TÓNICO ESTOMACAL на Английском - Английский перевод

• stomach tonic

Примеры использования Tónico estomacal на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Es un tónico estomacal, vermífugo y antiséptico.
It is a stomach tonic, with antiseptic properties.

De hecho, se utilizó originalmente como tónico estomacal.
In fact, it was originally used as a stomach tonic.

Tónico estomacal, detenga el estómago de los vómitos.
Tonic stomach, stop stomach of vomiting.

A la raíz se le atribuyen virtudes como tónico estomacal.
The following virtues are attributed as stomach tonic.

Originaria de Europa, es un tónico estomacal, vermífugo y antiséptico.
This plant native to Europe, is a stomach tonic, vermifuge and antiseptic.

TÓNICO ESTOMACAL Cómo elaborar un tónico casero para el estómago.
Stomach tonic How to make a tonic for your stomach..

En herboristería se usa como tónico estomacal y para combatir el asma.
In herbal medicine it is used as a stomach tonic and to combat asthma.

Según el médico Ibn Zuhr(Avenzoar), la canela era un excelente tónico estomacal.
According to the doctor Ibn Zuhr, cinnamon was an excellent stomach tonic.

También se utiliza como tónico estomacal y hasta para regular la menstruación.
It is also used as a stomach tonic and even to regulate menstruation.

Los indios americanos la empleaban desde acondicionador del cabello hasta como tónico estomacal;
Native American tribes used it from hair conditioner to stomach tonic;

Por último, es un buen tónico estomacal y posee un suave efecto diurético.
Finally, it is a good stomach tonic and has a mild diuretic effect.

Estimula el metabolismo celular y las funciones digestivas, actuando como un tónico estomacal.
Stimulates cellular metabolism and digestive functions, acting as a stomach tonic.

Tiene propiedades como aperitivo, tónico estomacal, carminativo y afrodisíaco.
It takes properties as appetizer, stomach, carminative and aphrodisiac tonic.

Medicinal: se utiliza el tubérculo en fitoterapia. Tiene efecto laxante, colagogo, y tónico estomacal.
Medicinal: the tuber is used in herbal medicine as laxative, cholagogue, and stomach tonic.

Tiene propiedades aperitivas, como tónico estomacal y para preparar un apreciado aguardiente.
It appetitive properties such as stomach tonic and to prepare a popular brandy.

Como tónico estomacal, cuando el paciente ha perdido las ganas de comer, se prepara el siguiente cocimiento: con 30 g.
As a tonic stomach when the patient has lost the desire to eat, prepare the following brew: with 30 g.

Popularmente ha sido usada como digestivo, tónico estomacal y carminativo.
Has been popularly used as a digestive, stomach tonic and carminative.

Se utiliza como un tónico estomacal en casos de gastritis, dolor de estómago o indigestión.
It is used as a stomach tonic in cases of gastritis, stomach pain or indigestion.

Antiguamente se preparaba un vino con este arbusto, que se utilizaba como tónico estomacal y antidiarreico como agua de lentisco.
Formerly a wine prepared with this shrub, used as a stomach tonic and antidiarrheal.

Es utilizada como tónico estomacal ya que facilita el buen funcionamiento del sistema digestivo actuando como carminativo, antiemético y antidiarreico.
It is used as a stomach tonic, yet it eases the good functioning of the digestive system acting as carminative, antiemetic and antidiarrheal.

Al laurel se le ha considerado desde siempre como tónico estomacal, carminativo, balsámico y antiséptico.
By laurel has been always considered as a stomach tonic, carminative, soothing and antiseptic.

De todas las virtudes que se le han achacado, las que se mantienen hoy día son las que se refieren a que es una buena sustancia aperitiva así como un buen tónico estomacal.
Of all the virtues ascribed to it, which remain today are those relating to substance that is a good aperitif and a good stomach tonic.

Se puede preparar una infusión poco concentrada para calmar la excitación nerviosa, u otra más fuerte para que actúe como tónico estomacal y favorecedor de la digestión como esencia.
You can make a little concentrated infusion to calm nervous excitement, or a stronger one to act as a stomach tonic and digestive flattering.

Todos estos componentes confieren al anís varias virtudes, entre las que podemos destacar sobre todo el que se trata de un buen expectorante, que facilita la expulsión de gases y que actúa como un excelente tónico estomacal.
All these components give the anise various virtues, among which we highlight above all it is a good expectorant, which facilitates the expulsion of gases, which acts as an excellent stomach tonic.

Lo que sí parece claro es que su uso está muy extendido por toda cataluña y aragón, donde la emplean como tónico estomacal y contra las indisposiciones de vientre.
What does seem clear is that their use is widespread throughout Catalonia and Aragon, where the stomach and used as a tonic against stomach ailments.

Se añaden cuatro gramos de sumidad florida a medio litro de agua hervida y se mantiene en contacto durante un intervalo de doce minutos, después del cual se procede a su filtrado; el líquido todavía caliente se toma después de las comidas como tónico estomacal.
He added four grams of sumidad florida half liter of boiled water and kept in touch during an interval of twelve minutes, after which he proceeds to filtering, the liquid is still hot is taken after meals as a stomach tonic.

Estomacal y tónico: facilita la digestión estimulando la función del estómago y disminuye los síntomas relacionados con la dyspepsies sin causa orgánica.
Stomachic and tonic: it facilitates digestion by stimulating the function of the stomach and decreases symptoms related to the dyspepsies without organic cause.

Tradicionalmente conocida por sus propiedades: digestivo tónico, carminativo, estomacal, tónico, sexo, afrodisiaco, analgésica, descongestionantes, venoso y linfático.
Traditionally renowned for its properties: tonic digestive, carminative, stomachic, tonic, sex, aphrodisiac, analgesic, decongestive, venous and lymphatic.