Примеры использования Sustitución automática на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sustitución automática de dos herramientas de pipeteo.
Automatic exchange of two pipetting tools.Haga clic en F3 y la sustitución automática es inmediata.
Click F3 and the automatic replacement is immediate.Sustitución automática de palabras una vez seleccionadas.
Automatic replacement of words once selected.La propiedad autoreplace controla la sustitución automática de un dispositivo.
The autoreplace property controls automatic device replacement.Apoyar la sustitución automática de fondos de escritorio3.
Support the automatic replacement of wallpaper3.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
fácil sustituciónsustitución directa
total de sustituciónrápida sustituciónsustitución periódica
sustitución gradual
sustitución completa
posible sustituciónsustitución progresiva
sustitución temporal
Больше
Использование с глаголами
incluida la sustituciónsustituciones no autorizadas
sustitución prevista
dicha sustituciónpermite la sustituciónrelacionados con la sustituciónconsulte sustitución
Больше
Использование с существительными
terapia de sustituciónsustitución de importaciones
programa de sustituciónsustitución de piezas
la terapia de sustitucióntratamiento de sustitucióncosto de sustituciónsustitución del producto
sustitución de cultivos
nivel de sustitución
Больше
Daños en el acceso teorías no significa libre de sustitución automática del aparato completo.
Damage to accessories does not mean automatic free replacement of.Sustitución automática de código VBA para varios archivos Dan.
Automatic replace of VBA code for multiple files Dan.Los mejores consejos[Solucionado] Sustitución automática de código VBA para varios archivos.
SOLVED Automatic replace of VBA code for multiple files(1 2).Sustitución automática en caso de que el vehículo tenga que permanecer inmovilizado.
Replacement automatically if the vehicle has to remain immobilized.Se agregó una preferencia para permitir la sustitución automática de las cotizaciones de cierre.
Added a preference to enable automatic replacement of closing quotes.Sustitución automática del curso de un profesor que se encuentre ocasionalmente ausente.
Automatic substitution of courses in case of a teacher's absence.Este jurado crea, en el mismo orden, una lista complementaria ouna lista de espera para permitir la sustitución automática de los candidatos de la lista principal en caso de cancelación.
The jury will also draw up, likewise in order of merit, a supplementary list orwaiting list to allow for the automatic replacement of candidates on the main list in the event of their withdrawal.Para eliminar una sustitución automática, haz clic en Quitar junto a la palabra.
To delete the auto substitution, next to the word, click Remove.Respecto al marco regulatorio de los biosimilares, poco a poco van surgiendo nuevas normas yleyes que van preparando el camino cuyo objetivo final es el de la sustitución automática a nivel de farmacia, algo que a día de hoy no está permitido por no disponer de suficiente evidencia.
Regarding the regulatory framework for biosimilars, new regulations andlaws are gradually being implemented which are paving the way towards automatic substitution at drug level, something which is currently not permitted due to a lack of sufficient evidence.Por su parte, la sustitución automática, otro término empleado a la hora del cambio de un fármaco por otro, hace referencia a la práctica por la que un farmacéutico está obligado a dispensar un fármaco equivalente e intercambiable debido a los requisitos locales o nacionales.
Meanwhile, automatic substitution, another term used when talking about the switching from one drug to another, refers to the practice by which a pharmacist is obliged to dispense an equivalent and interchangeable drug in accordance with local or national regulations.Aunque hay países como Austria o Portugal en los que no existe una normativa al respecto, en otros países, como Alemania oItalia, las guías clínicas prohíben la sustitución automática; o directamente existen leyes contra la sustitución, como es el caso de España, Noruega o Irlanda 3.
Whilst some countries such as Austria and Portugal do not have any regulations in this regard, others such as Germany andItaly have clinical guidelines which prohibit automatic substitution, whereas Spain, Norway and Ireland have laws specifically prohibiting La sustitución y la sustitución automática pueden hacerse para ahorrar costos.
La carga del núcleo y la sustitución automática se realiza sin necesidad de manipulación manual.
Automatic core loading and replacing is realized with no need for manual handling.La Ley núm. 2008-175,de 26 de febrero de 2008, que promueve la igualdad de acceso de mujeres y hombres al cargo de Consejero General, establece la sustitución automática por su suplente de un consejero general que dimite por motivo de acumulación de mandatos locales: anteriormente, se procedía a la sustitución del titular mediante una nueva elección, lo cual no garantizaba a la suplente la posibilidad de pretender al cargo de Consejero General.
Act No. 2008-175 of 26 February 2008 promoted equal access of women andmen to departmental councillor mandates by stipulating that a councillor resigning as a result of holding more than one local offices must be automatically replaced by the substitute rather than, as Para desactivar ciertas sustituciones automáticas, desmarca la casilla situada junto a la palabra.
To turn off certain auto substitutions, uncheck the box next to the word.Para elegir las sustituciones automáticas, desmarca la casilla junto a la palabra.
To choose auto substitutions, uncheck the box next to the word.La versión OpenType permite posicionamiento, espaciado y sustitución automáticos.
The OpenType version allows automatic positioning and substitution, including true fractions, ligatures and kerning.Daños a los accesorios no garantizan una sustitución gratuita automática de la aparato entera.
Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole appliance.Daños a los accesorios no garantizan una sustitución gratuita automática de la máquina entera. En tales casos póngase en contacto con nuestra línea de atención. La rotura de cristales o piezas de plástico siempre tendrá cargo.
Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases, please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.
