Примеры использования Sustancia peligrosa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Un tipo de sustancia peligrosa?
A kind of harmful substances?La superficie vitrificada no contiene ninguna sustancia peligrosa.
The enamel surface does not contain any dangerous substances.¿No es una sustancia peligrosa para nada?
This is not a hazardous substances at all?En el caso de una mezcla o sustancia peligrosa.
In the case of a hazardous substance or mixture.¿Qué hacer cuando una sustancia peligrosa se derramó sobre o dentro de la unidad?
What to do when a dangerous substance was spilled on or in the unit?Este producto no contiene ninguna sustancia peligrosa.
This product does not contain any hazardous substances.No coloque ninguna sustancia peligrosa cerca del controlador.
Do not place any dangerous substances near the controller.Finalmente, los plásticos utilizados en la fabricación de los tapones LAKEN no contienen traza alguna de bisfenol A, pftalatos ni ninguna otra sustancia peligrosa.
Finally, the plastics used in the manufacture of LAKEN stoppers contain no trace of bisphenol A, phthalates or other hazardous substance.No es un producto o sustancia peligrosa según CLP.
Not a hazardous substance according to CLP.Si una sustancia peligrosa entra en contacto con sus ojos es muy importante que Ud.
If a dangerous substance comes in contact with your eyes it is important that you act IMMEDIATELY.Distribución, preparación o posesión de una sustancia peligrosa regulada con la intención.
Distributing, dispensing or possessing with intent to distribute a controlled dangerous substance within.¿Qué hacer si una sustancia peligrosa se ha vertido hacia el exterior o el interior del equipo?
What to do when a dangerous substance was spilled on or in the unit?En el artículo 6 se requiere la notificación previa del transporte de cualquier sustancia peligrosa antes de que pueda permitirse su presencia en una zona portuaria.
Regulation 6 requires advance notification to be issued of any dangerous substance before it can be allowed into a harbour area.El plomo es una sustancia peligrosa para el medio ambiente en caso que no sea reciclado correctamente por compañías especializadas.
Lead is a dangerous substance for the environment if it is not properly recycled by specialized companies.Eliminación de desechos La mascarilla no contiene ninguna sustancia peligrosa y puede eliminarse con los residuos domésticos habituales.
This mask does not contain any hazardous substances and may be disposed of with your normal household refuse.No caminar sobre una sustancia peligrosa; el emplazamiento de una sustancia peligrosa debe evitarse como si se tratara de un campo de minas;
Do not walk into a hazardous substance; El último medio por el que un funcionario de aduanas puede determinar que se está en presencia de una sustancia peligrosa es el recurso al olfato, el gusto u otros sentidos.
The last means by which a customs officer can determine that a hazardous substance may be present is by smell, taste or another sense.El metilmercurio es una sustancia peligrosa que contamina nuestros océanos y ríos.
Methylmercury is a dangerous substance that pollutes our oceans and waterways.Certificación de quetoda la construcción nueva está libre de asbesto o plomo o cualquier otra sustancia peligrosa fue proporcionada al Departamento de Educación de Providence.
Certification that all new constructionwas free of either asbestos or lead or any other known hazardous substances was provided to the Providence School Department.A todo RIG vacío que haya contenido una sustancia peligrosa se le aplicará lo dispuesto en las presentes Recomendaciones para los RIG llenos, mientras no se hayan adoptado medidas para neutralizar todo posible riesgo.
An empty IBC that has contained a dangerous substance should be treated in the same manner as is required by these Recommendations for a filled IBC, unless adequate measures have been taken to nullify any hazard.Todos los componentes sustituidos ylos residuous recogidos durante la operción de servicio deben ser tratados como una sustancia peligrosa y depositodos según lo estipulado por las normativas federales, estatales y locales.
Any replaced components ordebris collected during servicing should be treated as a hazardous substance and must be disposed of in accordance with all federal, state and local regulations.Ellos compraran una sustancia peligrosa llamada Fafnar's Fire.
They are buying a dangerous substance there called Fafnar's Fire.Teniendo en cuenta que el metilbromuro no solamente es una potente sustancia que agota el ozono,sino también una sustancia peligrosa con repercusiones potenciales graves para la salud humana principalmente en el caso de los trabajadores portuarios en almacenes;
Taking into account that methyl bromide is not only a potent-ozone depleting La persona que, en el momento de la eliminación de una sustancia peligrosa, poseyese o explotase una instalación en la que se hubiesen eliminado sustancias peligrosas. .
Any person who at the time of disposal of any hazardous substance owned or operated any facility at which such ¿Qué se debe hacer cuándo una sustancia peligrosa se derrama sobre o en el aparato?
What should you do if a dangerous substance has been spilled on or in the device?Correios no transportan ninguna sustancia peligrosa, según la clasificación de la IATA.
Correios do not transport dangerous substances, as defined in IATA classification.Palabras llave: plan de manejo; sustancia peligrosa; caracterización; desechos; tratamiento.
Palabras llave: handling plan; hazardous substances; characterization; waste materials; treatment.En las capas inferiores de la atmósfera se trata de una sustancia peligrosa que irrita las mucosas y provoca dolor de cabeza y náuseas.
In the lower layers of the atmosphere this is a hazardous substance, which irritates the mucous membranes and causes headaches and nausea.El manejo de aparatos eléctricos yelectrónicos usados y cualquier sustancia peligrosa que contengan de manera correcta es vital para evitar los daños al medio ambiente.
Handling the used electrical andelectronic equipment and any hazardous substances contained therein in a correct manner is vital to avoid damage the local natural environment.Los contenedores para graneles vacíos que hayan contenido una sustancia peligrosa se tratarán del mismo modo que se dispone en esta Reglamentación para una contenedor lleno, a menos que se hayan tomado medidas adecuadas para excluir todo riesgo.
Empty bulk containers that have contained a dangerous substance shall be treated in the same manner as is required by these Regulations for a filled bulk container, unless adequate measures have been taken to nullify any hazard.
