the realization of its noble objectives, and our continued dedication to its purposes and principles.

Teniendo presente esos acontecimientos positivos, la República de Corea reafirma una vez más su inquebrantable voluntad de apoyar a la Corte Penal Internacional para que alcance sus nobles objetivos.
With these positive developments in mind, the Republic of Korea once again reaffirms its unswerving commitment to support the ICC in bringing about its noble goals.

Al tiempo que aprecia en su justo valor la obra de las Naciones Unidas, el Estado de Qatar quisiera reafirmar su compromiso de apoyar a esta Organización internacional para que pueda alcanzar sus nobles objetivos y satisfacer las aspiraciones de la humanidad.
The State of Qatar, which appreciates the achievements of the United Nations, reaffirms its commitment to supporting this international Organization in order for it to achieve its noble goals and realize the aspirations of mankind.

Han conocido grandes expectativas, sufrido profundas frustraciones y experimentado las duras realidades de la realpolitik, pero nunca han vacilado ni se han desviado de sus nobles objetivos.
It has seen high expectations, deep frustration and the harsh realities of realpolitik but has never floundered or wavered from its noble objectives.

El principal objetivo del estudio debe ser el establecimiento de estructuras básicas efectivas para que el Foro Internacional logre sus nobles objetivos y su misión.
The main aim of the study needs to be establishment of effective essential structures to enable ICSFD to achieve its noble aims and mission.

La Presidenta Otunbaeva(habla en ruso): Desde esta elevada tribuna, quisiera reiterar el compromiso de la República Kirguisa con la Declaración del Milenio(resolución 55/2) y el logro de sus nobles Objetivos.
President Otunbaeva(spoke in Russian): From this high rostrum, I would like to reiterate the commitment of the Kyrgyz Republic to the Millennium Declaration(resolution 55/2) and to the achievement of its lofty Goals.

En esta ocasión quiero dar la bienvenida a la República de Tuvalu como Miembro de las Naciones Unidas, confiando en que su incorporación incremente la eficacia de la Organización y sus nobles objetivos.
On this occasion, I wish to welcome the Republic of Tuvalu to the membership of the United Nations, hoping that its membership will enhance the effectiveness of the Organization and its noble objectives.

El informe del Grupo Consultivo y los procesos iniciados por el Secretario General para responder a ellos nos brindan la oportunidad de acercar nuestro desempeño en materia de consolidación de la paz después de un conflicto a sus nobles objetivos y su retórica.
The Advisory Group's report and the processes initiated by the Secretary-General in response provide the opportunity to move our performance on postconflict peacebuilding closer to its lofty goals and rhetoric.

Además, la obtención de la condición de observador ayudaría mucho a la propia organización no sólo a consolidar los resultados positivos logrados hasta ahora, sino también a continuar con renovado vigor sus empeños en procura de sus nobles objetivos y principios.
Furthermore, obtaining observer status would greatly assist BSEC itself not only in consolidating the positive results already achieved so far, but also in continuing, with renewed vigour, its endeavours in pursuance of its noble goals and principles.