Примеры использования Suspira на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y suspira suavecito.
And quit sighing.Que primero el corazón suspira.
That first the heart pines.Suspira, sea arruinado.
Pine, be ruined.La cuitada suspira acongojada.
The poor soul sat sighing.Suspira Yo no quiero hacer esto No puedo hacer esto.
Sighs I don't want to do this. I can't do this.
Люди также переводят
¿Quién no suspira por Mi hermosura?
Who does not pine for My loveliness?Suspira en silencio, no hagas duelo de difuntos;
Sigh, but not aloud, make no mourning for the dead;Creo que no es solo tu hijo quien suspira por ese hombre.
It's not only your son who pines for that man.Usted suspira duro, no te quiero.
You sigh hard, don't you want to.Cuando se mueven mis tobillos, él suspira… es embriagador.
When my anklets chime, he pines… it's inebriating.El chico suspira, su cuerpo tiembla.
The boy sighed, his body trembles.Tienes a este… a esta persona,a un pirata que suspira por ti.
You have this… person,a pirate who pines for you.Ay mira, suspira Clara, había un parking.
Look, see', sighed Clara,'there was a car park in fact.Más bien diría que os ayuda a sofocar ese espíritu en vos que suspira.
I say rather that he helps you quell this spirit in you always sighing.Suspira en silencio, no hagas duelo de muertos;
Sigh and groan in silence; do not mourn for the dead.Así que, adelante, suspira, toma ese aire, vive y sigue adelante.
So go ahead sigh, take that breath, live and move on.Suspira Vimos a tu padre en el hotel con una mujer.
Sighs We saw your father at the hotel with a woman.Es mi corazón herido que suspira al Cielo la última plegaria.
It is my wounded heart sighing its last prayer to heaven.Suspira y es por eso Yo prefiero trabajar con las hormigas.
Sighs and this is why I prefer to work with ants.Se lamenta… y suspira muy fuerte. Luego se inclina… y se arrodilla.
She moaned and sighed loudly, then leaned over and knelt by the bed.Suspira Creo que Charles Vane es algo que usted y sobreviví.
Sighs I think Charles Vane is something you and I survived.Gime suavemente, suspira, o besa con más intensidad si lo que hace es placentero.
Softly moan, sigh, or kiss back harder if what they are doing is pleasurable.Suspira por mí, brisa nocturna, entre las hojas ruidosas del roble.
Sigh for me, night-wind, in the noisy leaves of the oak.Vanka suspira otra vez y se queda mirando a la ventana.
Vanka sighed convulsively, and again stared at the window.Suspira y observa cómo se van curando enseguida todas tus heridas(¡Uh-wih!).
Sigh and watch how all your wounds heal right away(Uh-wih!).Vanka suspira otra vez y se queda mirando a la ventana.
Vanya shivered and sighed, and he stared once again at the window.¿También suspira abiertamente por productos nuevos en la mesa durante la cena?
Do you also openly pine for new goods at the dinner table?Dean suspira casi imperceptiblemente y la mano sobre el pecho de Sam vacila.
Dean's sigh is barely audible and his hand over Sam's chest lifts slightly.Poppovic suspira y mira alrededor, como si buscara una ventana que nunca estuvo allí.
Poppovic sighs and looks around him as if searching for a non-existent window.Jesús suspira profundamente”, probablemente de desahogo y de tristeza ante una ceguera tan grande.
Jesus sighed profoundly, probably feeling disgust and sadness before so much blindness.
